Author Topic: Рознім як твір народної етимології  (Read 5193 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ємність -> Роз'єм
Споріднене слово: об'єм.
До чого тут разнять та изъять?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
Ємність -> Роз'єм
Споріднене слово: об'єм.
До чого тут разнять та изъять?
Є таке слово "рознімати"
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/51905-roznimaty.html
може там пошукати  :???
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Слово є - рус. разнимать. І що?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
Слово є - рус. разнимать. І що?
Ну поясніть суть питання , де ви надибали "рознім"?Не чув ніде.
Я використовую "роз`єм".
Якщо вмикати логіку можливо хтось скористався "рознімати" щоб утворити "рознім"
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
У свідомій вікіпедії. Перевірив гугл - лише 4 результати проти 5 сотень роз'єму.
І логіка підскакує, що слово це походить таки від ємності, тобто роз'єм - це ємність, яку заповнюють чи випорожняють. Ну там камінчики в обладунках у RPG, процесори у компі. Синонім: паз.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
У свідомій вікіпедії. Перевірив гугл - лише 4 результати проти 5 сотень роз'єму.
І логіка підскакує, що слово це походить таки від ємності, тобто роз'єм - це ємність, яку заповнюють чи випорожняють. Ну там камінчики в обладунках у RPG, процесори у компі.
На мою думку це скорше калька з російської .
Ну скільки разів повторювати , що вікіпедія це зло  8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
У свідомій вікіпедії. Перевірив гугл - лише 4 результати проти 5 сотень роз'єму.
І логіка підскакує, що слово це походить таки від ємності, тобто роз'єм - це ємність, яку заповнюють чи випорожняють. Ну там камінчики в обладунках у RPG, процесори у компі.
На мою думку це скорше калька з російської .
Ну скільки разів повторювати , що вікіпедія це зло  8-)
Ёмкость, разъём, но разнимать. Те же рассуждения работают и для русского языка.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 47178
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Ну, у вікіпедії вистачає диваків. Треба піднімати питання про перейменування стате́й про розніми (тим більше, що в тій же українській вікіпедії в інших статтях широко використовується «роз'єм»).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
Раніш було якось простіше -гніздо і штекер дружньо жили
і їм розєми кров не пили :)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 47178
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
У свідомій вікіпедії. Перевірив гугл - лише 4 результати проти 5 сотень роз'єму.
І логіка підскакує, що слово це походить таки від ємності, тобто роз'єм - це ємність, яку заповнюють чи випорожняють. Ну там камінчики в обладунках у RPG, процесори у компі. Синонім: паз.
Походження не має значення (погодьтесь, «роз'єм» від «ємність» звучить дещо сумнівно). Має значеня мовна практика, де слово «рознім» вживає пара вікіпедистів та якийсь любительський словник, на який вони спираються.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Ну, у вікіпедії вистачає диваків. Треба піднімати питання про перейменування стате́й про розніми (тим більше, що в тій же українській вікіпедії в інших статтях широко використовується «роз'єм»).
Так підняв питання. Доводжу свідомим, що рознім - це збочення якесь.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

У свідомій вікіпедії. Перевірив гугл - лише 4 результати проти 5 сотень роз'єму.
І логіка підскакує, що слово це походить таки від ємності, тобто роз'єм - це ємність, яку заповнюють чи випорожняють. Ну там камінчики в обладунках у RPG, процесори у компі. Синонім: паз.
Походження не має значення (погодьтесь, «роз'єм» від «ємність» звучить дещо сумнівно). Має значеня мовна практика, де слово «рознім» вживає пара вікіпедистів та якийсь любительський словник, на який вони спираються.
Згоден. Проте...
А об'єм::) Слава Богу, що обнімів немає.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 47178
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Quote
Так підняв питання.
У самій Вікіпедії, маю на увазі.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Quote
Так підняв питання.
У самій Вікіпедії, маю на увазі.
Так маю на увазі, у самій Вікіпедіїї  :smoke:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 47178
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
А де саме? Посилання можете дати?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
Глянув у вікіпедію значення слова гніздо
(wiki/uk) Гніздо_(значення)
і шо ви думаєте не фігурує, як електричний термін, хоча переклад на англійську дає підстави
Гніздо (геологія) (рос. гнездо, англ. nest, seat, pocket, socket, jack, recess, bunch; нім. Nest n)
 :fp:
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 47178
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Так у чому проблема? Відредагуйте, додайте значення, якого не вистачає.  Це ж вікіпедія.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline 5park

  • Posts: 7308
  • Gender: Male
Об’єм і роз’єм — кальки з російської. В рознімати -н- є елементом префіксу (такого як *vъn-), який приріс до кореня (як у внутрі, звідки нутро). Изъять походить від *izъjęti.
:fp:

Offline svidomit132

  • Posts: 1222
  • Gender: Male
  • От дивись на мене та не вгадаєш...
Так у чому проблема? Відредагуйте, додайте значення, якого не вистачає.  Це ж вікіпедія.

Угу зробив, подивимось чи виживе 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47960
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Я знаю, що це калька. І знаю походження -н-, просто неприродно утворене це свідомістське слово.

(wiki/uk) Вікіпедія:Перейменування_статей/Категорія:Розніми_процесорів_→_Категорія:Роз'єми_процесорів
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Sirko

  • Posts: 2490
  • Gender: Male
Рознім, розʼєм - неправильно.
Від росіян іде суцільний неґативізм: разъем, выключатель.
Повинно бути навпаки: зʼєднювач, злучник, конектор, штекер

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: