Author Topic: Українські імена  (Read 6845 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
on: December 5, 2011, 13:02
Чи є серед сучасників Северини та Зіновії?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline SIVERION

  • Posts: 10631
  • Gender: Male
  • :)
Reply #1 on: December 25, 2011, 18:36
у мене є знайомий Северин з Ужгорода,йому 31 рік,більше не зустрічав,у нас був лікар Зіновій Красовицький,але вже мабуть помер,був лікарем від бога
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #2 on: December 25, 2011, 18:39
Як буде син, назву Северином.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
Reply #3 on: December 25, 2011, 18:44
Як буде син, назву Северином.
;up:
Гарне ім’я.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #4 on: December 25, 2011, 18:49
Як буде син, назву Северином.
;up:
Гарне ім’я.
чи не єдине, що гарно звучить поряд з Максимович :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
Reply #5 on: December 25, 2011, 18:53
чи не єдине, що гарно звучить поряд з Максимович :)
То у вас ще й прізвище гарне  ;D

Offline SIVERION

  • Posts: 10631
  • Gender: Male
  • :)
Reply #6 on: December 25, 2011, 19:00
я сина назвав Адамом,але не всі знайомі сприйняли адекватно,але начхати,це моя дитина,своіх хай називають як хочуть,Северин нормальне ім'я не гірше від Дмитра або Павла,тільки як маленького називати,Сева?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #7 on: December 25, 2011, 19:03
чи не єдине, що гарно звучить поряд з Максимович :)
То у вас ще й прізвище гарне  ;D
:fp: мене звати Максим.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #8 on: December 25, 2011, 19:05
я сина назвав Адамом,але не всі знайомі сприйняли адекватно,але начхати,це моя дитина,своіх хай називають як хочуть,Северин нормальне ім'я не гірше від Дмитра або Павла,тільки як маленького називати,Сева?
звав би Сєвєр :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Reply #9 on: November 18, 2015, 16:35
Виявив, що в інтернеті різнобій з іменем Ієронім: Єронім, Єроним, Яронім, Яроним, Ієроним, Ієронім.
Яка ж форма усталена?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline orklyn

  • Posts: 478
  • Gender: Male
Reply #10 on: November 20, 2015, 01:30
чи не єдине, що гарно звучить поряд з Максимович :)
То у вас ще й прізвище гарне  ;D
:fp: мене звати Максим.
Воно й відчувається (без жартів). Сильну людину сильне ім'я зобов'язує.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #11 on: November 20, 2015, 02:06
Виявив, що в інтернеті різнобій з іменем Ієронім: Єронім, Єроним, Яронім, Яроним, Ієроним, Ієронім.
Яка ж форма усталена?
Украиньски формы суть лише Єроним та Яроним.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #12 on: November 20, 2015, 09:44
Виявив, що в інтернеті різнобій з іменем Ієронім: Єронім, Єроним, Яронім, Яроним, Ієроним, Ієронім.
Яка ж форма усталена?
Украиньски формы суть лише Єроним та Яроним.
Це очевидно, але питання про усталеність.
Ленид, наприклад, не усталене - усталене Леонід.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #13 on: November 20, 2015, 13:44
Виявив, що в інтернеті різнобій з іменем Ієронім: Єронім, Єроним, Яронім, Яроним, Ієроним, Ієронім.
Яка ж форма усталена?
Украиньски формы суть лише Єроним та Яроним.
Це очевидно, але питання про усталеність.
Ленид, наприклад, не усталене - усталене Леонід.
Ту https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%96_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0, Вики каже Єронім. А начьто?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #14 on: November 20, 2015, 14:35
Проста цікавість. Але наша вікі не авторитет зовсім :(
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Zavada

  • Posts: 3451
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #15 on: November 20, 2015, 15:51
Чи є серед сучасників Северини та Зіновії?

Северин-Мстислав-Ігор Палидович (псевдо — Ерко) — український співак з Америки (народився 17 березня 1938 р. у Львові), котрий репрезентує раритетний у нас жанр "український шансон".

http://meest-online.com/culture/erko-povertaje-v-ukrajinu-shanson/

https://www.facebook.com/pages/%D0%95%D0%A0%D0%9A%D0%9E/537995076271664

Шкутяк Зіновій Васильович (нар. 5 січня 1948 р.) — український політик.

Митник Зіновій Миколайович (нар. 2 вересня 1954 р.) — доктор медичних наук, доцент. Міністр охорони здоров'я України (11 березня 2010 — 21 грудня 2010).

Лавришин Зіновій — український композитор, піаніст, диригент.
Народ. 4 квітня 1943 р. в с. Рудники Львівської обл. Закінчив Королівську консерваторію (1961) й університет (1969) у Торонто. Вивчав фортепіанну гру в Парижі (1965—1966). З 1963 р. — диригент у Торонто.

Сірик Зіновій Орестович (нар. 25 квітня 1962 р.) — депутат Львівської міської ради, з 2002 р. по 2006 рік — секретар Львівської міської ради. Після відставки міського голови Любомира Буняка обіймав посаду міського голови до обрання 25 квітня 2006 року Андрія Садового на цю посаду .

Андрійович Зіновій Мирославович (нар. 10 січня 1972 р.) — надвірнянський міський голова (з березня 2006).

Партико Зіновій Васильович (нар. 09.02.1954 р.) – доктор філологічних наук (2005), професор (2008). З 2005 – завідувач кафедри видавничої справи та редагування Класичного приватного ун-ту, м. Запоріжжя

Флекей Зіновій Миколайович (нар. 1970, м. Тернопіль — пом. 3 жовтня 2014, Херсонська область) — український військовик, боєць 6-го батальйону територіальної оборони Тернопільської області «Збруч».

Є в Укрвікі й інші Зіновії. Зрозуміло, що серед сучасників є й ті Зіновії, котрих не знає Укрвікі.

А з Северинами, мабуть, гірше. Хоча:
Quote from: сніжна
В останні 3 роки це ім я на Львівщині є одним із лідерів.





В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #16 on: November 24, 2015, 21:58
Зацікавився українськими аналогами імен російських казок.
Єлисей має непоширені форми Ялисей та Ялисій. Олизій це теж сюди?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #17 on: November 25, 2015, 01:27
Зацікавився українськими аналогами імен російських казок.
Єлисей має непоширені форми Ялисей та Ялисій. Олизій це теж сюди?
Se ye ne inacye pro mene. Олизій no nicuda‘m’ ne bacil.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline LUTS

  • Posts: 28173
  • Gender: Male
Reply #18 on: December 7, 2015, 15:20
Чи є серед сучасників Северини та Зіновії?
Дивувала завжди галицька хворма Зеновій.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #19 on: December 7, 2015, 15:23
Чи є серед сучасників Северини та Зіновії?
Дивувала завжди галицька хворма Зеновій.
Напів-"католицизм". Має бути Зиновій. Ζηνόβιος.
У католиків же ж Зенобій.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #20 on: December 7, 2015, 16:54
Né se catolicìzm. ‘T’se ye phoniticyne wttuoryenie na pismé oucrayinyscoe articulacìe phonimui »i«; seb’to phonimaticyno se ye Zinofiy, uimulflene [ze‘nɒβɪj~ze‘nɒβij].
Ne bacyõ ni pricinui dylya difofania; ‘foluinyscomou’ focalizmou za galum ye pritamana tendencìa u bwc ‘ponizyenia’ articulacìe, yaco »e« → [æ], age [ɐ] (wt ‘izfuicéyynoho [ɛ]’), a todé »i« zaconoméryno soune na ‘fwlyne’ méstyco [e].
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #21 on: December 7, 2015, 16:57
Чи є серед сучасників Северини та Зіновії?
Дивувала завжди галицька хворма Зеновій.
Ще модняво бути Іреною серед панянок. Знов же ж Εἰρήνη.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #22 on: December 8, 2015, 02:44
Чи є серед сучасників Северини та Зіновії?
Дивувала завжди галицька хворма Зеновій.
Ще модняво бути Іреною серед панянок. Знов же ж Εἰρήνη.
:what:
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline DarkMax2

  • Posts: 47791
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #23 on: December 21, 2015, 12:20
Єлисей таки буде Олисій / Олизій на український манер.[1][2]
Принцип збагнув:
Э -> О
Ие -> Я
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Elischua

  • Posts: 4806
  • Gender: Male
Reply #24 on: December 22, 2015, 07:04
Єлисей таки буде Олисій / Олизій на український манер.[1][2]
Принцип збагнув:
Э -> О
Ие -> Я
Sõdẽtyi iz prifedenuix wtcazwf, podoba sw /z/ né oucrayinysca; tam e yacuy-si Olizéy Sansoniy - Tergestinyc, to bo to iz mésta Trieste.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: