Author Topic: Afghansetan?  (Read 1091 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alessandro

  • Posts: 2814
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
on: November 4, 2011, 20:07
Вот тут во втором куплете я явственно слышу что افغانستان произносится как Afġansetan. Это нормативное произношение?
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=52TkWQ04Ip4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=52TkWQ04Ip4</a>
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7389
Reply #1 on: November 4, 2011, 23:29
(Не слушая)

Это пашто что ли? Вы в курсе, что пашто это целая группа близких языков? Почти везде в западных источниках пишут в лексикостатистических материалах по 10 вариантов каждого слова....
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2814
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Reply #2 on: November 4, 2011, 23:31
Нет, это афганский персидский aka дари.
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7389
Reply #3 on: November 5, 2011, 00:05
Может Afgan seta:r(e) -- чисто так... подумалось...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2814
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Reply #4 on: November 5, 2011, 01:59
Может Afgan seta:r(e) -- чисто так... подумалось...
Нет. Текст известен. Там поётся ملت ازاده افغانستان - mellât-e azâd-e Afğânestân - свободная нация Афганистан.
Спасибо, что дочитали.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: