Диалекты Армянского языка.

[Guest]

Напишите о известых вам диалектах армянского в Армении и Арцахе.

[listengort88]

Ереванский
Ленинаканский (Гюмри)
Карабахский
Дилижанский
Ахалкалакский (он же распространён в Сочи)
Амшенский

Чисто лингвистически, диалект ли это, или говор?.. В общем-то у грузинских и карабахских армян это точно диалект

[Agnius]

А западноармянский и восточноармянский отличаются?

[listengort88]

Настолько, что их даже различают как два самостоятельных языка. Вконтакте например можно выбрать и тот, и другой
Западный по фонетике ближе к древнему, церковному армянскому - грабару.
Но, в то же время, носители этих двух форм армянского языка в общем-то хорошо понимают друг друга

[Joris]

Западный по фонетике ближе к древнему, церковному армянскому - грабару.

в каком месте он ближе, если там глухие звонкими позаменялись, а звонкие глухими?

[listengort88]

Вот именно этим и ближе, своим звучанием, а также несколько более архаичным составом лексики и формами образования падежей, спряжения глаголов, употребления артиклей и т.п.

[Joris]

Вот именно этим и ближе, своим звучанием

вот так стоп
если, допустим, в грабаре звуки б, д, г были, в восточном армянском они так и остались б, д, г, а в западном заменились на пх, тх, кх, каким образом западный ближе к грабару своим звучанием?

[listengort88]

Ну, скажем, слово "товарищ/родственник" на восточном звучит "барекам", на западном - "п'арегам", так вот на грапаре оно звучит скорее так, как во втором варианте.
Как-то так
Или чё

[Joris]

Ну, скажем, слово "товарищ/родственник" на восточном звучит "барекам", на западном - "п'арегам", так вот на грапаре оно звучит скорее так, как во втором варианте.

жду цитату, где написано, что бен в грабаре звучал как пх

[Urvakan]

Не звучал. Это достаточно позднее явление в западноармянском. Изначально для армянского языка в целом характерна троичная система: звонкие - глухие (или слабые абруптивы) - придыхательные.

[كافر]

Есть мнение, что для армянских диалектов с их семью типами консонантизма исходна система *TH ~ *D (или *T’) ~ *DH. А грабар — не праармянский.

[Red Khan]

Изданный в Турции грамматический очерк амшенского диалекта армянского языка — идиома армян-мусульман Турции. Кодификация письменности реализована на основе турецкой латиницы

[forest]

Изданный в Турции грамматический очерк амшенского диалекта армянского языка — идиома армян-мусульман Турции. Кодификация письменности реализована на основе турецкой латиницы

Некоторые отличия в грамматике есть, хотя слышал когда говорили грамматически, на точно таком же что и я говорю, только лексически пару слов не понял.

[Red Khan]

Вырезано - *армянский в фильме "Мимино"