Тюркские неологизмы

[VFKH]

Вот специалист у нас - маман. Вроде из перс. мананд. А есть исконные аналоги? Про нефть еще интересно.

Про специалиста навскидку не могу сказать.

Мдааа...  И это я-то "не могу навскидку сказать" про специалиста. 

На татарском, башкирском и киргизском: белгеч, белгес, билгич. Возможно новодел, но звучит вполне исконно и органично. 

[Maksim Sagay]

Скажем, эл къуллукъчусу. В татарском слова коллыкчы не существует, так что можно просто ил колы. Отличное название для депутатской должности!    Это надо как-то предложить, продвинуть, по возможности. 

В ногайском "куллык" (наряду с "ис") это просто "работа". "Куллыкшы" - "работник", а "куллык заманы" - "рабочее время"

[Горец От]

Вот специалист у нас - маман. Вроде из перс. мананд. А есть исконные аналоги? Про нефть еще интересно.

Про специалиста навскидку не могу сказать.

Мдааа...  И это я-то "не могу навскидку сказать" про специалиста. 

На татарском, башкирском и киргизском: белгеч, белгес, билгич. Возможно новодел, но звучит вполне исконно и органично. 

по нашему специалист это уста а билгич это типа провидец,предсказатель и тд
иногда как специалист говорят просто билген-знающий

[aigem]

Мне эти слова нравятся:
мұражай - музей
мұрағат - архив

[Beksultan]

татарском, башкирском и киргизском: белгеч, белгес, билгич

- чаще используется "адис".

[Karakurt]

Этимология?

[aigem]

Напоминает казахское әдіс
(wikt/en) әдіс

[maratique]

В ногайском "куллык" (наряду с "ис") это просто "работа".

Работа = рабство. Самокритично.

[Maksim Sagay]

Зато у хакасов все председатели числятся не иначе как князьями ("кнестер"):
Ӧӧркi чӧптiң кнезi - глава Верховного совета;
Ӧӧркi чарғының кнезi - председатель Верховного суда;
Улуғлар чӧбiнiң кнезi - председатель Совета старейшин;
аал чӧбiнiң кнезi - председатель сельсовета;
Журналисттер пiрiгiзiнiн кнезi - председатель Союза журналистов.

[maratique]

Встретил в башкирском словаре классное сексуальное слово - каракай - смугляночка (ну и смуглянчик тоже - родов нет же).
Незаменимое слово при написании эротических романов на тюркских языках.

[Red Khan]

Вот специалист у нас - маман. Вроде из перс. мананд. А есть исконные аналоги? Про нефть еще интересно.

уста может быть займом(в КБ уста мастер)

Фарсизм.
ustā/ustād اوستا/اوستاد

[VFKH]

Встретил в башкирском словаре классное сексуальное слово - каракай - смугляночка (ну и смуглянчик тоже - родов нет же).
Незаменимое слово при написании эротических романов на тюркских языках.

Просто "чёрненькая" же, ну, или "смугленькая".

[Maksim Sagay]

Вот специалист у нас - маман. Вроде из перс. мананд. А есть исконные аналоги? Про нефть еще интересно.

уста может быть займом(в КБ уста мастер)

Фарсизм.
ustā/ustād اوستا/اوستاد

В арабском أُسْتَاذ из фарси? В хакасском тоже есть "ус", означает "мастер"/"ремесленник" или "мастерство"/"ремесло": алтын ус (узы) - ювелир, тимiр узы - кузнец, маймах узы - сапожник, чазанҷаң ус - плотник и прочее в том же духе.

[Karakurt]

Если ус < уз, то тюркское.

[Kamil]

Встретил в башкирском словаре классное сексуальное слово - каракай - смугляночка (ну и смуглянчик тоже - родов нет же).
Незаменимое слово при написании эротических романов на тюркских языках.

Увы. Но каракай не будет эротически привлекательной в контексте татарского. В Поволжье почему-то ценятся светленькие, поэтому сарыкай была бы позаманчивее, но звучит не ахти 

[Kamil]

Каракай вообще с воровкой и вороной ассоциируется.

[VFKH]

В Поволжье почему-то ценятся светленькие

Ценятся всякие. Благо, хватает и тех и других. Кстати, среди чувашей вроде тоже немало смуглых? Не?

[Maksim Sagay]

В Поволжье почему-то ценятся светленькие

Ценятся всякие. Благо, хватает и тех и других. Кстати, среди чувашей вроде тоже немало смуглых? Не?

Я в Корее пожил, "переобулся". Вообще за полгода там вкус поменялся. Раньше помешан был на том, чтобы быть смугловастым. Щас вообще смешно смотреть на этих пережжёнок из солярия 

[jvarg]

Сегәрлек - сексапильный

Не пойдёт.

Это как если бы в русский ввели неологизм от глагола ебать для значения сексапильный, что-нибудь типа ебальный//ебальная. Звучит грубовато.

Я использую для этого наше исконное слово с английским суффиксом: ебабельная.

[Maksim Sagay]

Сегәрлек - сексапильный

Не пойдёт.

Это как если бы в русский ввели неологизм от глагола ебать для значения сексапильный, что-нибудь типа ебальный//ебальная. Звучит грубовато.

Я использую для этого наше исконное слово с английским суффиксом: ебабельная.

Нооо ушшш.

[Горец От]

Как я понял неологизмы в основном профессионализмы

[таукъан]

А как вам такой неологизм ел+иш=республика?

[maratique]

Кстати, по-моему, заимствования лучше брать не в русском произношении, а во ФРАНЦУЗСКОМ — Республика = République = Репүблик. Французский ближе по звучанию. Особенно по ударению.

А насчёт элиш - нормал: Мин Башкортстан илешендә. Я — в РБ.

[Горец От]

А как вам такой неологизм ел+иш=республика?

это как я понимаю калька? С республик(общее дело)?

[таукъан]

Горец, разумеется калька. Слово возникло абсолютно стихийно и незапланированно на одном "ортатюркском" форуме. Мне этот неологизм показался потрясающим: лаконичный (всего два слога), интуитивно понятный, описательно верный, и составные части не нарушают сингармонизм.