Баскский-1: ударение

[Toivo]

В баскском языке ударными являются два слога фразы: второй и последний.

Односложные слова
На односложные слова ударение, как правило, не ставится, они сливаются с окружающими их словами в единую фразу.

ez dakit	[eztákìt]	ez dakigu	[eztákiɡù]
ez dut	[eztút]	ez ditugu	[eztítugù]
etxe bat	[etxébàt]	mutil bat	[mutílbàt]
badakigu	[badákigù]	badaukat	[badáukàt]
ez kara	[ezkárà]	ez da	[eztá]

Двусложные слова
Как правило, имеют ударение на последнем слоге.

esan	[esán]	agur	[agúr]
mutil	[mutíl]	hori	[horí]
lagun	[lagún]	gizon	[gizón]

Трёх- и более сложные слова
Трёх- и более сложные слова имеют два ударения: на втором и последнем слоге.

ikasi	[ikásì]	lankide	[lankídè]
mutila	[mutílà]	horretan	[horrétàn]
dituzu	[ditúzù]	dizkio	[dizkíò]
batasuna	[batásuna]	irakasle	[irákaslè]
ikastola	[ikástolà]	telebista	[telébistà]
euskaltegi	[euskáltegì]	emakume	[emákumè]
eskatasuna	[eskátasunà]	emakumea	[emákumeà]
aizkolaria	[aizkólaɾià]	bertsolaria	[bertsólarià]
ikusgarria	[ikúsgarrià]	egunkaria	[egúnkarià]

Однако эти правила имеют исключения.

Множественное число
Именные слова во множественном числе имеют только одно ударение, падающее на первый слог.

honek	[honék]	hauek	[háuek]
horrek	[horrék]	horiek	[hóriek]
haren	[harén]	haien	[háien]
laguna	[lagúnà]	lagunak	[lágunak]
bera	[berá]	beren	[béren]

Глаголы
Если корень глагола состоит из одного слога, то ударение падает на первый слог во всех формах.

SALDU	sál	sáldu, sáltzen, sálduko, sálduta...
HARTU	hár	hártu, hártzen, hártuko, hártuta...

Все остальные глаголы подчиняются стандартным правилам.

IKUSI	ikús	ikúsi, ikúsikò, ikúsità, ikústerà...
APURTU	apúr	apúrtu, apúrtukò, apúrtutà, apúrtzekò...

Некоторые глаголы не подчиняются этим правилам.

bóta	jáio	jóan
jákin	jágon	bázkaldu

Вспомогательные глаголы составляют единое целое со смысловыми.

egín dutè	esán dugù	emán zutèn
joán dirà	harrápatu dutè	ekárriko dugù
esán dizkidatè	saldú niòn	esán niòn

[Yitzik]

Откуда берете инфо, коллега?
Мне интересно, ибо в университете захаживал на факультатив баскского. Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают. _Лично_ слышал lagunák и belaunák.

[Toivo]

Откуда берете инфо, коллега?

Из учебника.

Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают. _Лично_ слышал lagunák и belaunák.

Вполне возможно что и ломают, поскольку по диалектам ударение различается не только местом, но и видом (тоновое vs. силовое). Однако общий баскский (продвигаемый Эускалцайндией), как я понял, имеет именно такую систему ударений, какая описана выше.

[Tibaren]

Подробно - здесь:
Jose Ignacio Hualde. Basque Phonology.
http://uz-translations.su/?category=basquebooks-basque&altname=basque_phonology
стр. 166-168

[Toivo]

Подробно - здесь:
Jose Ignacio Hualde. Basque Phonology.
http://uz-translations.su/?category=basquebooks-basque&altname=basque_phonology

Спасибо.

[Toivo]

В общих чертах закончил (длинный список указанных в учебнике «ударных слов» я перепечатывать не буду). Переводить описание фонетики я не хотел с самого начала, а после того как Tibaren дал такую хорошую ссылку это вообще не имеет смысла.

[Yitzik]

Как здо́рово, что наука не стояла на месте с начала 1990-ых годов (когда я пытался учить баскский). Серьезный язык.

[Vesle Anne]

Так там говорили, что о месте ударения в нём сами баски голову ломают.

Ничо они не ломают, мне они говорили, что  у них его в общем-то нет.

[Yitzik]

мне они говорили, что  у них его в общем-то нет

Такую версию я тоже слышал. Правда, поговаривают, что в грузинском его тоже нет, однако новые учебники утверждают обратное. У меня впечатление, что ударение в баскском слабое и скорее фразовое, чем привязанное к словоформе.

[Joris]

новые учебники утверждают обратное

и по разному