Author Topic: Plus  (Read 2538 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RawonaM

  • Posts: 43313
on: November 12, 2011, 11:58
Peut ce mot etre ambigu dans le discours familier?
Pour example "je parle plus" = "je ne parle plus" et "je parle beaucoup plus", est-ce possible?

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 23, 2011, 06:45
Oui, il est ambigu. Assez souvent, pour différencier les deux sens, on met l'accent d'insistance sur " plus " (auquel cas, le " s " final se prononce) dans " je parle [beaucoup]  plus ".

Offline RawonaM

  • Posts: 43313
Reply #2 on: November 23, 2011, 12:32
Merci! Et cette "s-prononce" n'est pas obligatoire dans ce cas?

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #3 on: November 23, 2011, 15:57
A priori, aucune obligation de prononcer le " s ". Mais les gens qui sont susceptibles de ne pas le prononcer (comme le français " relevé " exige) évitent généralement ce genre de phrase ambiguë.

Offline RawonaM

  • Posts: 43313
Reply #4 on: November 23, 2011, 17:00
Merci!
Est-ce que vous habitez en France? Vous savez si c'est la meme chose pour le francais quebecois?

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #5 on: November 23, 2011, 17:10
Oui, j'habite en France. Mais, comme je n'ai pas de contacts avec les Québécois, je ne saurai vous dire.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: