Author Topic: Хочу учить латышский язык  (Read 67029 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
А без написания макронов будет полное непонимание на письме?

Offline Iratus

  • Posts: 254
Латышская художественная литература интересна? Стоит учить язык, чтобы читать в оригинале? Даст ли какое-то преимущество знание латышского в турпоездке в Ригу?

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
А без написания макронов будет полное непонимание на письме?
в русском языке глухие от звонких согласных обязательно отличать на письме? или будет "полное непонимание на письме"?  :smoke:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
в русском языке глухие от звонких согласных обязательно отличать на письме? или будет "полное непонимание на письме"?  :smoke:

омографы по контексту же различаться должны. так может ату эти макроны? ))

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
в русском языке глухие от звонких согласных обязательно отличать на письме? или будет "полное непонимание на письме"?  :smoke:

омографы по контексту же различаться должны. так может ату эти макроны? ))
так и русский ясыык с эстоонским акцентом по конттексту отлицаает омокраафы. Так мошет атуу эти свонкие соклаасные?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Видео по теме

А как пацан выучил язык? Ирак?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
Видео по теме

А как пацан выучил язык? Ирак?
От латышских военослужащих. В Ираке их нет, и никогда не было, так что это, несомненно, Афганистан

з.ы. Говорит очень чисто, без акцента. Только запинается, так как ему, очевидно, не хватает слов, чтобы полностью выразить себя
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
В Ираке их нет, и никогда не было, так что это, несомненно, Афганистан

Там указатель входа на арабском.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
В Ираке их нет, и никогда не было, так что это, несомненно, Афганистан

Там указатель входа на арабском.
А солдаты в Афганистане. Парадокс?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41361
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Латышская художественная литература интересна?
По-моему, латышская литература (для русского, во всяком случае)скучна так же, как и их музыка, и как и весь их хуторской менталитет.Я не говорю, что всё это ПЛОХО, я говорю -- СКУЧНО.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
Внезапно, легенда к видео сюжету - Intervija ar afgāņu zēnu Ali latviešu valodā

Перевод нужен?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
А солдаты в Афганистане. Парадокс?

А пацан одет в джалабейю/джильбаб - арабскую традиционную рубаху. В Афганистане такие не носят.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Хотя там видно только верхнюю часть. Могу и ошибаться.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
По-моему, латышская литература (для русского, во всяком случае)скучна так же, как и их музыка, и как и весь их хуторской менталитет.Я не говорю, что всё это ПЛОХО, я говорю -- СКУЧНО.
За всех русских говорить не надо.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41361
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
За всех русских говорить не надо.
И мысли такой не было.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Skvodo

  • Posts: 460
  • Gender: Male
А как пацан выучил язык? Ирак?

Интересно, по какой методике солдаты учили его языку? Ясно, что без учебной литературы. Что-то похожее на метод Pimsleur.

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
А как пацан выучил язык? Ирак?

Интересно, по какой методике солдаты учили его языку?
Судя по тому, что на сам рассказывает - никто его специально не учил. Он самоучка, научился протирая штаны на латвийской базе, методом "погружения"  :yes:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline darby mgraw

  • Posts: 28
Достоинство латышского в том, что он очень прост. Те же 6 склонений , что и в русском. Всего 4 типа спряжения. Читается как пишется (за единичными исключениями, вроде nav-нау). Не много фонетических нюансов. Легко отличить женский род от мужского. Очень мало исключений из правил.

Offline Rómendil

  • Posts: 774
  • Gender: Male
А без написания макронов будет полное непонимание на письме?
По контексту всегда можно понять, по крайней мере в интернете часто встречаются те, кто пишет без диакритики. Это, наверное, выглядит так же, как "пиревисти на санскрит надпись плиз!!!111" в некоторых разделах форума. Понимать можно, но это убого. Хотя люди друг друга понимают.

По крайней мере литовский без диакритики мне был вполне понятен, когда со мной на нём переписывались (когда я его активно использовал и быстро понимал). Хотя иногда возникали трудности, но по большей части в незнакомых мне словах, которые было непросто смотреть в словарях.

Но это литовский, про латышский не знаю, однако не думаю, что ситуация как-то кардинально различается.

Offline Rōmānus

  • Posts: 18970
  • Gender: Male
Хотя иногда возникали трудности,

Меня прёт от написания без диактрики, особенно в случаях типа sieną/ šieną, išauk/ įšauk и куча других
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Chocolate

  • Posts: 1913
Меня прёт от написания без диактрики, особенно в случаях типа sieną/ šieną, išauk/ įšauk и куча других
а меня нет, меня так слегка подбешивает неразличение на письме e/ia/ę (ладно там простолюдыми, но и среди литуанистов видел такое)
this is werr yu plas yr stpd sig.
tramps.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
На слух слышал слово макам(с). Не знаю как его записать в латинице. скажите, что это слово значит?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 812
  • Gender: Male
На слух слышал слово макам(с). Не знаю как его записать в латинице. скажите, что это слово значит?

макам(с) - не понятно, (с) здесь вместо copyright??

Если нет, то слова makams нет. Есть слово makans ~ шустрый парень, молодец.

Если да, то makam означает 1) кошельку  2) компьютеру фирмы "Apple".

Offline darby mgraw

  • Posts: 28
mēs mākam - мы умеем,
может быть еще  mācāms - страдательное причастие наст. времени от глагола   mācīt  -учить.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: