Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Перемещение ударения в профессиональном жаргоне  (Read 4303 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
on: April 16, 2009, 16:03
Quote from: I. G. on April 16, 2009, 15:58
Краны, кранов — профессиональный жаргон.

Откуда эта всем бочкам затычка про профессиональный жаргон? Просто, регулярная форма разговорного языка.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #1 on: April 16, 2009, 18:27
А почему в профессиональном жаргоне очень часто слова или отдельные формы меняют ударение?
Logged

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: April 16, 2009, 19:29
Quote from: Тайльнемер on April 16, 2009, 18:27
А почему в профессиональном жаргоне очень часто слова или отдельные формы меняют ударение?

Намеренное закрепление диалектизмов и просторечизмов. Иногда — игра со словами.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #3 on: April 16, 2009, 23:43
Quote from: "Wolliger Mensch"
Откуда эта всем бочкам затычка про профессиональный жаргон? Просто, регулярная форма разговорного языка.
нигде ни разу не слышал
Logged
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: April 16, 2009, 23:48
Quote from: Алексей Гринь on April 16, 2009, 23:43
Quote from: "Wolliger Mensch"
Откуда эта всем бочкам затычка про профессиональный жаргон? Просто, регулярная форма разговорного языка.
нигде ни разу не слышал

Краны́, порты́, понты́, шузы́, доктора́, слесаря́, профессора́ и т. д. — ествественное стремление выделить форму мн. числа, которая без ударения невыразительна.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Offline Mansur Usmanov

  • Posts: 346
Reply #5 on: April 16, 2009, 23:55
у нас на прежней работе я и шеф "пейджерá" говорили, вместо "пéйджеры", у меня на последний слог с ударением на "а" есть тэнденцыя обрзовывать мн.ч.
Logged

Offline Чайник777

  • Posts: 9765
  • Gender: Male
Reply #6 on: April 17, 2009, 00:02
Quote from: Wolliger Mensch on April 16, 2009, 23:48
Краны́, порты́, понты́, шузы́, доктора́, слесаря́, профессора́ и т. д. — ествественное стремление выделить форму мн. числа, которая без ударения невыразительна.
А как объяснить форму мн.ч. им.п. "ка́буры"?
Logged

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Bhudh

  • Posts: 61744
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #7 on: April 17, 2009, 01:57
Дзэн
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #8 on: April 17, 2009, 07:32
Quote from: Чайник777 on April 17, 2009, 00:02
А как объяснить форму мн.ч. им.п. "ка́буры"?

Как сковорода́ ~ ско́вороды.

Это же не правило, а тенденция, причем тенденция только у слов с определенной фонетической структурой. Есть и другие тенденции, есть аналогические влияния, которые вместе часто сталкиваются, «борются» друг с другом. Это все естественно.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #9 on: April 17, 2009, 07:38
Quote from: "Wolliger Mensch"
Краны́, порты́, понты́, шузы́, доктора́, слесаря́, профессора́ и т. д. — ествественное стремление выделить форму мн. числа, которая без ударения невыразительна.
кстати, помимо ударения, -а не может ли быть из косвенных падежей: докторАх, докторАм, докторАми > докторА

?

не то время и не то место для такого вопроса конечно
Logged
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #10 on: April 17, 2009, 07:59
До́быча, ру́дник, до́говор ещё.
Logged

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #11 on: April 17, 2009, 08:09
Quote from: Алексей Гринь on April 17, 2009, 07:38
кстати, помимо ударения, -а не может ли быть из косвенных падежей: докторАх, докторАм, докторАми > докторА

?

Конечно, и выравнивание парадигмы тоже. И влияние уже существующих слов мужского рода с -а́ в им. падеже мн. числа.

Тут нужно отметить, что сами формы косв. падеже мн. числа с ударением на окончании — тоже аналогии.

Кстати, сейчас форма доктора́ считается нормативной (а по словарям Лопатина и Зарвы — так вообще, единственно возможная форма, что, конечно, некоторое преувеличение), аналогично — «узаконили» и порты́ «по́рты» (несмотря на то, что есть и другие порты́)
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #12 on: April 17, 2009, 08:34
Quote from: "Wolliger Mensch"
Тут нужно отметить, что сами формы косв. падеже мн. числа с ударением на окончании — тоже аналогии.
С чем?
Logged
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58669
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: April 17, 2009, 09:06
Quote from: Алексей Гринь on April 17, 2009, 08:34
С чем?

Со словами, у которых финальное ударение было изначальным:

поля́, поля́м, поля́ми, о поля́х >> дома́, дома́м, дома́ми, о дома́х >> доктора́, доктора́м, доктора́ми, о доктора́х;

аналогично: часы́, часа́м, часа́ми, о часа́х >> краны́, крама́м и т. д.
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Offline Poirot

  • Posts: 68223
  • Gender: Male
Reply #14 on: April 17, 2009, 09:43
Quote from: Тайльнемер on April 17, 2009, 07:59
До́быча, ру́дник, до́говор ещё.

Ещё у нас часто можно услышать страшное слово "договорА".
Logged
"О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом." (с)
Pages: [1]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

Новость - Составлен рейтинг футбольных клубов. Читал на Glazok.ru.