Author Topic: Ругательства на японском 日本語の卑語  (Read 90530 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline huaxia

  • Posts: 1268
черт побери! проклятье! 畜生・ちくしょう chikushoo
чёрт! - ксо! くそ (досл. "дерьмо") 糞
дурак - бака 馬鹿
тупица! - бака яро: 馬鹿野郎
заткнись! дамарэ 黙れ
от тебя много шума! 煩い!urusai!
ты козёл! - коно ксо ттарэ このくそったれ
ты сука/стерва! - коно ксо онна! この糞女
ты шлюха! - яриман! やりまん
ты уродина! 不細工 busaiku или ぶす busu
ты подлец! 最低だよ saitei dayo
ты недалекого ума! у тебя куриные мозги 心狭いよねえ kokoro semai yo nee
Вот козёл! 変な奴!henna yatsu!
вот болван! 変な野郎 henna yaroo
гомик! - окама おかま
мразь / мешок с дерьмом - китанаи 汚い
пошёл отсюда! - кутабарэ! くたばれ
сдохни! - шинэ! 死ね!

Какие ещё ругательства есть в японском? Ну или просто слэнг? Национальные прозвища?

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
ксо - кстати, да, или "кысо", а не "кусо" какое-то
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline DeSha

  • Posts: 5919
Хотите такую "нужную" вещь, читайте сие.
http://s54.radikal.ru/i146/1201/14/d2eeadfc1f7a.jpg
http://s018.radikal.ru/i526/1201/b5/86bc2defd80a.jpg

Только употреблять любые вещи из этого не советую, если у Вас уровень японского невысокий. Японцы - люди специфические, могут неправильно понять или понять близко к сердцу - и Вам будет ололо.

Online Hellerick

  • Posts: 25356
  • Gender: Male
Откуда это? Из субтитров к аниме? Некоторые переводы весьма небуквальны.

Можно добавить うるさい! («Тихо!», т.е. заткнись), [упс, уже есть] 阿呆 («кретин» по-кансайски).

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
А зачем это? По-моему, совершенно бесполезное знание.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline DeSha

  • Posts: 5919
совершенно бесполезное знание
:+1:

В речи с японцами это не поиспользовать - они же используют сии слова не совсем as мы.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Даже если вы временно посетите японию, в какие ...ня там нужно залезть, чтобы пригодились эти выражения.

Если только может для просмотра фильмов...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline DeSha

  • Posts: 5919
в какие ...ня там нужно залезть, чтобы пригодились эти выражения
А в них очень просто залезть ::) Пару раз прилюдно употребить пару словечек, например, отсюда:
http://i081.radikal.ru/1201/5d/9aacee8b3ed8.jpg
...и voila ::)

Offline dagege

  • Posts: 8669
  • Gender: Male
Меня японец давно научил какому-то ругательству. Но я его забыл. Звучит он примерно так: буккорощьтэнданэ
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Baka rashii (itte) no da ne?  - Это (было) глупо, да?
Видимо...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline dmx

  • Posts: 25
Скорее уж что-то от 打っ殺す - bukkorosu.

Offline Mitamura

  • Posts: 493
  • Gender: Male
Хотите такую "нужную" вещь, читайте сие.
http://s54.radikal.ru/i146/1201/14/d2eeadfc1f7a.jpg
http://s018.radikal.ru/i526/1201/b5/86bc2defd80a.jpg

Только употреблять любые вещи из этого не советую, если у Вас уровень японского невысокий. Японцы - люди специфические, могут неправильно понять или понять близко к сердцу - и Вам будет ололо.
Из всего потока "ненужной" информации в этой теме заинтересовала именно данная книжка!
Интересно, не сын ли это бывшего премьера Хатояма, который работает сейчас в МГУ?!
Кстати, если действительно интересует серьезный японский сленг , то советую прогуглить автора Peter Constantine и его книжки..., хотя у нас давно привычка "идти своим (ленинским) путем)" ...

Offline DeSha

  • Posts: 5919
заинтересовала именно данная книжка
Вас - да такой бред? :o

не сын ли это бывшего премьера Хатояма, который работает сейчас в МГУ
Всё может быть, кстати :)

если действительно интересует серьезный японский сленг , то советую прогуглить автора Peter Constantine
Думаю, пока не будет хотя бы 2N (а до него осталось недолго, надеюсь), то даже смысла нет углубляться в сленг :) Но спасибо!

Меня японец давно научил какому-то ругательству. Но я его забыл. Звучит он примерно так: буккорощьтэнданэ
Наверно это было буккоросьтэ н да нэ, что можно примерно перевести как "убей-ка себя ап стена".

Offline huaxia

  • Posts: 1268
阿呆 («кретин» по-кансайски).
В одном из диалектов китайского это слово то же есть, читается "àdāi" с тем же значением.
Мне больше интересно как "благородный олень" 馬鹿 mǎlù / ばか превратился в "дурака"? Наверно, олень у японцев ассоцируется с глупостью, как впрочем, и у русских.

А зачем это? По-моему, совершенно бесполезное знание.
Не согласен. По крайней мере на оскорбления должен быть готовый ответ. Сами наверно прекрасно осознаёте какую важную линвго-культурологическую информацию может дать нецензурный словарный состав языка.
Вот у русских например большинство ругательств связаны с половыми органами - везде "хуй" да "пизда". Это ведь может о чём-то говорить.

Кстати русских оказывается по-японски просторечно называют "露助" ろすけ по созвучию с "русским". Не знаю правда, сколько доли негатива и оскорбления вкладывается в это незаурядное слово.

Offline do50

  • Posts: 33076
  • Gender: Male
самое страшное ругательство - 部落民
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Online Hellerick

  • Posts: 25356
  • Gender: Male
Мне больше интересно как "благородный олень" 馬鹿 mǎlù / ばか превратился в "дурака"?

Почему именно «благородный олень»?  :what:

Традиционно это объясняется, кажется, «Видит оленя — говорит, что лошадь».

Offline huaxia

  • Posts: 1268
Почему именно «благородный олень»?
Со стандартного китайского он так и переводится - "благородный олень" или "марал". По-японски: アカシカ 「赤鹿」

Традиционно это объясняется, кажется, «Видит оленя — говорит, что лошадь».
Оказывается это АТЭДЗИ, т.е. практически не имеет смысловой нагрузки - как слово 寿司 например.
Quote from: wiktionary.com
Possibly a transcription of Sanskrit moha. Alternately, arising from the same root as Old Japanese 痴 (woko) (“stupidity, ridiculousness”).

самое страшное ругательство - 部落民
БУРАКУМИН?
Quote
1. Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
2. A Japanese social Minority group of Korean, Chinese descent.
т.е. этим "самым страшным ругательством" обозначают только потомков феодальных изгоев и национальное меньшинство в виде китайцев и корейцев?

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
подпишусь на тему...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline do50

  • Posts: 33076
  • Gender: Male
т.е. этим "самым страшным ругательством" обозначают только потомков феодальных изгоев и национальное меньшинство в виде китайцев и корейцев?
буракумин - неприкасаемый, из касты скорняжников, могильщиков и уборщиков нечистот в феодальной Японии. до сих пор их потомки притесняются, а корейских и китайских работников так стали называть позже, т.к. они выполняли самые грязные работы   
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline huaxia

  • Posts: 1268
Наконец-то мне в личку скинули немало нецензурных словечек. Кану и кандзи добавил сам, во многих словах допущены небольшие ошибки — если что, исправьте, онэгаищимас.

* Симатта (Shimatta) しまった!- "Блин, черт, облом".
* Симаймасита (Shimaimashita) しまいました - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
* Ти (Chi) ち "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
* Кусо/Ксо (くそ・糞) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
* Тикусё/Тиксё (ちくしょう) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание. 「畜生」
* Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) あっちに行けよう- "Канай отсюда".
* Дзаккэнаё! (Zakkenayo) ざっけなよ!- "Пошел на...".
* Синдзимаэ! (Shinjimae!) しんじまえ!- "Убирайся к черту!"
* Тимпункампун (chinpunkanpun) ちんぷんかんぷん - "Ни хрена об этом не знаю". 「珍紛漢紛」 (incoherent, talking nonsense, "all Greek to me")
* Бу- (Bu-) ぶ- Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" ぶっ殺す! примерно переводится как "убью на фиг".


Оскорбления

* Киккакэ (Kikkake) きっかけ - "позер", пытающийся казаться круче, чем есть.
* Тикусёмо (Chikushoumou) ちくしょうめ 畜生め - "Сукин сын".
* Ама (Ama) あま 「尼」- "Сучка". Вообще-то, переводится как "монахиня".
* Бака (Baka) ばか 「馬鹿」- "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Xасто используется детьми.
* Бакаяро (Bakayarou) ばかやろう 「馬鹿野郎」- Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".
* Ахо (Ahou) あほう 「阿呆」- "Придурок, недоумок".
* Тэмаэ/Тэмээ (Temae/Temee) 手前 - Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".
* Онорэ (Onore) おのれ 「己」- То же самое, но более грубо.
* Кисама (Kisama) きさま 「貴様」 - То же самое, но еще более грубо.
* Коно-яро! (Kono-yaro) この野郎 - "Сволочь!"
* Рэйдзи (Reijii) れいじい- "Псих".
* Одзёсама (Ojosama) お嬢様- "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.
* Хаппо бидзин (Happo bijin) はっぽうびじん 「八方美人」 - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
* Яриман! (Yariman!) やりまん - "Шлюха!"
* Косё бэндзё (Kosho benjo) こしょ- "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.

Непристойности

* Эсу (Esu) エス - Заниматься сексом, от английского произношения буквы "s".
* Этти суру (etchi suru) エッチする- Заниматься сексом, "трахаться".
* ЭйБиСи (ABC) - Обозначение степеней соблазнения. A - поцелуи, B - ласки, C - секс. Еще есть D - беременность.
* Омонку (Omonkuu) おもんくう - Делать минет.
* Ака Тётин (Aka Chochin) 赤提灯- "Красный квартал", район проституток.
* Эндзё кусай (Enjo kusai) 援助くさい- "Свидания за деньги". Форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. Во время свиданий они не всегда занимаются сексом. Оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее.
* Гайсэн (Gaisen) 外専- "Предпочитающий иностранцев".
* Гарисэн (Garisen) ガリ専  - "Предпочитающий худых".
* Дэбусэн (Debusen) デブ専- "Предпочитающий толстых".
* Сукэбэ (Sukebe) すけべえ(助兵衛、助平、スケベ) - "грязный старикашка".
* Тикан (Chikan) ちかん 「痴漢」- "приставала" (незнакомцы, которые любят совершать извращённые сексуальные действия)
* Сёсуй (Shosui) しょすい- Помочиться, "отлить".
* Мусэй (Musei) 夢精 - "Мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции.
* Унко (Unko) うんこ - shit, bullshit
* Дэмбу (Denbu) 臀部 - Зад.
* Кэцу (Ketsu) けつ 「穴」- "Задница".
* Тити (Chichi) ちち - Грудь, "сиськи".
* Кэцуноана (Ketsunoana) けつのあな 「けつの穴」 - "Жопа".
* Тибу (Chibu) 恥部 - Гениталии, "причиндалы".
* Данкон (Dankon) 男根  - Половой член.
* Типатама (Chipatama) チパタマ - Головка члена.
* Момо (Momo) もも- Вагина, "щелка", буквально - "персик".
* Варэмэ (Wareme) われめ- Вагина, "пизда".

難道一點也沒意思嗎?
干!

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
А есть ли в японском иероглиф 肏 и что он значит?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Demetrius

  • Posts: 12411
  • Бес джинн фея колдунчик
* Кисама (Kisama) きさま 「貴様」 - То же самое, но еще более грубо.
Иероглифы не могут не радовать.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline huaxia

  • Posts: 1268
А есть ли в японском иероглиф 肏 и что он значит?
В японском его по-видимому нет. Его даже некоторые китайцы 不認識, и часто вместо него используются альтернативные иероглифы типа 操, который изначально читался в первом тоне.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: