Author Topic: Тефтели  (Read 7644 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toivo

  • Posts: 7865
  • не лингвист
Reply #25 on: January 24, 2012, 14:56
те́фтель > те́фтели

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #26 on: January 24, 2012, 14:59
Блин, это что, питерский вариант?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Toivo

  • Posts: 7865
  • не лингвист
Reply #27 on: January 24, 2012, 15:01
Блин, это что, питерский вариант?
Quote from: http://ru.wikipedia.org/wiki/Тефтели
Те́фтели или тефте́ли[1] — блюда из мясного фарша в виде шариков, под различными названиями существуют в кухнях многих народов мира, например считается одним из основных национальных блюд Швеции (шведские фрикадельки).
Выделенное должно намекать нам, что это и более «правильный» вариант.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #28 on: January 24, 2012, 15:06
Skąd?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Bhudh

  • Posts: 56960
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #29 on: January 24, 2012, 15:19
Только что-то шведской интервики в статье нет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Toivo

  • Posts: 7865
  • не лингвист
Reply #30 on: January 24, 2012, 15:21
Только что-то шведской интервики в статье нет.
(wiki/ru) Шведские_фрикадельки

Online Hellerick

  • Posts: 28482
  • Gender: Male
Reply #31 on: January 24, 2012, 15:42
Я с детства привык к форме тефте́ля/тефте́ли, но у нас в столовой подают те́фтель/те́фтели.

Offline Bhudh

  • Posts: 56960
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #32 on: January 24, 2012, 18:04
Только что-то шведской интервики в статье нет.
(wiki/ru) Шведские_фрикадельки
Это я видел.
Но там тоже нет. Тефтелей.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wulfila

  • Posts: 4158
  • Gender: Male
Reply #33 on: January 24, 2012, 18:06
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline Bhudh

  • Posts: 56960
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #34 on: January 24, 2012, 18:11
Румынизм? :???
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wulfila

  • Posts: 4158
  • Gender: Male
Reply #35 on: January 24, 2012, 18:17
возможно..
где-то встречал, что молдаво-идишизм..
(собственно, меня в этом интересует только замена к- на т'-)
(к ?у о викингах - витязях)
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #36 on: January 24, 2012, 18:25
Я с детства привык к форме тефте́ля/тефте́ли
:+1:
yóó' aninááh

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #37 on: January 24, 2012, 21:22
Всегда считала, что "тефтEли" связано с турецким köfte (которое само вроде как из фарси), так же, как и греческое κεφτέδες.
Ошибка?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Reply #38 on: January 24, 2012, 21:34
Всегда считала, что "тефтEли" связано с турецким köfte (которое само вроде как из фарси), так же, как и греческое κεφτέδες.
Ошибка?
Это общепризнанная версия: < тур. köfte, но:
(собственно, меня в этом интересует только замена к- на т'-)
(к ?у о викингах - витязях)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #39 on: January 24, 2012, 21:35
У Ушакова тефтЕли, у Ожегова тЕфтели.

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1081
  • Gender: Male
Reply #40 on: January 24, 2012, 21:38
вконтакте есть такой чел: Zigmund Trouch Tefftel. День рождения: 1 декабря 1985 г. Родной город: Budapest.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #41 on: January 24, 2012, 21:44
У Ушакова тефтЕли, у Ожегова тЕфтели.
Безграмотность торжествует :(
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Reply #42 on: January 24, 2012, 21:48
Безграмотность торжествует :(
У Ожегова или у Ушакова?

Offline Toivo

  • Posts: 7865
  • не лингвист
Reply #43 on: January 24, 2012, 21:51
Безграмотность торжествует :(
Я так и думал, что правильно — тефтели́...

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #44 on: January 24, 2012, 21:54
У Ожегова или у Ушакова?
У Ожегова. Это ведь явная легализация неправильной формы.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #45 on: January 24, 2012, 21:56
Тефте́ли.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Bhudh

  • Posts: 56960
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #46 on: January 24, 2012, 23:42
Дотефте́лись.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #47 on: January 24, 2012, 23:44
Вот почему в одних случаях идут на уступки безграмотным, а в других — нет? Загадка :umnik:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #48 on: January 25, 2012, 00:55
Всегда считала, что "тефтEли" связано с турецким köfte (которое само вроде как из фарси), так же, как и греческое κεφτέδες.
Ошибка?
Это общепризнанная версия: < тур. köfte, но:
(собственно, меня в этом интересует только замена к- на т'-)
(к ?у о викингах - витязях)
В каком смысле "но"? Непонятна эта замена? Или сабж проливает свет на вопрос о викингах?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Reply #49 on: January 25, 2012, 00:57
Вот почему в одних случаях идут на уступки безграмотным, а в других — нет? Загадка :umnik:
Потому что "безграмотность" существует только в больных головах граммар-наци.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: