Estudiámo lingua Romãnha Comão

[maristo]

LFN - вот золотая середина.

[dagege]

LFN - вот золотая середина.

ой, здорово. А что это?

[dagege]

Краткая история развития языка

[Hellerick]

Я всегда думал, что Бретань стала называться бретанью после того, как под натиском англосаксов туда начали переселяться кельты из Британии. Т.е. до ухода римлян этого названия быть не могло.

Или это какая-то другая Бретань?

[dagege]

Или это какая-то другая Бретань?

Наверная одна и таже, но история мира - альтернативная.


Кстати, действующий президент Республики Романа - Сантьяго де Верса (Santiago de Versa), избранный на 6-тилетний срок в 2010 году, набрал 51,8% голосов. Сантьяго де Верса - яркий представитель политиков левого направления.

Денежная единица - франку (franco).

Основные языки Республики Романа:
общероманский - 98,1% носителей
арабский - 0,8% (район компактного проживания арабским мигрантов - Filandament, гор. Carpha)
французский -0,5% (по всей стране, но больше всего диаспоры присутствует в городе Pãeictoção)
вьетнамский - 0,3% (вьетнамский район Fianam, в пригороде Aragão)
польский - 0,2% (на юго-западе города Sant-Morís)

[maristo]

LFN - вот золотая середина.

ой, здорово. А что это?

http://webspace.ship.edu/cgboer/lfn/

[dagege]

LFN - вот золотая середина.

ой, здорово. А что это?

http://webspace.ship.edu/cgboer/lfn/

неплохой конланг. Вот только, чего никогда не пойму - почему при выборе между словом в современной обёртке, выбирается вариант, который мог употребляться лишь тысячелетие назад, и уже заменился на современный вариант в любом романском языке.

[Hellerick]

LFN - вот золотая середина.

Проект, конечно, интересный, но если это середина, то я не понимаю, между чем и чем.

[Hellerick]

Вот только, чего никогда не пойму - почему при выборе между словом в современной обёртке, выбирается вариант, который мог употребляться лишь тысячелетие назад, и уже заменился на современный вариант в любом романском языке.

Что конкретно вы сейчач имеете в виду?

[dagege]

Вот только, чего никогда не пойму - почему при выборе между словом в современной обёртке, выбирается вариант, который мог употребляться лишь тысячелетие назад, и уже заменился на современный вариант в любом романском языке.

Что конкретно вы сейчач имеете в виду?

уже ни с чем? Ещё посомотрел и стрицу и огорчился. В целом конланг - это упрощённый итальянский. Неинтересно, уже проходили.

[maristo]

Между простотой и натурализмом. С одной стороны предельно просто, с другой стороны никаких априорных элементов и извращения со словообразованием. Мало у кого получались такие натуралистичные.

[dagege]

Между простотой и натурализмом. С одной стороны предельно просто, с другой стороны никаких априорных элементов и извращения со словообразованием. Мало у кого получались такие натуралистичные.

А моя ромэнья? Предельно натуралистична (причём благодаря прогрессивной назализации, ушла дальше португальского, даже если зрительно это не видно) и относительно систематична. Есть исключения, а куда без них? Без них пропадёт вся натуралистичность. к томуже, иной раз слово может не вписываться в составленные правила и звучать смехотворно.

[maristo]

Между простотой и натурализмом. С одной стороны предельно просто, с другой стороны никаких априорных элементов и извращения со словообразованием. Мало у кого получались такие натуралистичные.

А моя ромэнья? Предельно натуралистична (причём благодаря прогрессивной назализации, ушла дальше португальского, даже если зрительно это не видно) и относительно систематична. Есть исключения, а куда без них? Без них пропадёт вся натуралистичность. к томуже, иной раз слово может не вписываться в составленные правила и звучать смехотворно.

Если ваш язык - назализованная интерлингва, то он значительно сложнее ЛФН.

[dagege]

Между простотой и натурализмом. С одной стороны предельно просто, с другой стороны никаких априорных элементов и извращения со словообразованием. Мало у кого получались такие натуралистичные.

А моя ромэнья? Предельно натуралистична (причём благодаря прогрессивной назализации, ушла дальше португальского, даже если зрительно это не видно) и относительно систематична. Есть исключения, а куда без них? Без них пропадёт вся натуралистичность. к томуже, иной раз слово может не вписываться в составленные правила и звучать смехотворно.

Если ваш язык - назализованная интерлингва, то он значительно сложнее ЛФН.

к сожалению, с интерлингвой он не имеет ничего общего, за исключением того, что уроки для ромэньи взяты с уроков интерлингвы и просто с нуля переписаны. Просто легче переписывать с нуля имеющийся готовый конструкт, чем самому писать с нуля.

Корни берутся в большинстве своём с порутгальского, галлисийского, испанского, и за редким исключением из итальянского.

Назализация прогрессивная - это означает, что процесс развития ещё не остановился и назализации подвергается всё что только можно. Но опять же, это характеристика восточного диалекта. На западе назализация умеренная.

Основные назальные звуки ромэньи, которые различаются между собой:
ão, õe, ãe, ãi eu, ng, an, om, en, em.

[dagege]

оказывается на моей ромэнье очень легко говорить о высоких материях.

Теперь я буду называть её idióma usinha, idióma dulçisuenha соловьинная речь, сладкозвучная речь.

[Hellerick]

оказывается на моей ромэнье очень легко говорить о высоких материях.

Имею такой опыт.

Как раз о высоких манерах можно писать даже на наименее проработанном языке.

Вы лучше попробуйте составить субтитры к какой-нибудь мультяшке.

[dagege]

оказывается на моей ромэнье очень легко говорить о высоких материях.

Имею такой опыт.

Как раз о высоких манерах можно писать даже на наименее проработанном языке.

Вы лучше попробуйте составить субтитры к какой-нибудь мультяшке.

хм, можно попробовать. вот только где их взять?

[dagege]

Сделал субтитры для мультфильма "Нехочуха" (СССР, 1986).
На общероманском мульфильм называется Noquerojodor (произносится нукéро:дəр)

[Hellerick]

(PDF'ов я не читал. Брезгую я ими.)

«Quando» — значит «где»?! А как тогда будет «когда»?

Уважительных форм обращения нет? А то в обращении робота не хватало какого-нибудь раболепного «goshoujin-sama».

Что значит «jo» в «jo cansada»?

«no querojo se tornal el Noquerojodor» — наверное, определенный артикль тут ни к чему? Я так понял, только Великий Нехочуха один, а рядовым нехочухой герой уже успел стать.

И пишите «Yó» вместо «Ió». А то я упорно читал это как «ло».

[dagege]

(PDF'ов я не читал. Брезгую я ими.)

одним не нравится читать в доке, другим в пэдээфе. На вас не угодишь.

«Quando» — значит «где»?! А как тогда будет «когда»?

В этот момент я видимо думал о прекрасно))
Да, тут ошибка.
quando куа́нду когда
onde ы́ньдже где
aonde о́уньдже куда

Кстати, в западном диалекте формы куда и зачем слились в одно - qundu кунду.

Уважительных форм обращения нет? А то в обращении робота не хватало какого-нибудь раболепного «goshoujin-sama».

Если бы читали мои уроки в брезгливых пдфках, то заметили бы:
voçé вусэ́ Вы (ед.ч.)
voçés вусэ́с Вы (мн.ч.)
vói вы (есть)

Что значит «jo» в «jo cansada»?

простречная/разговорная форма глагола иметь (javer) в 1 лице, ед.ч.

«no querojo se tornar el Noquerojodor» — наверное, определенный артикль тут ни к чему? Я так понял, только Великий Нехочуха один, а рядовым нехочухой герой уже успел стать.

Написание слова Нехочухза с большой буквы как бы намекает на артикль. к тому же здесь он нужен для ритма.

И пишите «Yó» вместо «Ió». А то я упорно читал это как «ло».

исторически форма была ío (и́о), которая в восточных диалектах сместилась на ió (ё), но на западе до сих пор ío, поэтому нет смысла писать yó. Лучше осавить как есть для сохранения наддиалектности языка.
К тому же в ромэнье нет слов начинающихся на lo/ló.

Переборите себя, прочитате файлы в пдфках и найдёте ответы на большинство своих вопросов.

[dagege]

А то я упорно читал это как «ло».

Вы наверное и b чистаете как б?)))))))

[Hellerick]

(PDF'ов я не читал. Брезгую я ими.)

одним не нравится читать в доке, другим в пэдээфе. На вас не угодишь.

Я и доками брезгую.

Публикуйтесь в Лингвовики.

[Hellerick]

Уважительных форм обращения нет? А то в обращении робота не хватало какого-нибудь раболепного «goshoujin-sama».

Если бы читали мои уроки в брезгливых пдфках, то заметили бы:
voçé вусэ́ Вы (ед.ч.)
voçés вусэ́с Вы (мн.ч.)
vói вы (есть)

Ну, я имел в виду, что что-то из этого следовало бы использовать.
Лично мне просилось, чтобы робот обратился бы к хозяину «эль сеньор», или как-нибудь в таком духе.

[dagege]

(PDF'ов я не читал. Брезгую я ими.)

одним не нравится читать в доке, другим в пэдээфе. На вас не угодишь.

Я и доками брезгую.

Публикуйтесь в Лингвовики.

Лингвовика мне не даёт. Ругается и не пускает. Даже пробовал перерёгаться, бесполезно. Там какой-то трабл.

[dagege]

Прежде, чем писать уроки дальше, решил переработат предыдущие уже написанные десять.

Вот обновлённая, расширенная версия первого урока.

Чего ещё добавить, чего не хватает?