Южноафриканский вариант английского языка

[Gashan]

Уговорил одного бура африканера озвучить один урок из Teach Yourself English as a foreign language
Ловите 

[Gashan]

Recording 1
man. It's hot,isnt it?
woman. Yes,it is-very hot.
m. Would you like a drink?
w. M'm,yes,please.
m. What would you like?
w. Some Coke,please.

recording 2,part 1
a.-with rises intonation. b.-with falls intonation.
1 a. yes? b. yes
2 a. this? b. this
3 //a.no? b. no
4 a. ok? b. ok
5 a. alright? b. alright
6 a. sorry? b. sorry

Recording 2, part 2
a.-big movements=positive and interested. b.-small movements=not very positive, not interested, negative
1 a. yes b. yes
2 a. this? b. this?
3 a. no b. no
4 a. ok? b. ok?
5 a. alright b. alright
6 a. sorry b. sorry

Recording 3
1 It's really cold today, isn't it?
2 Nice and warm this morning, isn't it?
3 The weather's not bad today, is it?
4 Lovely day, isn'it

Recording 4
1 this programme's not very interesting, is it?
2 it's not very warm in here, is it?
3 it's a very good film, isn't it?
4 you're David, aren't you?my name's Same.
5 they're lovely, aren't they?
6 he's a good singer, isn't he?
7 she's beatiful, isn't she?
8 the food's very nice, isn't it?
9 this isn't right, is it?

recording 5
Would you like a drink?
would
you
like
a
drink
Rice
crisps
sandwich
bread
biscuits
grapes
soup
hamburger

Recording 6
1 would you like a some hamburger?
2 -.-.- bread?
3 -.-.- soup?
4 -.-.- sandwich?
5 -.-.- grapes?
6 -.-.- biscuit?
7 -.-.- crips?
8 -.-.- rice?

Recording 7
1 coffee?
yes, please.
2 some more tea?
no, thanks.
3 would you like another drink?
yes, please.
4 more orange-juice?
no, no more thank you. im fine.
5 would you like some bread?
yes, please, i'd love some.

[Gashan]

Хочется услышать мнение тех, кто послушал. всё разобрали?

[Nekto]

Слушать не буду, но слыхал, что из всех вариантов английского южноафриканский ближе всего к стандартному.

[Gashan]

Говорят, там куча слов из африкаанса. И еще очень много слов, которые уже никто не употребляет. Даже самый-самый консервативный английский дедушка.

[Borovik]

Уговорил одного бура африканера озвучить один урок из Teach Yourself English as a foreign language
Ловите 

У говорящего точно родной английский?

[Gashan]

Он билингв. Не забывайте про качество записи и дифекты речи, которые у него могут быть.

[LOSTaz]

билингв

Afrikaans and English?

[Gashan]

билингв

Afrikaans and English?

[Gashan]

Вот еще в тему:

[Chocolate]

типичный африканский вариант английского со всеми вытекающими в фонетике.. ниче "удивительного"