Author Topic: Вакансия лингвиста  (Read 8469 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Plantago

  • Posts: 5
on: November 29, 2011, 16:46
Добрый день!
Компания ABBYY приглашает на работу лингвистов.

Обязанности:
•Создание формализованных описаний различных языков.

Требования:
•Свободное владение языками: русским, английским и одним из группы – немецким, испанским, французским, китайским.
•Способности и интерес к формальному анализу языкового материала.
•Знания в области морфологии, синтаксиса, семантики, типологии  в объеме программ специализированных учебных заведений (специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика»).
•При наличии общефилологического образования от кандидатов может потребоваться готовность к интенсивному дополнительному обучению.
 
Свое резюме Вы можете отправить по адресу job@abbyy.com (обязательно укажите тему письма).
Если возникли какие-нибудь вопросы, пишите по этому же адресу. Я обязательно отвечу.

Подробнее об ABBYY можно почитать на сайте компании: http://www.abbyy.ru/company


Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Reply #1 on: November 29, 2011, 18:03
Компания XYZ приглашает на работу лингвистов.
...
Требования:
•Свободное владение языками
Во дают, а! И где же они видели лингвистов, свободно владеющих языками?
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Leo

  • Posts: 34533
Reply #2 on: November 29, 2011, 19:30
Компания XYZ приглашает на работу лингвистов.
...
Требования:
•Свободное владение языками
Во дают, а! И где же они видели лингвистов, свободно владеющих языками?

 :D
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
Reply #3 on: November 30, 2011, 03:07
Да ладно, я пару раз видел. :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline Leo

  • Posts: 34533
Reply #4 on: November 30, 2011, 06:38
Да ладно, я пару раз видел. :)

Когда ещё раз увидите, крикнете нам ? :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Plantago

  • Posts: 5
Reply #5 on: November 30, 2011, 12:31
А я каждый день вижу) У нас в офисе.
И таких немало. Правда.

Offline RawonaM

  • Posts: 43309
Reply #6 on: November 30, 2011, 13:05
Когда-то давно я посылал резюме в ABBYY. То ли не туда послал, то ли их совершенно не заинтересовало, ответа не было. Теперь уже поздно :)

П.С. Город таки и тут не указали... Это издевательство :(

Reply #7 on: November 30, 2011, 13:06
Да ладно, я пару раз видел. :)
Когда ещё раз увидите, крикнете нам ? :)
Я знаю таких немало. А что в этом удивительного?

Offline From_Odessa

  • Posts: 44096
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #8 on: November 30, 2011, 14:11
Мне ответили сегодня, а письмо я написал вчера :) Вежливо отказали :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Reply #9 on: November 30, 2011, 14:13
Да ладно, я пару раз видел. :)
Когда ещё раз увидите, крикнете нам ? :)
Я знаю таких немало. А что в этом удивительного?
См. подпись:
Общее языкознание изучением языков (чтобы потом на них говорить) не занимается!
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46600
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Reply #10 on: November 30, 2011, 14:29
Ситуация аналогична математикам :) Математик вовсе не должен уметь хорошо считать в уме.
"Я заканчивала факультет прикладной математики, поэтому считать я не умею" - любимая моя фраза одной из преподов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline RawonaM

  • Posts: 43309
Reply #11 on: November 30, 2011, 14:30
Давно хотел обсудить эту подпись. Кому она направлена? Или это цитата? Вроде как это понятно всем.

Лингвисты могут знать языки не потому что, что они лингвисты, а потому, что они люди.

Знаю физиков и химиков владеющих языками. Это не удивляет? Ну тогда и лингвисты не должны удивлять.

Reply #12 on: November 30, 2011, 14:31
Ситуация аналогична математикам :) Математик вовсе не должен уметь хорошо считать в уме.
Верно. Лингвист вовсе не должен знать языки, но это не значит, что лингвисты обязаны не знать языки, как тут в теме выставляется.

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Reply #13 on: November 30, 2011, 14:33
Давно хотел обсудить эту подпись. Кому она направлена? Или это цитата? Вроде как это понятно всем.
Это, по-моему, цитата из моего сообщения. И Лео крайне был возмущен таким положением дел.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline RawonaM

  • Posts: 43309
Reply #14 on: November 30, 2011, 14:36
Это, по-моему, цитата из моего сообщения. И Лео крайне был возмущен таким положением дел.
Зря не подписал. Лео очень странен вообще. Чем тут возмущаться-то? Я вот тоже возмущен, что психиатры не болеют теми болезнями, которые лечат...

Offline From_Odessa

  • Posts: 44096
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #15 on: November 30, 2011, 14:54
Ничего не понимаю. Да, общее языкознание не занимается изучением отдельных языков. Но оно на знание этих языков опирается. Потому что это просто отдельная часть знания о языках, которая занимается своими вопросами. И которая выделена в отдельный род деятельности, изучения, специализации. Но сама по себе она не существует изолировано, это часть знания, вот и вся. Высшая математика тоже не изучает простейшие действия над числами и таблицу умножения, но это не значит, что она как бы их не признает. Просто это условно выделенная часть математики.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Чайник777

  • Posts: 9686
  • Gender: Male
Reply #16 on: November 30, 2011, 14:56
Ничего не понимаю. Да, общее языкознание не занимается изучением отдельных языков. Но оно на знание этих языков опирается.
Вы это серьёзно?  :what:
По-моему, тут всё банально и очевидно.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline From_Odessa

  • Posts: 44096
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #17 on: November 30, 2011, 14:56
Вы это серьёзно?  :what:
По-моему, тут всё банально и очевидно.
Вы про что именно?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62986
  • Gender: Male
Reply #18 on: November 30, 2011, 14:59
From_Odessa, чтобы писать музыку для оркестра, совершенно необязательно быть виртуозным скрипачом. Да, есть такие лингвисты, которые владеют английским и французским. Есть даже такие, которые владеют ими на уровне носителя, равно как среди композиторов были мастера игры на фортепьяно. Но это же не показатель потребности в знании языков на таком уровне для лингвиста.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline From_Odessa

  • Posts: 44096
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #19 on: November 30, 2011, 15:00
From_Odessa, чтобы писать музыку для оркестра, совершенно необязательно быть виртуозным скрипачом. Да, есть и такие лингвисты, которые владеют английским и французским. Есть даже такие, которые владеют ими на уровне носителя, равно как среди композиторов были мастера игры на фортепьяно. Но это же не показатель нужности знания языков для лингвиста.
А я разве говорил, что человеку, занимающемуся общей лингвистикой, обязательно изучать отдельные языки?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #20 on: November 30, 2011, 15:05
From_Odessa, чтобы писать музыку для оркестра, совершенно необязательно быть виртуозным скрипачом. Да, есть такие лингвисты, которые владеют английским и французским. Есть даже такие, которые владеют ими на уровне носителя, равно как среди композиторов были мастера игры на фортепьяно. Но это же не показатель потребности в знании языков на таком уровне для лингвиста.
А я разве говорил, что человеку, занимающемуся общей лингвистикой, обязательно изучать отдельные языки?
Или Вы к тому, что аналогия с математикой плоха? И высшей не займешься, если не уметь проводить элементарные действия над числами и не знать таблицу умножения? Согласен, аналогия была плохая, я не прав.

Хм... Скажите, а человеку, занимающемуся некоторыми разделами высшей математики обязательно знать стереометрию? Это я уточняю, я не в курсе.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Reply #21 on: November 30, 2011, 18:18
А я каждый день вижу) У нас в офисе.
И таких немало. Правда.
1) Может, вы их с филологами путаете?
2) Ну чтобы два языка в совершенстве - еще так-сяк понимаю, но три? Не бывает!
Разве что если третьим какой-нибудь экзот типа оджибвейского идет...
Да, есть такие лингвисты, которые владеют английским и французским. Есть даже такие, которые владеют ими на уровне носителя, равно как среди композиторов были мастера игры на фортепьяно. Но это же не показатель потребности в знании языков на таком уровне для лингвиста.
Согласен полностью и однозначно.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Plantago

  • Posts: 5
Reply #22 on: November 30, 2011, 19:04
П.С. Город таки и тут не указали... Это издевательство :(
Это ко мне?)

1) Может, вы их с филологами путаете?
Не путаю, поверьте. Ибо сама им являюсь)
Иногда мы берем людей с общефилологическим образованием. И они проходят у нас дополнительное обучение.

Offline Leo

  • Posts: 34533
Reply #23 on: November 30, 2011, 23:56
Давно хотел обсудить эту подпись. Кому она направлена? Или это цитата? Вроде как это понятно всем.

Лингвисты могут знать языки не потому что, что они лингвисты, а потому, что они люди.

Знаю физиков и химиков владеющих языками. Это не удивляет? Ну тогда и лингвисты не должны удивлять.

Исправил :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline RawonaM

  • Posts: 43309
Reply #24 on: December 1, 2011, 00:32
П.С. Город таки и тут не указали... Это издевательство :(
Это ко мне?)
Ну да, а к кому же еще. Я как раз на днях возмущался по этому поводу :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: