Тюркские неологизмы

[Toman]

Чтоб воспринимать -ыс как совместность мне надо, чтобы после него шёл -ығ/-iг

Ну так это и есть фактически разные аффиксы, хоть и выглядящие одинаково - один производящий из глагольной основы имя действия, другой - производящий из глагольной основы другую глагольную основу. Правда, полная омонимия на уровне слова должна возникнуть с повелительной формой глагола, и с этим ничего не поделать.

[таукъан]

Maksim Sagay у меня практически один в один такие же ощущения от слов с окончанием -ý. Атыý-стреляние, канаý-кровотечение, соруý-спрашивание и т.д. Если ý для меня привносит в корень идею процесса, спокойно протекающего действия по прямой, то ш - это интенсивное, "расширенное" действие с вектором направления во все стороны. По этой же причине порой кажется, что ш выражает идею комплекса, системы. Например:
Ёсюш-массовый рост, прогресс
Окуш-просвещение, система образования
Тизиш-строй, режим, порядок
Туýуш-природа (ср. тур. Doğa)
Ёзгериш-перемены, перестройка, реформы.
Джюрюш-трафик, движение.
Эти слова выдуманы мной и, возможно, еще сырые. Мне просто было интересно возникают ли у носителей ТЯ такие же ассоциации.

[aigem]

в казахском есть өзгеріс, это изменение, перемены
жүріс - ход, походка, ходьба

[Горец От]

(учдаш co-pilot).

для самолёта турецкое учакъ самое то(хотя можно и учхакъ) для пилота учакъчы, а co-pilot учакъдаш

[Karakurt]

в казахском есть өзгеріс, это изменение, перемены
жүріс - ход, походка, ходьба

кіріс, шығыс, барыс, табыс

[aigem]

шығыс

сі*іс

[Maksim Sagay]

Maksim Sagay у меня практически один в один такие же ощущения от слов с окончанием -ý. Атыý-стреляние, канаý-кровотечение, соруý-спрашивание и т.д. Если ý для меня привносит в корень идею процесса, спокойно протекающего действия по прямой, то ш - это интенсивное, "расширенное" действие с вектором направления во все стороны. По этой же причине порой кажется, что ш выражает идею комплекса, системы. Например:
Ёсюш-массовый рост, прогресс
Окуш-просвещение, система образования
Тизиш-строй, режим, порядок
Туýуш-природа (ср. тур. Doğa)
Ёзгериш-перемены, перестройка, реформы.
Джюрюш-трафик, движение.
Эти слова выдуманы мной и, возможно, еще сырые. Мне просто было интересно возникают ли у носителей ТЯ такие же ассоциации.

Практичеки все эти слова уже имеются в тюркских языках либо в активном употреблении, либо в книжной форме. Возможно, в КБ аффикс -ыш менее продуктивен для субстантивации глаголов. А так, в хакасском он (-ыс) один из самых продуктивных аффиксов..

[maratique]

үзгәреш - очень популярное слово в публицистическом стиле.

[Maksim Sagay]

в казахском есть өзгеріс, это изменение, перемены
жүріс - ход, походка, ходьба

кіріс, шығыс, барыс, табыс

кiрiс(вхождение)-сығыс(выход), барысчöрiс(движение), табыс (голос/звук) associations ~

шығыс

сі*іс

[Karakurt]

табыс (голос/звук)

табы́с

1) доход; заработок
айлық табыс → месячный заработок
еңбексіз табыс → нетрудовой доход
жалпы табыс → валовой доход
жан басына шаққандағы табыс → доход на душу населения
жылдық табыс → годовой доход
мемлекеттік табыс → государственный доход
табыс табу → зарабатывать
табыс табуға бару → отправляться на заработки (на сезонную работу)
таза табыс → чистый доход
ұлттық табыс → национальный доход

2) достижение; завоевание; успех
ғылыми табыс → научное достижение
ғылымның ұлы табыстары → великие завоевания науки
табыс ету → вручать (напр., грамоту, знамя)
табыс септігі → винительный падеж
табыстан табысқа → от победы к победе; от успеха к успеху

[Maksim Sagay]

Табығ : l. 1) находка; 2) зарплата, прибыль: табығлары пöзiк - у них высокий доход; пiр айда тапханы, айлығ табығ - месячная зп; ll. ~(лар): выборы.
Табыс: l. 1) голос, крик: ипчi табызы - женский голос, аба табызы - медвежий рык, таңах табызы - куриный крик; 2) звук, звучание: туйғах табызы - звук от копыт; 3) шумиха, ссора; ll. смежный, прилегающий: табыс туралығ - со смеж.комнатой/со смеж.зданием.
Чидiг - достижение
Маңнаныс - успех

[Karakurt]

Ваше -ыг = -у. А голос - дауыс. Звук - дыбыс.

[maratique]

Ещё есть ün. Можно üncik — фонон. Ну и nurcık —  фотон.

[Maksim Sagay]

Ваше -ыг = -у. А голос - дауыс. Звук - дыбыс.

Бесспорно.

[Maksim Sagay]

Ещё есть ün. Можно üncik — фонон. Ну и nurcık —  фотон.

в хя первое тоже есть, звук/голос.

[VFKH]

А все эти новомодные kollan- режут слух.

Откуда информация, что оно новомодное и почему оно вам режет слух? Вы говорите на татарском?

Я первый раз слышу, что оно новомодное и слух оно мне не режет, даже файдалан- мне слух не режет, а вот ваше только что придуманое эшләт- режет. 

[VFKH]

Да не. Это же, фактически, просто один слог шләт.

С вычетом начального гласного - это уже нетюркский слог, для тюркских несвойственно по два согласных вначале слова. Для русского, например, было бы нормально.

[maratique]

Да какое-то оно неразговорное, публицистическое. Никогда не слышал его от деревенских. Они не говорят казыганда көрәкне кулланам, а просто ... көрәк белән казыйм

И вообще по аналогии с
канатлану - гл 1. оперяться, опериться; стать крылатым, обрастать крыльями; начать летать 2. перен окрыляться, окрылиться; воодушевляться, воодушевиться

куллану должно переводиться обрастать руками.

[VFKH]

Men televizor karaganda közlükni işletem. — Я, смотря телевизор, использую очки.
Пойдёт. Это же неологизм, должно возникать чувство преодоления.

У этого глагола уже есть подходящее именно ему значение: "заставлять работать, использовать (о машинах и устройствах)".

[VFKH]

Да какое-то оно неразговорное, публицистическое. Никогда не слышал его от деревенских. Они не говорят казыганда көрәкне кулланам, а просто ... көрәк белән казыйм

И вообще по аналогии с
канатлану - гл 1. оперяться, опериться; стать крылатым, обрастать крыльями; начать летать 2. перен окрыляться, окрылиться; воодушевляться, воодушевиться

куллану должно переводиться обрастать руками.

каплан- "обрастать тарой"? башлан- "обрастать головами"? Тоже заменить надо?

[Maksim Sagay]

Да какое-то оно неразговорное, публицистическое. Никогда не слышал его от деревенских. Они не говорят казыганда көрәкне кулланам, а просто ... көрәк белән казыйм

И вообще по аналогии с
канатлану - гл 1. оперяться, опериться; стать крылатым, обрастать крыльями; начать летать 2. перен окрыляться, окрылиться; воодушевляться, воодушевиться

куллану должно переводиться обрастать руками.

каплан- "обрастать тарой"? башлан- "обрастать головами"? Тоже заменить надо?

аяклану и аркалану ту да же в "Цех сборки": 

[VFKH]

Да какое-то оно неразговорное, публицистическое. Никогда не слышал его от деревенских. Они не говорят казыганда көрәкне кулланам, а просто ... көрәк белән казыйм

По-русски тоже не говорят "я использую лопату для обработки почвы на своем приусадебном участке", скорее скажут "я лопатой копаю землю в огороде". 

[VFKH]

Это ж сколько можно новомодных и неразговорных слов позаменять. 

[maratique]

каплан- "обрастать тарой"? башлан- "обрастать головами"

Не ну здесь это же страдательный залог от капла и башла, который перед л совпадает с возвратным.

Есть глаголы дураклан - дурачиться , матурлан - стать красивым — везде возвратное значение. Поэтому глаголы файдалан и куллан если и использовать, то только с косвенными падежами. Конкретно с белән или с исходным падежом, который используется с пассивом:
акчадан файдалана — из (через, посредством) денег обретает пользу
урс тле блә кулландым — посредством русского языка у меня прибавились руки

А чтобы управляться аккузативом, нужен глагол на -лат, а не не -лан

[Maksim Sagay]

maratique, скажите пожалуйста, каким тюркским языком вы владеете с детства как родным?