Author Topic: Какой-то новояз на ЛФ  (Read 6701 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Валер

  • Posts: 19847
  • Gender: Male
Reply #75 on: December 26, 2011, 17:34
Можно не употреблять самому эти выражения, а просто наблюдать за их распространением.
Наблюдаю год. Почти ничего не рас.. :green: понял

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Reply #76 on: December 26, 2011, 17:36
Можно не употреблять самому эти выражения, а просто наблюдать за их распространением.
Наблюдаю год. Почти ничего не рас.. :green: понял

Я кое-что всё же поняла, по контексту.  :P

Online Валер

  • Posts: 19847
  • Gender: Male
Reply #77 on: December 26, 2011, 17:38
Можно не употреблять самому эти выражения, а просто наблюдать за их распространением.
Наблюдаю год. Почти ничего не рас.. :green: понял

Я кое-что всё же поняла, по контексту.  :P
Ну да, только он и в помощь. Не считая пары жалких попыток гугления. Видимо, не настолько интересно

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Reply #78 on: December 26, 2011, 17:43
Гугление мне тоже помогает. Особенно Лурк. :)
Что касается японизмов на ЛФ, то и здесь есть уже свой Лурк, да и главный автор этих неологизмов (Нгати) часто пояснял, что к чему.   
Что такое "кусо кусовое", наверное, вы знаете, а если и нет, то вам подскажут.

Online Валер

  • Posts: 19847
  • Gender: Male
Reply #79 on: December 26, 2011, 17:52
Особенно Лурк. :)

:yes: Отсюда (с ЛФ) я его и узнал
Нет, кусо пока не понял, разве что очень приблизительно с возможностью ошибки на 180 градусов)

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Reply #80 on: December 26, 2011, 17:53
Кусо - дерьмо.

Ещё словечки типа "няшный", "кавайный".
Первое образовалось от "ня" - так японцы обозначают "мяу".
"Кавайный" - от яп. "кавай" - симпатичный, красивый, миленький.
Ну и "дэсу же". Дэсу (дэс) - ) забыла, как этот элемент называется, это завершающая часть японского предложения в вежливой форме.

Типа:
Ватакуси ва гакусэй дэс(у) - Я - студент.
Ватакуси - я
Ва - тематическая частица
Гакусэй - студент
Дэс(у) - завершающая частица

"Дэсу же" - ну да, конечно!

Некоторые из этих японизмов пришли, как я поняла, из культуры анимэ и употребляют эти японские словечки любители анимэ в узком смысле и часть молодёжи в широком смысле.
   

Online Валер

  • Posts: 19847
  • Gender: Male
Reply #81 on: December 26, 2011, 17:55
слово "тащемта" может стать частью "культурного языка".

Может. Надеюсь, не при моей жизни.
"Русский язык это переварит в любом случае..."

Что-то переварит, что то нет. В любом случае от плохой пищи ЖКТ страдает

Reply #82 on: December 26, 2011, 17:59
Еще "толсто", "внезапно". Потом "жесть" - ну это из устаревшего уже, тоже плохо понимаю, видимо, "жуть", но причем тут "жесть".
Я просто не понимаю, что символизируют все эти слова. Например, блатной жаргон символизирует мощь всяких блатников, что у них много бабок и т.п. Компьютерный сленг символизирует мощь компьютерщиков (с точки зрения тех, кто в них не разбирается). А это что символизирует?
Символизирует это Вы сказали. По сути жаргон это просто выражение в языке особенных случаев общения людей

Reply #83 on: December 26, 2011, 18:04
Кусо - дерьмо.

Ещё словечки типа "няшный", "кавайный".
Первое образовалось от "ня" - так японцы обозначают "мяу".
"Кавайный" - от яп. "кавай" - симпатичный, красивый, миленький.
Ну и "дэсу же". Дэсу (дэс) - ) забыла, как этот элемент называется, это завершающая часть японского предложения в вежливой форме.

Типа:
Ватакуси ва гакусэй дэс(у) - Я - студент.
Ватакуси - я
Ва - тематическая частица
Гакусэй - студент
Дэс(у) - завершающая частица

"Дэсу же" - ну да, конечно!

Некоторые из этих японизмов пришли, как я поняла, из культуры анимэ и употребляют эти японские словечки любители анимэ в узком смысле и часть молодёжи в широком смысле.
 
Спасибо, Hironda    :)

Offline Bhudh

  • Posts: 56923
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #84 on: December 26, 2011, 18:05
"Кавайный" - от яп. "кавай"
Только каваий.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Reply #85 on: December 26, 2011, 18:08
Bhudh, да, прошу прощения. :)

Offline DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #86 on: December 26, 2011, 18:26
а какаишко бывает? :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: