Этимологическое правописание для белорусского

[Yitzik]

Ну и сторонников ВКЛ тама дофига...

Где? 
Я вообще-то говорил о жанре "альтернативной истории".
Чтобы ВКЛ или Республика Двух Корон (а лучше - трёх, чтобы Украину корректно интегрировать) были на карте мира в 2012 г. от Р.Х., необходима только АИ. В реале это вряд ли возможный вариант.

[piton]

Какой альтернативной? ВКЛ же было белорусской державой.

[Python]

Ну и сторонников ВКЛ тама дофига...

Где? 
Я вообще-то говорил о жанре "альтернативной истории".
Чтобы ВКЛ или Республика Двух Корон (а лучше - трёх, чтобы Украину корректно интегрировать) были на карте мира в 2012 г. от Р.Х., необходима только АИ. В реале это вряд ли возможный вариант.

В случае одновременного ослабевания московского и брюссельского полюсов — вполне возможный, мне кажется (хоть и не в 2012).

[piton]

Да, в таком варианте кресы всходни замаячат на горизонте.

[Nekto]

Известны ли попытки создания такого письма?

Чем вас язык Статутов не устраивает?
Почти старобелорусский (на самом деле смешанный белорусско-укринско-польский, но с наиболее четко выражено белорусской основой в лексике и грамматике). Письменность - оптимальная, почти этимологическая, но без излишеств. Этимологическая - на уровне позднего средневековья тык-скыть и без заглядывания в древнюю историю.

[piton]

Чем вас язык Статутов не устраивает?

Да всем устраивает, но он дохлый, а о периоде XIX-XXI интересовался.

[Nekto]

Имхо оптимальная письменность для современного белорусского должна была быть взята со Статутов. Только яти окончательно выбросить. Они и в Статутах почти не использовались, а сейчас и подавно не нужны.

[Yitzik]

Чем вас язык Статутов не устраивает?

Где можно посмотреть сабж?

[Python]

Только яти окончательно выбросить. Они и в Статутах почти не использовались, а сейчас и подавно не нужны.

Про яти я писал выше. В белорусском различие ять/есть в ударном слоге соотвествует различию е/ё. Ну а в безударных слогах е/ѣ проверить можно так же легко, как а/о, что тоже неплохо: если буква этимологически одна, в ударной и безударной позиции она должна сохраняться. Мода на безъятевость здесь неоправдана.

[Dana]

Где можно посмотреть сабж?

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

[Yitzik]

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Дзякуй.

[dagege]

Марина Цвѣтаева
* * *

Для моих вѣршей, складенных так рано,
Коли й не вѣдала, что я поэт,
Имклистых, нибы пырски от фонтана,
Ти искры от ракет,

Для моих вѣршѣв, что як чертеняты,
Проникли в храм, где сон и фимиам,
Написанных про май житья и страты,—
И—невѣдо́мых вам!—

Что пы́ляться на складах магазинов
(Где их никто не во́зьме и не брал!)—
Для моих вѣ́ршев, как коштовных ви́нов,
День кошту—не настал.

Май 1913
Коктэбель
Переклад Валентины Око́ловой

прыгожа

[Bhudh]

Не знал, что *CirC отразилось в польском как CierC.

[qlockx]

Держаўны гимн Белоруси

Мы, белорусы – мирныя люди,
Сэрдцэм одданыя родной земли,
Шчыро сябруем, силы гартуем
Мы ў працовитой, вольной сем'и.

Слаўся, земли нашэй светлое имя,
Слаўся, народоў братэрски союз!
Наша любимая мати-Родима,
Вечно жыви и квитней, Белорусь!

Разом з братами мужно веками
Мы боронили родны порог,
У битвах за волю, битвах за долю
Свой здобывали стяг перэмог!

Слаўся, земли нашэй светлое имя,
Слаўся, народоў братэрски союз!
Наша любимая мати-Родима,
Вечно жыви и квитней, Белорусь!

Дружба народоў – сила народоў –
Наш заповетны, сонечны шлях.
Горда ж узвися ў ясныя выси,
Стяг перэможны – радости стяг!

Слаўся, земли нашэй светлое имя,
Слаўся, народоў братэрски союз!
Наша любимая мати-Родима,
Вечно жыви и квитней, Белорусь!