Author Topic: аблатив вместо аккузатива  (Read 1035 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Маркоман

  • Posts: 13725
  • Gender: Male
Quote
Yet in Cap. IV of LL - line 60 (page 28) Iulius says "Sacculum tuum in mensa pone!". Why? Why is it not "Sacculum tuum in mensam pone!"?
На одном форуме человек спросил. По-моему должен быть аккузатив.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Глагол pōnere употребляется с in + abl. — это закон природы. Можно, конечно, порефлексировать насчёт причин: наверно, pōnere ассоциировался не с самим процессом, а с результатом: ~«расположил на столе».

Offtop
Почему, спрашивается, я не зарегистрирован на неком форуме, где Эрберга обсуждают? :???
Пишите письма! :)

Кстати, аналогично collocāre: sarcinās in raedā collocāre — разместить багаж в повозке (из Дезессара).
Пишите письма! :)

Offline Маркоман

  • Posts: 13725
  • Gender: Male
Спасибо большое!
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Не за что. :)
Пишите письма! :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: