Сколько поколений может длиться двуязычие ?

[Leo]

Существуют народы, большая часть которых двуязычна, например лужичане, татары, марийцы, баски и др. Как кто думает,будет ли двуязычие продолжаться довольно длительно ( к примеру поколений 10),или один из языков через 2-3 поколения сдаст свои позиции.
Отдельный интерес вызывает двуязычие двух близкихязыков, напр. русский/украинский, украинский/польский, нидерландский/фризский, датский/фарерский, испанский/каталонский и т.д.

[piton]

Случаи разные бывают, как говаривал поручик Ржевский.
Если сферы языков разделены по нишам, то двуязычие может и устойчиво существовать.

[Leo]

Случаи разные бывают, как говаривал поручик Ржевский.
Если сферы языков разделены по нишам, то двуязычие может и устойчиво существовать.

Так не думаю. Это только для случая если один язык - церковный. Аккадский, тампротив шумерского, хеттский - хаттского,ну и все остальные, начиная с латыни и древнееврейского.

[piton]

Отдельный вопрос - функционирование английского, который в Европе большинство тоже знает.

[Nevik Xukxo]

Зависит от давления доминирующего в локусе языка. Если доминанту пофиг на минорный язык, то он будет жить n лет. Вот.

[lehoslav]

Существуют народы, большая часть которых двуязычна, например лужичане

лужичане

большая часть

Как кто думает,будет ли двуязычие продолжаться довольно длительно ( к примеру поколений 10),или один из языков через 2-3 поколения сдаст свои позиции.

Все зависит главным образом от социолингвистического статуса обоих языков и реальной значимости этого статуса (т. е. точек соприкосновения, где может возникать реальное давление языка с более высоким статусом, более высокий статус сам по себе может еще мало на что влиять). Этот статус определяется, конечно, различными экономическо-политическо-и_так_далее факторами.

Отдельный интерес вызывает двуязычие двух близкихязыков, напр. русский/украинский, украинский/польский, нидерландский/фризский, датский/фарерский, испанский/каталонский и т.д.

Это очень интересный вопрос, над которым я часто задумываюсь. Я пришел к выводу, что тут невозможно вывести какие-нибудь универсальные правила. Близость языков может и ускорять процесс, и его замедлять.

Если доминанту пофиг на минорный язык, то он будет жить n лет. Вот.

Нда. Доминанту может быть и пофиг, тут вопрос, пофиг ли и носителям минорного языка. Престижность языка может сыграть роль и при отсутсвии какого-нибудь прямого давления.

[Nevik Xukxo]

Престижность языка может сыграть роль и при отсутсвии какого-нибудь прямого давления.

Но всё равно давление обычно решает. Например, как латынь убила прорву древних языков Италии? По мирному соглашению?

[hurufu]

О каком двуязычии, мы сейчас говорим? О двуязычии как таковом (билингвизм) или о социолингвистическом (диглоссия). В случае диглосии на ситуацию действительно влияет очень много социальных факторов, а в случае билингвизма же, т.е. при отсутвии явных социальных влияний, такое состояние вещей может держаться очень долго.

[lehoslav]

Но всё равно давление обычно решает. Например, как латынь убила прорву древних языков Италии? По мирному соглашению?

Это вообще не противоречит тому, что сказал я.

О каком двуязычии, мы сейчас говорим? О двуязычии как таковом (билингвизм) или о социолингвистическом (диглоссия).

Дайте свои определения. У меня почему-то появилось впечатление, что они у вас какие-то нестандартные.

[hurufu]

Соглассно Ekkehard Wolff: ‘Language and Society’
Диглоссия:

Diglossia—multilingualism as a feature of sociolinguistic nation-state profiles

Двуязычие (билингвизм, multilingualism)

Multilingualism:

• diglossia
• instances and forms of institutional multilingualism within a given nation-state
• individual multilingualism

В более узком значении билингвизм — это все что не диглоссия.

Крайне стандартные определения.

[naraslabone]

В Ватикане, например, диглоссия будет существовать ровно столько, сколько и сам Ватикан. При этом билингвов с одним из родных латинским там нет.

[lehoslav]

hurufu, эти дефиниции крайне неинформативны, по крайней мере для меня.

[LUTS]

украинский/польский

Такого двуязычия нет

[naraslabone]

украинский/польский

Такого двуязычия нет

Неужели в приграничье нет билингвов?

[Python]

украинский/польский

Такого двуязычия нет

В наше время — практически нет (только небольшие меньшинства в Польше и Украине). А вот если взять времена Хмельницкого или даже ХІХ век, польский был довольно распространен практически по всей Украине.

[LUTS]

украинский/польский

Такого двуязычия нет

Неужели в приграничье нет билингвов?

Есть, те кто просто владеет польским языком и наоборот, ное использует его. Это билингвы?

[Python]

украинский/польский

Такого двуязычия нет

Неужели в приграничье нет билингвов?

Польская и советская власть в свое время сделали все возможное, чтобы свести к минимуму их присутствие в приграничных зонах.

[naraslabone]

Есть, те кто просто владеет польским языком и наоборот, ное использует его. Это билингвы?

Если он для них не родной (один из), то конечно не билингвы.

[LUTS]

украинский/польский

Такого двуязычия нет

В наше время — практически нет (только небольшие меньшинства в Польше и Украине). А вот если взять времена Хмельницкого или даже ХІХ век, польский был довольно распространен практически по всей Украине.

В те времена - да. Но сейчас  поляка украинского не отличишь от украинца. 

[naraslabone]

А вот если взять времена Хмельницкого или даже ХІХ век, польский был довольно распространен практически по всей Украине.

Надо принять во внимание, что и Украина в те времена была в несколько иных границах нежели сейчас.

[LUTS]

Есть, те кто просто владеет польским языком и наоборот, ное использует его. Это билингвы?

Если он для них не родной (один из), то конечно не билингвы.

Ну тогда большинство человечества в билингвы можно записывать.

[Chocolate]

не понял вопроса..
сколько может? до хоть до конца света, все зависит от полит. факторов и престижа языка.

[naraslabone]

Ну тогда большинство человечества в билингвы можно записывать.

Насчёт большинства не уверен, но приличная доля несомнено. Либо в странах, где есть один доминирующий язык, либо где есть несколько равнозначных языков.

[dagege]

Зависит от давления доминирующего в локусе языка. Если доминанту пофиг на минорный язык, то он будет жить n лет. Вот.

Зависит и от самого населения. Как ни странно, но ирландцы в большинстве своём сами угробили свой родной язык, а не англичане.