Author Topic: Назви міст  (Read 93051 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #225 on: October 19, 2014, 20:20
Бугові хутори.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Reply #226 on: October 20, 2014, 04:58
Бугові хутори.
Ась?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #227 on: October 20, 2014, 09:17
Бугові хутори.
Ась?
Іллічівськ це нині.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28153
  • Gender: Male
Reply #228 on: October 20, 2014, 20:37
Бугові хутори.
Гарно.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Reply #229 on: October 21, 2014, 16:50
Бугові хутори.
Гарно.
Для міста якось  стрьомно
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #230 on: October 21, 2014, 17:03
Бугові хутори.
Гарно.
Для міста якось  стрьомно
Хай носить ім'я засновника порту - Данченко - Данченків.
P.S. Населення усього 75k.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Reply #231 on: October 25, 2014, 02:33
Непоганий варіант
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline alant

  • Posts: 50681
  • Gender: Male
Reply #232 on: October 25, 2014, 08:48
Бугові хутори.
Гарно.
Для міста якось  стрьомно
Хай носить ім'я засновника порту - Данченко - Данченків.
P.S. Населення усього 75k.
По німецьки - Данціг  ;)
Я уж про себя молчу

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #233 on: October 29, 2014, 15:47
Закортіло перекласти Theoderichshafen. -річ-гавань (вгадав когнати?).
Феод ніяк не можу перекласти. Знаю, це народ, але хочеться когнат.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #234 on: October 29, 2014, 15:58
У балтів є - tauta. Невже у нас немає когната?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #235 on: October 29, 2014, 16:12
а в русском *teutā дало "чужой, чуждый"
Чуже-річ-гавань! Ні, не -річ- Пішов гуглити.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #236 on: November 4, 2014, 11:09
Чому місто, що так далеко від узбережжя, зветься Красний Лиман?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #237 on: January 14, 2015, 21:51
Вияви тільки-но, що Тверь це Тьхвѣрь. Е на місці ятя - не добре. Тих[о]вір має бути!
Quote
Первоначально название города выглядело как «Тьхвѣрь»[8]. Наличие на территории бывших Тверского и Олонецкого уездов местного названия реки и озера Тихвера даёт специалистам-этимологам основание сблизить слово Тверь с прибалтийско-финским, дославянским топонимом Tihvera[8]. Также название сближают с названием города Тихвин, которое происходит, по-видимому, от тихий[9].
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50681
  • Gender: Male
Reply #238 on: January 14, 2015, 22:45
Чому місто, що так далеко від узбережжя, зветься Красний Лиман?
греч. λίμνε — озеро
Я уж про себя молчу

Offline Jeremy

  • Posts: 1118
  • Gender: Male
Reply #239 on: January 14, 2015, 23:07
Перейменування міст взагалі дурне діло. В мене місто мало бути  і Атомодаром, і Корчагінськом, і Островськом. Слава Богу, до діла не дійшло. А от іншим містам-супутникам АЕС так не пощастило.
Нетішин чи Славута?

Offline LUTS

  • Posts: 28153
  • Gender: Male
Reply #240 on: January 14, 2015, 23:14
Перейменування міст взагалі дурне діло. В мене місто мало бути  і Атомодаром, і Корчагінськом, і Островськом. Слава Богу, до діла не дійшло. А от іншим містам-супутникам АЕС так не пощастило.
Нетішин чи Славута?
Нетішин. Бували?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
Reply #241 on: January 14, 2015, 23:48
Вияви тільки-но, що Тверь це Тьхвѣрь. Е на місці ятя - не добре.
Якби було Тьхверь, то закономірний український рефлекс теж би з і був. Давайте вже Псків, шо мєлочиться.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #242 on: January 14, 2015, 23:51
Вияви тільки-но, що Тверь це Тьхвѣрь. Е на місці ятя - не добре.
Якби було Тьхверь, то закономірний український рефлекс теж би з і був. Давайте вже Псків, шо мєлочиться.
Так місто далеко від українців. А Псков то Пісків.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28153
  • Gender: Male
Reply #243 on: January 15, 2015, 00:04
Вияви тільки-но, що Тверь це Тьхвѣрь. Е на місці ятя - не добре.
Якби було Тьхверь, то закономірний український рефлекс теж би з і був. Давайте вже Псків, шо мєлочиться.
Так місто далеко від українців. А Псков то Пісків.
А Венеція, то Вінниця-Гиталійська  :smoke:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #244 on: January 15, 2015, 00:05
Вияви тільки-но, що Тверь це Тьхвѣрь. Е на місці ятя - не добре.
Якби було Тьхверь, то закономірний український рефлекс теж би з і був. Давайте вже Псків, шо мєлочиться.
Так місто далеко від українців. А Псков то Пісків.
А Венеція, то Вінниця-Гиталійська  :smoke:
Ой, ні. Я обмежусь слов'янами та Російською імперією.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Jeremy

  • Posts: 1118
  • Gender: Male
Reply #245 on: January 15, 2015, 00:08
Нетішин. Бували?
Тільки чували.

Offline LUTS

  • Posts: 28153
  • Gender: Male
Reply #246 on: January 15, 2015, 00:09
Нетішин. Бували?
Тільки чували.
Ну ви нічого не втратили, тут не побувавши  :)
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Reply #247 on: January 15, 2015, 00:11
Ой, ні. Я обмежусь слов'янами та Російською імперією.
Та то легко. А от наприклад Ференцварош українізуйте.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47736
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #248 on: January 15, 2015, 00:13
Ой, ні. Я обмежусь слов'янами та Російською імперією.
Та то легко. А от наприклад Ференцварош українізуйте.
Він не в ходить в мій Український міртм  ;D ;)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #249 on: January 15, 2015, 00:15
А Твір непогано звучить. Місто Твір - ну, просто витвір мистецтва, а не місто! :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: