Author Topic: какой язык вам родной?  (Read 30577 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Posts: 41389
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
"Не понял, почему украинцев не считаем? У меня только украинский родной"

Если очень-очень львовские, очень монолингвальные, то считаем.
При чем тут Львов? «Правильный» украинский язык — это Черкасская, Киевская, Полтавская области. Что же касается монолингвизма — у меня дома по-русски не разговаривают, и хотя я освоил русский лет в 6, основным средством общения для меня он никогда не был. До труЪ-билингва недотягиваю, в общем, хоть и владею русским практически как родным украинским.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
При чем тут Львов? «Правильный» украинский язык — это Черкасская, Киевская, Полтавская области. Что же касается монолингвизма — у меня дома по-русски не разговаривают, и хотя я освоил русский лет в 6, основным средством общения для меня он никогда не был. До труЪ-билингва недотягиваю, в общем, хоть и владею русским практически как родным украинским.
Щас придет Captain Russification и раскажет вым, что вы русофоб и родной у вас НА САМОМ ДЕЛЕ русский.

Offline SIVERION

  • Posts: 10056
  • Gender: Male
  • :)
Python такая же ситуация,русским владею на уровне украинского,но на укранском я думаю быстрее,на русском общаюсь только в основном на форумах и в реале с людьми которые плохо понимают украинский
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Всех вас нужно проверять комиссией из трех человек...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Python

  • Posts: 41389
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Щас придет Captain Russification и раскажет вым, что вы русофоб и родной у вас НА САМОМ ДЕЛЕ русский.
Ну да, если человек раз в жизни случайно услышал пару слов по-русски, то он уже билингв, а если еще и говорить может, то русский для него первый и единственный родной, а все остальные языки — насилие против его русской души.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline SIVERION

  • Posts: 10056
  • Gender: Male
  • :)
Dаrktаr,а чому не п'ять або шість?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
"а чому не..."

Чому я не сокiл, чому не лiтаю?

Видите, я тоже украинец
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Чому я не сокiл, чому не лiтаю?

Видите, я тоже украинец
Уш тілімде мен жазамын,
уш тілімде ледерім.
Кай тіл болашата аламын?
Суракка жауапты білмеймін.

 
Орыс тілі – кушті, асем тіл.
Татар тілі-тіл улттымны.
Казак тілі – Отанын тіл бул,
ал мен Отанды суйемін!

А я - томат казах.

Offline Python

  • Posts: 41389
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Українець — поняття відносне. Одна справа, коли хтось-там з предків приїхав з України, і зовсім інша — якщо людина з самого початку інтегрована в україномовне середовище.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
З гуглем я відчував велику гордість, що я теж українець...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
З гуглом я відчував велику гордість, що я теж українець...
Вся фраза якась дивна, українець би так не висловився.

Offline SIVERION

  • Posts: 10056
  • Gender: Male
  • :)
Dаrkstаr а ґуґлу можно довіряти?є взагалі сумніви що ґуґл-перекладач адекватно працює
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
Вот я долго думал, какое там окончание...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Doverai, no proverai
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
Ну да, если человек раз в жизни случайно услышал пару слов по-русски, то он уже билингв, а если еще и говорить может, то русский для него первый и единственный родной, а все остальные языки — насилие против его русской души.
Между прочим, мне всегда почему-то было ясно, какой именно язык является первым у того или иного украинского билингва. У многих телеведущих акцент в украинской речи, в то же время есть люди с нативным украинским произношением, но с украинским же акцентом в русском языке. Контрпримеров тому пока не видел, а Вы?
У меня самого в обоих языках произношение не совсем нативное :-)   

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
В профиле лехослава, по большей части, качественный русский язык идет со сленговыми выражениями типа "сливать", которые даже я не знаю. Так, кое-где, и в основном в темах типа "Как выучить польский в домашних условиях"... Короче, пусть он сам за себя отвечает, мне по барабану...

Мой единственный родной язык - польский. Русский я выучил на самом деле только в институте.
Potwierdzam  :green:
All people smile in the same language!

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
И так уже ясно... Нас всех найдут по грамматическим ошибков... А як то пани потвердза, зна го особисче?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Pinia

  • Posts: 11582
  • Gender: Female
И так уже ясно... Нас всех найдут по грамматическим ошибков... А як то пани потвердза, зна го особисче?
Dużo o nim wiem.  :green: I mamy parę wspólnych epizodów.  :green:
All people smile in the same language!

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Azərbaycan dili & Русский
Mən də.
Üzr istəyirəm, как у азербайджанца родным языком может быть русский? Вы что, его с детства знали?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Носитель суржика, казак-марсист.  :smoke:
Я не на суржике говорю!
Я говорю по -украински,или по-русски.

Я не марксист,слава Богу!!! :)

Offline Toivo

  • Posts: 7865
  • не лингвист
Offtop
:fp:

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Казаков-марксистов НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!

Offline Python

  • Posts: 41389
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Существуют. Просто это тайная организация, скрывающая свое существование. Если казака-марксиста спросить о казаках-марксистах, скорее всего, он ответит, что казаков-марксистов не существует.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Если казака-марксиста спросить о казаках-марксистах, скорее всего, он ответит, что казаков-марксистов не существует.

Подтверждаю.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: