Author Topic: Португальский vs Испанский  (Read 10710 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gashan

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Что лучше?

Offline Hellerick

  • Posts: 28458
  • Gender: Male
Что лучше?

А скрестить нельзя?  :'(

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Испанский лучше. Стопудово  :smoke:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
выбрал назальный, ласкающий мой слух, португальский
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Пуртугейш, однозначно :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline O

  • Posts: 3689
  • Gender: Male
Что лучше?

Смотря для чего лучше? Для пользы — испанский, а для души — португальский, с которым получаешь купон на последующее ускоренное в 10 раз изучение испанского, если вдруг станет надо. В обратную сторону получается сложнее.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Испанский лучше. Стопудово  :smoke:
+1. Португальский просто диалект же. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline O

  • Posts: 3689
  • Gender: Male
Испанский лучше. Стопудово  :smoke:
+1. Португальский просто диалект же. :)

Все романские — диалекты.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63489
  • Gender: Male
Португальский примерно в пять раз лучше, я бы сказал.  ::)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Испанский лучше. Стопудово  :smoke:
+1. Португальский просто диалект же. :)
агась. а польский - диалект русского.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
агась. а польский - диалект русского.
Наоборот. Сравните кол-во полонизмов в русском и русизмов в польском. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Португальский примерно в пять раз лучше, я бы сказал.  ::)
Испанский лучше примерно раз в сто  :smoke:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Для пользы — испанский, а для души — португальский
Для души как раз испанский самое то. Португальский тоже для души ничотак. Но в сто раз хуже испанского.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Gashan

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Вопрос к знатокам: в Teach yourself Brazilian Portuguese про произношение все так просто описывают. так ли это на самом деле?

Offline Vertaler

  • Posts: 11174
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Смотря для чего лучше? Для пользы — испанский, а для души — португальский, с которым получаешь купон на последующее ускоренное в 10 раз изучение испанского, если вдруг станет надо. В обратную сторону получается сложнее.
:+1:
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Испанский лучше. Стопудово  :smoke:
+1. Португальский просто диалект же. :)

Все романские — диалекты.

тот, кто это не понимает - тот едва ли может считаться лингвистом.
Может ли считаться лингвистом тот, кто не считает все индоевропейские одним языком? :???
нет. не может.

Offline Gashan

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Что лучше?

А скрестить нельзя?  :'(
А вдруг получится суржик? ;D
А если серьезно, то сразу два похожих языка- не будет путаницы в голове?

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Что лучше?

А скрестить нельзя?  :'(
А вдруг получится суржик? ;D
А если серьезно, то сразу два похожих языка- не будет путаницы в голове?
Уже есть - портуньол
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
А скрестить нельзя?
Давно пора.
От испанского взять прежде всего фонетику (разве что добавить португальскую редукцию).
От португальского глагольную морфологию.
Слова удачные есть и там, и сям.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Надо прагматически смотреть. Если у вас в планах науатль или кечуа, то, конечно, испанский. А если классический тупи — то, соответственно, португальский.

А на испанском можно Борхеса читать.

Чёрт-те что, захотелось учить испанский.
Пишите письма! :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Чёрт-те что, захотелось учить испанский.
;D
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Чайник777

  • Posts: 9701
  • Gender: Male
Смотря для чего лучше? Для пользы — испанский, а для души — португальский, с которым получаешь купон на последующее ускоренное в 10 раз изучение испанского, если вдруг станет надо. В обратную сторону получается сложнее.
+0,5
Я-то сам учил испанский, но теперь склоняюсь к вашей т.з.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Помню, у меня были серьёзные проблемы с выбором при поступлении - французский или испанский. Выбрал испанский. Не жалею.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
подскажите, интересный, незанудный учебник португальского?

а можно примеры портуньол?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline O

  • Posts: 3689
  • Gender: Male
Для пользы — испанский, а для души — португальский
Для души как раз испанский ничотак. Португальский тоже для души. Но в сто раз лучше испанского.

Согласен!  ;)
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».