Author Topic: Перевод басни Эзопа на языки России  (Read 953 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ardito

  • Posts: 14
  • Gender: Male
Добрый день! :UU:

 Товарищи, будьте добры, кто владеет языками нашей Родины, кроме русского, переведите эту маленькую басню Эзопа ( здесь она не в известном перевода ЛьваТолстого)

Буду весьма благодарен :yes:

МЫШЬ И ЛЕВ

Однажды маленький мышонок вышел из своей норки и встретил огромного льва.
Лев захотел его проглотить.
 - Пожалуйста, господин лев, не ешьте меня, однажды я вам пригожусь.
Лев ответил:
-Зачем мне помощь такого маленького как ты?
Однако видя, какой крошечный мышонок, лев пожалел его и отпустил.

Однажды мышонок услышал ужасный рев. Это был лев.
Когда он добрался до того места, откуда раздавался рев,то обнаружил, что лев попал в сеть.
- Я спасу тебя!-сказал мышонок.
- Ты? Как такой маленький может решить такую трудную задачу?
 Мышонок начал грызть веревку сети, и вскоре лев был спасен.
 С этого дня они стали друзьями навсегда.



Уважаемая администрация! :)
И ещё вопрос.
Не будет ли флудом, если я просьбу свою размещу и в разделах, посвященным отдельным языкам? ::)
Просто  почитав форум, я увидел, что на нем присутствуют люди, хорошо знающие языки Российской Федерации, но не уверен, что они непременно заглянут в эту тему  :???


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: