Мои няшные заметки по латышскому языку Manas ņašnas piezīmes par latviešu valodu

[Tys Pats]

вечером = vakarē

интересно, почему не vakarā? 

Так ["вечером"] vakarā  же!

"vakarē" = "вечерит"

[sven]

вечером = vakarē

интересно, почему не vakarā? 

Потому что прально vakarā 

Хотя имеется  pievakarē    под вечер

[sven]

вечером = vakarē

интересно, почему не vakarā? 

Так ["вечером"] vakarā  же!

"vakarē" = "вечерит"

Не путай два глагола:

vakarot  http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=27&l2=2&s=vakarot

vakarēt  http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=27&l2=2&s=vakarēt

[dagege]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

[Tys Pats]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

Kā tev sokas? (suokas)  "как дела?" "как успехи?" _{буквально} как тебе удаётся?
suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"
sekot - следовать, последовать; следить
или
Kā tev sekmējas? - как успехи? ( но так в повседневной жизни не говорят)
sekmes - успехи

[Tys Pats]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

А "kā tu sekosi?" переводится "как будешь следить?" (ср. укр. шукаті)

[Tys Pats]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

Обычно интересуются так:
kā iet? - как идут [дела]
kā veicas? - как удаётся, везёт [в делах]

[sven]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"

Неопределённая форма не soukties, a sekt(ies). Изначально вопрос означал: "Как слежка?", оттуда же не только укр., но и польское "шукай!"

[Tys Pats]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"

Неопределённая форма не soukties, a sekt(ies). Изначально вопрос означал: "Как слежка?", оттуда же не только укр., но и польское "шукай!"

[dagege]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"

Неопределённая форма не soukties, a sekt(ies). Изначально вопрос означал: "Как слежка?", оттуда же не только укр., но и польское "шукай!"

оО так я угадал связь?

[dagege]

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"
sekot - следовать, последовать; следить

у меня почему-то сочить ассоциируется со словом сочиться?

У слова сочить в русском есть однокоренные формы существительного, прилагательного, глагола?

[Tys Pats]

интересно, а литовское sekasi (kaip tu sekasi? как дела?) родственно латышскому sekos (типа kā tu sekos?)? не?

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"

Неопределённая форма не soukties, a sekt(ies). Изначально вопрос означал: "Как слежка?", оттуда же не только укр., но и польское "шукай!"

оО так я угадал связь?

Это не просто везение, это сказывается ваш опыт. 

[dagege]

Вот, что говорит фасмер:

сочить сочи́ть сочу́ "искать, выслеживать (зверя, вора)", укр. сочи́ти "подкарауливать", блр. сочы́ць, др.-русск. сочити, сочу "искать, разыскивать; вести тяжбу", сочьба "донос", сербск.-цслав. сочити "indicare", болг. со́ча "указываю", сербохорв. со̀чити, со̀чи̑м "уличить, обнаружить, разыскать", польск. sосzуć "клеветать, поносить, травить". Связано с сок "обвинитель, соглядатай" (см.). Ср. лит. sakýti, sakaũ "говорить", лтш. sacît, -ku – то же, д.-в.-н. sagên "говорить", также, вероятно, гот. sаíƕаn "видеть", греч. ἐννέπω "говорю, повествую", лат. inseque "возвести"; см. Бругман, IF 12, 38; Траутман, ВSW 255; М.–Э. 3, 603; Мейе–Эрну 568; Торп 425; Младенов, РФВ 63, 310

[dagege]

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"
sekot - следовать, последовать; следить

у меня почему-то сочить ассоциируется со словом сочиться?

У слова сочить в русском есть однокоренные формы существительного, прилагательного, глагола?

оказывается из современных однокоренных - это сыщик.

[Tys Pats]

suokties как и  sekot родственно рус. сочить - "искать, выслеживать", но имеет значение "даваться, удаваться"
sekot - следовать, последовать; следить

у меня почему-то сочить ассоциируется со словом сочиться?

У слова сочить в русском есть однокоренные формы существительного, прилагательного, глагола?

оказывается из современных однокоренных - это сыщик.

Возникли ассоциации с лтш. sesks - хорёк 

[sven]

Вот, что говорит фасмер:

сочить сочи́ть сочу́ "искать, выслеживать (зверя, вора)", укр. сочи́ти "подкарауливать", блр. сочы́ць, др.-русск. сочити, сочу "искать, разыскивать; вести тяжбу", сочьба "донос", сербск.-цслав. сочити "indicare", болг. со́ча "указываю", сербохорв. со̀чити, со̀чи̑м "уличить, обнаружить, разыскать", польск. sосzуć "клеветать, поносить, травить". Связано с сок "обвинитель, соглядатай" (см.). Ср. лит. sakýti, sakaũ "говорить", лтш. sacît, -ku – то же, д.-в.-н. sagên "говорить", также, вероятно, гот. sаíƕаn "видеть", греч. ἐννέπω "говорю, повествую", лат. inseque "возвести"; см. Бругман, IF 12, 38; Траутман, ВSW 255; М.–Э. 3, 603; Мейе–Эрну 568; Торп 425; Младенов, РФВ 63, 310

Да, это всё у этимологов в одну кучу: выслеживаю взглядом > вижу, выслеживаю и рассказываю> рассказываю. По-лит. sekti как выслеживать, так и рассказывать.

[dagege]

sekot - как я понял в этом слове e является переднерядной во всех формах слова?

[sven]

sekot - как я понял в этом слове e является переднерядной во всех формах слова?

jawohl.

[dagege]

И ещё прошедшая форма глагола dot имеет какую e в формах devu, devi, deva и др.?
дяву, дэви, дява или везде дэву, дэви, дэва? или дяву, дяви, дява?

sorri за корявое отражение переднерядной е через я.

[dagege]

И ещё:
какие в латышском разговорные формы существуют для повседневных привет, пока, извини, прости, сорри, ну давай?

[sven]

И ещё прошедшая форма глагола dot имеет какую e в формах devu, devi, deva и др.?
дяву, дэви, дява или везде дэву, дэви, дэва? или дяву, дяви, дява?

sorri за корявое отражение переднерядной е через я.

простая е.

вот deva 'доза' будет "дява".

[dagege]

И ещё: не знаю, было ли про это на форуме уже: сколько всего акцентуаций в литовском?

Например, как объяснить некий глоттал стоп в слове meita? mei.tta

[sven]

Привет - sveiks (sveika - женщине, sveikas - женщинам), čau (знакомым)

пока - uz redzi,  čau (знакомым), atā [atta:]

извини - atvaino

прости - piedod

сорри - sorry

ну давай - nu davai čau - перед "čau" неглотальный стоп

ну давай (c'mon) - davai; davai fiksāk!

[dagege]

davai

ударение русское или латышское? dávai, davái?

[sven]

davai

ударение русское или латышское? dávai, davái?

davái fíksāk!