Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

тюркская разговорная речь

Автор Антиромантик, декабря 1, 2011, 10:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ta‍criqt

А вот какого-то позиционного распределения вывести не получается (кроме албанского, где это закреплено фонематически: rr/r, как в иберороманских). Есть только (из явного) тенденция к усилению шипячести в конце слогов. И общая тенденция к ослаблению ударности р (и это встречается даже во многих кыпчакских, хотя ареал не тот).

Rafiki


Горец От

Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

Горец От

Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

Maksim Sagay

Возможно, уже было. Как на ваших языках будет "войско"/"армия"? В хак.яз. - "сiрiг" (~тур."çeri"?).



Горец От

Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

Горец От

чериу   войско; ~ аскер ополчение; къан ~ а) уст. вражеское войско; б) кровный враг, непримиримый враг
в словаре есть и такой но я сам не слышал
Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.

Libo

В киргизском войско - аскер, черүү.

Странным образом в киргизском, помимо черүү есть и слово черик - солдат. Ещё так одно из киргизских племён называется.

Red Khan

Цитата: Maksim Sagay от апреля  6, 2021, 09:27
Возможно, уже было. Как на ваших языках будет "войско"/"армия"? В хак.яз. - "сiрiг" (~тур."çeri"?).
Чирү, гаскәр, яу. Но последнее обычно про врага, типа "полчища".

bvs

Цитата: Red Khan от апреля  6, 2021, 23:03
яу. Но последнее обычно про врага, типа "полчища".
В других тюркских это собственно "враг" и есть.

true


Abdylmejit

ЦитироватьГошун
Къош, къошун, къошулма - это соединение, в.т и военное. В казачьих войсках был кошевой атаман.

Maksim Sagay

Благодарю за ответы (слегка забыл, что писал тут). Ну радует, что исконное тоже осталось, а то я уж было думал аскер в основном.

Maksim Sagay

Цитата: Red Khan от апреля  6, 2021, 23:03
яу. Но последнее обычно про врага, типа "полчища".
Наверно, когнат тывинско-хакасского "чаа" и шорского "шағ", что значит "война".

true


Red Khan

Цитата: true от апреля 11, 2021, 07:48
"чәре" (мероприятие)
Это не фарсизм çār/çāre چاره/چار (средство, способ)? В татарском у него тоже есть значение "мероприятие".

jvarg

Цитата: Abdylmejit от апреля  7, 2021, 12:31
ЦитироватьГошун
Къош, къошун, къошулма - это соединение, в.т и военное. В казачьих войсках был кошевой атаман.

Ну так у казаков "кош" - это стоянка. Т.е. место, а не люди.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Abdylmejit

Цитата: jvarg от апреля 11, 2021, 14:37
Цитата: Abdylmejit от апреля  7, 2021, 12:31
ЦитироватьГошун
Къош, къошун, къошулма - это соединение, в.т и военное. В казачьих войсках был кошевой атаман.

Ну так у казаков "кош" - это стоянка. Т.е. место, а не люди.
Стоянка  = стан. Отсюда станица.
ЦитироватьКош — крупное объединение казаков, обыкновенно возглавляемое кошевым атаманом. Кош состоял из куреней (Кош состоял из 38 куреней, управляемых куренными атаманами[1]). У запорожских и донских казаков (некрасовцы) кош являлся синонимом казачьей общины[2]
казачья энциклопедия.

Maksim Sagay

Я изначально ошибся (по ошибке зашёл в тот раз), когда в эту тему тот вопрос задал. Не обессудьте, только щас дошло.

Agabazar

Цитата: Abdylmejit от апреля  7, 2021, 12:31
ЦитироватьГошун
Къош, къошун, къошулма - это соединение, в.т и военное. В казачьих войсках был кошевой атаман.
Тут как-то вспомнилось, что у волка (зверя) в чувашском есть прозвище — кашаман (читается [кажаман])
А у медведя прозвище, кстати,  утаман ([удаман]), то есть атаман.

Agabazar

Цитата: Maksim Sagay от апреля  6, 2021, 09:27
Возможно, уже было. Как на ваших языках будет "войско"/"армия"? В хак.яз. - "сiрiг" (~тур."çeri"?).
В чувашском:
Çар — армия, войско.
Çарçă — воин (но современных солдат так не называют)

Марийские соответствия: сар и сарзе ( < чув.)

Maksim Sagay

Цитата: Agabazar от сентября 22, 2021, 20:27
Цитата: Abdylmejit от апреля  7, 2021, 12:31
ЦитироватьГошун
Къош, къошун, къошулма - это соединение, в.т и военное. В казачьих войсках был кошевой атаман.
Тут как-то вспомнилось, что у волка (зверя) в чувашском есть прозвище — кашаман (читается [кажаман]) А у медведя прозвище, кстати,  утаман ([удаман]), то есть атаман.
Вроде, это монголизм. В монгольском - "хошун", в тывинском - "кожуун". Сегодня обозначает "район", "уезд", само собой раньше это был военно-административный термин.

enhd

Цитата: Maksim Sagay от сентября 23, 2021, 06:07
Цитата: Agabazar от сентября 22, 2021, 20:27
Цитата: Abdylmejit от апреля  7, 2021, 12:31
ЦитироватьГошун
Къош, къошун, къошулма - это соединение, в.т и военное. В казачьих войсках был кошевой атаман.
Тут как-то вспомнилось, что у волка (зверя) в чувашском есть прозвище — кашаман (читается [кажаман]) А у медведя прозвище, кстати,  утаман ([удаман]), то есть атаман.
Вроде, это монголизм. В монгольском - "хошун", в тывинском - "кожуун". Сегодня обозначает "район", "уезд", само собой раньше это был военно-административный термин.
Думаю что да.  Сегодня административный термин "хошуун, кожуун" применяется в Туве и в Внутренней Монголии, а в нашей Монголии соответствует термин "сум, сумун" - по тюркски это "ок" - стрела, тоже очень ранний административный термин.

И в Монголии ниже термина "сум, сумун" есть административная единица "баг" - это тюркизм (может быть скорее обще-алтайское) "баг" - связка, узел что соответствует монгольскому "арван" - десятка что ли, но не в современном размере.

PS:
В Монголии единицы административные:  Если это относится сельской администрации то баг -> сум -> аймаг  и если адм.единица город то разделяются на: хороо (курень) -> дүүрэг (район) -> хот (город)
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр