Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сколько поколений может длиться двуязычие ?

Автор Leo, февраля 11, 2012, 20:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Leo

Цитата: -Dreame- от ноября 20, 2013, 14:20
Цитата: Leo от ноября 20, 2013, 00:54
в каком смысле ? все немцы говорят только на хохдойче ?
Общенациональный язык. А диалекты продолжают отступать, ибо они мало кому нужны. Главное, чтобы сам немецкий был.

в мире увы столько ненужных вещей которые никуда не деваются

Reethae

Цитата: dragun97yu от ноября 14, 2013, 19:20
Цитата: Reethae от ноября 14, 2013, 17:54
Цитата: Leo от февраля 11, 2012, 20:54
Существуют народы, большая часть которых двуязычна, например лужичане, татары, марийцы, баски и др. Как кто думает,будет ли двуязычие продолжаться довольно длительно ( к примеру поколений 10),или один из языков через 2-3 поколения сдаст свои позиции.
Отдельный интерес вызывает двуязычие двух близкихязыков, напр. русский/украинский, украинский/польский, нидерландский/фризский, датский/фарерский, испанский/каталонский и т.д.
Еще отдельный интерес вызывает шанс появления смешанного языка.

Сурдика/трасянки мало? :)
Это неинтересно. :) Интересно, когда смешиваются неродственные языки. :o
"К берегам своей мечты мы плывем на край земли" — Джен Псаки о Белоруссии.


Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

t‍acriqt

 
ЦитироватьМожет взять на туалет газету на немецком, или газету на лужицком.

А кака́я мяхше?
— можно эс-цетом порезаться.

Ardito

Цитата: Leo от ноября 20, 2013, 00:36
сегодня прочитал статью в лужицкой газете. там берётся одно нижнелужицкое село в середине 19 века. население 1750 человек, из них 50 человек только немецкоязычных и ни одного только лужицкоязычного - все остальные полностью двуязычны и легко переключаются с языка на язык. Уже в 30-х годах 20 века лужицким пользовались лишь в отдалённых сёлах, и то при двуязычии. Сейчас носителями нижнелужицкого(и притом билингвами) являются несколько десятков человек от 70 лет.

Жалко, если лужичане растворятся в немцах. В детстве раза три "Крабат" Пройслера перечитывал. Чудесная вещь.
Пусть хотя бы верхенелужицкий выживет.
Ghiebh foighidinn furtachd

Ardito

Цитата: Leo от ноября 21, 2013, 02:57
Цитата: -Dreame- от ноября 20, 2013, 14:20
Цитата: Leo от ноября 20, 2013, 00:54
в каком смысле ? все немцы говорят только на хохдойче ?
Общенациональный язык. А диалекты продолжают отступать, ибо они мало кому нужны. Главное, чтобы сам немецкий был.

в мире увы столько ненужных вещей которые никуда не деваются
Как там у баварцев с родным диалектом?
А могли бы а-ля Каталонию-Украину замутить при желании.
Ghiebh foighidinn furtachd

Python

Австрийцы не замутили почему-то. Хотя им даже отделяться не нужно.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

ta‍criqt

ЦитироватьАвстрийцы не замутили почему-то. Хотя им даже отделяться не нужно.
— Может, поэтому и не замутили. Они независимы, а общий язык с деревенщинами-алеманнами иметь надо.

Python

Интересно, продвигать австрийско-баварский в качестве общенемецкого (вместо хохдойча) никто не пробовал?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

ta‍criqt

ЦитироватьИнтересно, продвигать австрийско-баварский в качестве общенемецкого (вместо хохдойча) никто не пробовал?
— Я предлагал. Шутка. А на самом деле, обычно баварцы и восточные австрийцы утешаются тем, что боариши старше всех этих хохдойчей, имеет свою литтрадицию и всё такое.

ta‍criqt

Но, в любом случае, северобаварцам и их потомкам-переселенцам придётся потерпеть: и вокализм, и лексика там на ядро не слишком похожи.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

forest

Цитата: Ardito от ноября 27, 2021, 14:36
Цитата: Leo от ноября 21, 2013, 02:57
Цитата: -Dreame- от ноября 20, 2013, 14:20
Цитата: Leo от ноября 20, 2013, 00:54
в каком смысле ? все немцы говорят только на хохдойче ?
Общенациональный язык. А диалекты продолжают отступать, ибо они мало кому нужны. Главное, чтобы сам немецкий был.

в мире увы столько ненужных вещей которые никуда не деваются
Как там у баварцев с родным диалектом?
А могли бы а-ля Каталонию-Украину замутить при желании.
А почему сравнение с Каталонией , а не с Португалией ?

Leo

Чё вообще всем так далась Бавария ? У нас в каждой земле с пяток приличных диалектов, делящихся на говоры. Бавария не самая богатая, не самая большая, не самая развитая местность, значительную часть Баварии населяют не баварцы а другие германо немецкие племена ... наверно народ впечатлил октобер фест , так это просто туристораскрутка , октоберфест есть в любом уважающем себя городе

ta‍criqt

ЦитироватьЧё вообще всем так далась Бавария ?
— Потому что католики большинство и большая граница с Эстеррайхом, а значит есть возможность восстоздать противовес прусскому проекту, пусть и без Чехии/Венгрии/Словакии/Словении/Хорватии...

ta‍criqt

У всех остальных немецких языков-диалектов продолжения или во Франции/Бельгии/Швейцарии, или нет вовсе, или далеко (Россия, Южная Америка, Пенси) которым, в общем-то далеко наплевать на внутригерманские разборки

Leo

Цитата: ta‍criqt от ноября 27, 2021, 16:25
ЦитироватьЧё вообще всем так далась Бавария ?
— Потому что католики большинство и большая граница с Эстеррайхом, а значит есть возможность восстоздать противовес прусскому проекту, пусть и без Чехии/Венгрии/Словакии/Словении/Хорватии...
а зачем нужен противовес прусскому проекту ?


ta‍criqt

Цитироватьа зачем нужен противовес прусскому проекту ?
— Чтобы заново освоихть Адриатику, Карпатский регион, Северную Италию, Воеводину — ведь поодиночке ни Венгрия, ни Австрия, ни Словения с этим не справятся. Ну и вообще, диверсификация политических и экономических центров притяжения — вещь хорошая. Бавария со своей промышленностью может заменить былую Богемию.

ta‍criqt

     
ЦитироватьБавария не самая богатая

Это стереотип? А кто?
— Вюрттемберги и вестфальцы?

Leo

Цитата: Karakurt от ноября 27, 2021, 16:36
Цитата: Leo от ноября 27, 2021, 16:09
Бавария не самая богатая
Это стереотип? А кто?
северный рейн вестфалия
да, восточноевропейцы отпадают на октоберфесте от цен на пиво и считают что все баварцы очень богатые тогда как на туристических аттракционах баварцы почти не бывают

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

ta‍criqt

Цитироватьвосстоздать противовес прусскому проекту,

Рыбоголовым?
— Да как угодно назовите. Ведь, собственно, с момента завершения объединения под Пруссией разрушились традиционные европейские альянсы. Восстоздание сильной Австрии стабилизирует регион, вернёт в конец XVIII века.

Leo

Цитата: Poirot от ноября 27, 2021, 16:44
Цитата: ta‍criqt от ноября 27, 2021, 16:25
восстоздать противовес прусскому проекту,
Рыбоголовым?
разве это они ? Сколько таки ложных стереотипов  :fp:

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр