Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Freelancer

Автор Leo, октября 31, 2011, 23:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Leo

Правда ли, что Freelancer по-русски будет фрилансер, или есть другое обозначение ?

Awwal12

Цитата: Leo от октября 31, 2011, 23:24
Правда ли, что Freelancer по-русски будет фрилансер, или есть другое обозначение ?
В англо-русских словарях посмотрите.  :donno: Можно много как перевести, до "кондотьера" включительно. Зависит от значения и контекста.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Leo

Меня интересует в смысле "внештатный сотрудник", "частный предприниматель", индивидуальный предприниматель", тот, кто работает на себя, беря заказы.

Conservator

В жтом смысле, как правило, именно как "фрилансер" и переводят.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Leo


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр