Author Topic: Португальский vs Испанский  (Read 10866 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Для пользы — испанский, а для души — португальский
Для души как раз испанский ничотак. Португальский тоже для души. Но в сто раз лучше испанского.

Согласен!  ;)
Вы занимаетесь искажением цитат, потому что у вас аргументов нету  :smoke:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
а как можно аргументированно доказать чисто субъективное мнение того, какой язык лучше?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
а как можно аргументированно доказать чисто субъективное мнение того, какой язык лучше?
Какой коварный вопрос, уводящий от сути  :negozhe: Если у вас нет доказательств про лучшесть португальского, так и скажите  :umnik:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
я обожаю назальность португальского (но не такую зашкаливающую как в во французском). плюс при чтении - o чит. как u. нарвятся тильды над гласными.

чем не аргумент?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
я обожаю назальность португальского (но не такую зашкаливающую как в во французском). плюс при чтении - o чит. как u. нарвятся тильды над гласными.
чем не аргумент?
Это аргументирует причину вашего обожания португальского, но не доказывает, что он лучше испанского.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline rlode

  • Posts: 1416
  • Gender: Male
я за испанский :)

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
португальский, с которым получаешь купон на последующее ускоренное в 10 раз изучение испанского, если вдруг станет надо. В обратную сторону получается сложнее.

А откуда такая асимметрия?
Пишите письма! :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
No pasarán  :smoke:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
а можно примеры портуньол?
:smoke: Ухожу в оффлайн клепать великий испано-португальский консуржик.  :umnik:
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Валер

  • Posts: 20088
  • Gender: Male
Что лучше?

А скрестить нельзя?  :'(
А вдруг получится суржик? ;D

Скрестятся, сами. Се ля ви

Для пользы — испанский, а для души — португальский
Для души как раз испанский ничотак. Португальский тоже для души. Но в сто раз лучше испанского.

Согласен!  ;)
Вы занимаетесь искажением цитат, потому что у вас аргументов нету  :smoke:
ginkgo начала курить. С чего бы..)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
португальский, с которым получаешь купон на последующее ускоренное в 10 раз изучение испанского, если вдруг станет надо. В обратную сторону получается сложнее.

А откуда такая асимметрия?

Наверное потому что португальский сложнее? В системе глагола, наверное...

Это как с валлийским и ирландским. Выучил ирландский - валлийский будет легкий. Выучил валлийский - ирландский всё равно супер-тяжёлый.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
португальский, с которым получаешь купон на последующее ускоренное в 10 раз изучение испанского, если вдруг станет надо. В обратную сторону получается сложнее.

А откуда такая асимметрия?

Наверное потому что португальский сложнее? В системе глагола, наверное...

Это как с валлийским и ирландским. Выучил ирландский - валлийский будет легкий. Выучил валлийский - ирландский всё равно супер-тяжёлый.
насчёт третьего предложения не знаю. Но второе предложение в точку, ибо после ирландского, валлийский ничего интересного не представляет.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline O

  • Posts: 3689
  • Gender: Male
Вы занимаетесь искажением цитат, потому что у вас аргументов нету  :smoke:

Аргументы я высказал раньше, а вы занимаетесь тем, что пытаетесь «перегавкать» каждое непонравившееся вам сообщение. Вы всегда так делаете. Ведь свою позицию в этой теме вы уже выразили раньше, и в ответ на моё сообщение новых аргументов не добавили.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Испанский слишком заурядный, с довольно примитивной фонетикой. А португальский — хоть и не экзотика, но и не такой банальный. Баланс, так сказать.
А литературы и прочей медии и на португальском навалом.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Leo

  • Posts: 34576
Предлагаю реально существующий промежуточный вариант в качестве компромисса:

(wiki/ru) Сефардский_язык
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Испанофонов тупо больше, чем португалофонов. Веская причина учить первое, если такой выбор. :smoke:

Offline Leo

  • Posts: 34576
Испанофонов тупо больше, чем португалофонов. Веская причина учить первое, если такой выбор. :smoke:

Зато у португалофонов вариантов меньше - значит меньше региональных различий.
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
промежуточный вариант в качестве компромисса:
(wiki/ru) Сефардский_язык
Да ну, это просто староиспанский с небольшой примесью гебраизмов. Вот галисийский - это уже ближе к теме.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Leo

  • Posts: 34576
промежуточный вариант в качестве компромисса:
(wiki/ru) Сефардский_язык
Да ну, это просто староиспанский с небольшой примесью гебраизмов. Вот галисийский - это уже ближе к теме.

Да ну - это просто португальский с небольшой примесью кастилизмов.


(wiki/ru) Портуньол

(wiki/ru) Фала_де_Шалима


В пограничном леонском диалекте испанского языка, граничащем с португальским языком, имеются некоторые особенности, сходные с особенностями португальского языка, например, сохранение f (ср. леонск. farina 'мука', figo 'сын' при кастильских harina, hijo); произношение j как ћ (например, janero 'январь' при исп. enero, ср. порт. janeiro [ћaneiru], превращение группы lt в it, например, muitu 'много', ср. порт. muito при каст. mucho и т. д.) [88, 90-109]. В то же время по некоторым другим особенностям леонский диалект не отличается от испанского, ср., например, форму опр. артикля ед. ч. ж. р. lа при порт. а.

http://www.philology.ru/linguistics1/serebrennikov-70a.htm
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Валер

  • Posts: 20088
  • Gender: Male
Испанофонов тупо больше, чем португалофонов. Веская причина учить первое, если такой выбор. :smoke:
Зато Бразилия круче всех :smoke:

Offline Leo

  • Posts: 34576
Испанофонов тупо больше, чем португалофонов. Веская причина учить первое, если такой выбор. :smoke:
Зато Бразилия круче всех :smoke:

Бразильский диалект -  просто латынь, из которой убрали согласные.

Бразильский диалект -  это когда горячие португальские тёлки говорят по-испански, отбивая ритм.

Бразильский диалект -  язык, который специально изобрели, чтобы можно было заниматься любовью и одновременно болтать о чём угодно.
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Валер

  • Posts: 20088
  • Gender: Male

Offline Leo

  • Posts: 34576
:o

Полный текст см. "Лингвистические анекдоты" :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
(wiki/ru) Портуньол
Читал. Вдохновляет. Правда, не ясно, каково соотношение элементов.

(wiki/ru) Фала_де_Шалима
Понравилось, но материалов маловато.

В пограничном леонском диалекте
Ну всё правильно, что-то в этом направлении и есть то, что нужно.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!