Автор Тема: Происхождение уменьшительных имён  (Прочитано 19214 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Morumbar

  • Сообщений: 1373
  • Пол: Мужской
  • Is fearr clú ná conach.
Олександра же

Мм... "О" в безударной позиции... Неужели в украинском языке еще сохранилось оканье?

Оффлайн Алмас

  • Сообщений: 244
  • Пол: Мужской
    • ЕНКОСАЙТ - Українські прізвища в Росії
Не обов'язково Олеся од Олександри, може також од Ольги.Знав навіть одну Олесю-Олімпію. Не тільки в Росії, а і в Україні Олесю визнано окремим ім'ям, так і записують. Леся ж може розглядатися як усічене Олеся.До речі, справжне докуметоване ім'я Лесі Українки - Лариса. Тут принціпив ніяких - у моїй теці Люся від: Людмила(переважно), Любов, Лукія, Лукеря (Гликерія, Ликера).
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Олександра же

Мм... "О" в безударной позиции... Неужели в украинском языке еще сохранилось оканье?
Да, а как же! На Кубани тоже.Старики не могли -а- в начале слова произнести  :
оптека, овтобус, окація, Онапа, Опшаронка (Апшеронск)
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Оффлайн Alessandro

  • Сообщений: 2913
  • Пол: Мужской
    • Alem-i Medeniye
Депутат Олесь Доній за паспортом Олександр, якщо не помиляюсь...
Спасибо, что дочитали.

Оффлайн Алмас

  • Сообщений: 244
  • Пол: Мужской
    • ЕНКОСАЙТ - Українські прізвища в Росії
И Олесь Гончар - Олександр. В результате анализа запорожских реестров пришёл к выводу, что Лесько, Лесь, Олесь, Олесько - это, в первую очередь, Олекса, Олексій, а потом уже Олександр и др.Олександр(а) были редкими именами на Украине до середины 19в. У русских эти имена(с А- в начале, конечно) встречались чаще, но всё же намного реже Алексея.
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Оффлайн Morumbar

  • Сообщений: 1373
  • Пол: Мужской
  • Is fearr clú ná conach.
Олександра же

Мм... "О" в безударной позиции... Неужели в украинском языке еще сохранилось оканье?
Да, а как же! На Кубани тоже.Старики не могли -а- в начале слова произнести  :
оптека, овтобус, окація, Онапа, Опшаронка (Апшеронск)

"О" произносится в украинском как О только в начале слова и под ударением, или всегда?..

Оффлайн Alessandro

  • Сообщений: 2913
  • Пол: Мужской
    • Alem-i Medeniye
Всегда. В украинском языке безударный о не редуцируется.
Спасибо, что дочитали.

Оффлайн Morumbar

  • Сообщений: 1373
  • Пол: Мужской
  • Is fearr clú ná conach.
Всегда. В украинском языке безударный о не редуцируется.

Ого... Се круто... Значит, хоть в каком-то отношении он лучше русского :) О боги, что я говорю!

Оффлайн Алмас

  • Сообщений: 244
  • Пол: Мужской
    • ЕНКОСАЙТ - Українські прізвища в Росії


"О" произносится в украинском как О только в начале слова и под ударением, или всегда?..
Где на письме -о-, там и читается, и никогда не переходит в-а-, часто нечто между -о- и -у-, но ближе к -о-: молоко, пороша, коровай, Москва( не Масква) и т.д.Если произносится -а-, то это отображается на письме: ганяти (рус. гонять), ламати (ломать).
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Оффлайн Swet_lana

  • Сообщений: 3809
  • Пол: Женский
Украинское О может приближаться к У : кожух, голубка.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: