Грузинский язык-2

[Red Khan]

А под лингво ничего нет?

Если здесь есть что-нибудь где в условиях получения ru-board, попробую найти и скинуть.

[Iratus]

А под лингво ничего нет?

Если здесь есть что-нибудь где в условиях получения ru-board, попробую найти и скинуть.

Есть три словаря в условиях получения ru-board.
http://www.lingvodics.com/dics/details/1326/
http://www.lingvodics.com/dics/details/1568/
http://www.lingvodics.com/dics/details/1250/

Если у вас получится скинуть, буду очень благодарен.

[Red Khan]

Если у вас получится скинуть, буду очень благодарен.

http://rghost.net/53095263

[Iratus]

http://rghost.net/53095263

Спасибо!

[Red Khan]

Спасибо!

Пожалуйста.

[Tibaren]

*Воинские звания в языках б. ССС

[Юнга]

не знал где спросить(( друзья не могли бы вы подсказать, где нибудь в Грузии кроме Сванетии используется термин "дуа" для амулетов (образков) носимых на шее?

[Jarvi]

А как грузины пишут от руки? Могут ли они писать, не отрывая ручки от бумаги?

[ivanovgoga]

А как грузины пишут от руки? Могут ли они писать, не отрывая ручки от бумаги?

Нам молоко бесплатно выдавать надо!

[Jarvi]

Ну я серьёзно спрашиваю... Видел у таксиста блокнотик, где меленько-меленько всё исписано, но каждая буковка отдельно. А ведь в грузинском встречаются довольно длинные слова, сложно ли писать на нём быстро?

[Tibaren]

Могут. Вот примеры средневековых документов.

[Leo]

А как грузины пишут от руки? Могут ли они писать, не отрывая ручки от бумаги?

не, не могут, у них руки под питьевые рога затёсаны 

[ivanovgoga]

А как грузины пишут от руки? Могут ли они писать, не отрывая ручки от бумаги?

у них руки под питьевые рога затёсаны

не только 
и под длинные кинжалы!

[Jarvi]

Могут. Вот примеры средневековых документов.

А с тех пор перестали?

[ivanovgoga]

А с тех пор перестали?

Пишут, конечно, но все же чаще пишут раздельно- более читабельно. На скорость не влияет.

[Tibaren]

Могут. Вот примеры средневековых документов.

А с тех пор перестали?

Чуть позже ещё писали...
Письмо Сталина своей матери:

[ivanovgoga]

Чуть позже ещё писали...
Письмо Сталина своей матери:

И сейчас тоже пишут. Назначение врача

[Tibaren]

Назначение врача

Видимо, все врачи пишут одинаково. У меня участковый терапевт по фамилии Бериашвили, так его рецепты и назначения с одинаковым успехом читаются как с помощью кириллицы, так и с помощью мхедрулицы...

[ivanovgoga]

Бериашвили, так его рецепты и назначения с одинаковым успехом читаются как с помощью кириллицы, так и с помощью мхедрулицы...

Чем лучше врач, тем более его каракули походят на кардиограмму.

[Tibaren]

Чем лучше врач, тем более его каракули походят на кардиограмму.

Лучшие врачи работают в Москве, на специальной кафедре.

[Leo]

Все правильно. Путь к сердцу лежит через зубы

[ivanovgoga]

Путь к сердцу лежит через зубы

Это смотря с какой стороны к сердцу продвигаться

[smith371]

Письмо Сталина своей матери:

первые две строчки прочитал (ибо слова знакомые). дальше тяжело. не могли бы помочь с транслитерацией?

[Tibaren]

первые две строчки прочитал (ибо слова знакомые). дальше тяжело. не могли бы помочь с транслитерацией?

დედა-ჩემო!
გამარჯობა!
იცოცხლე ათი ათასი
წელიწადი.
(не распознал - გვაცნი?)
შენი სოსო  1/1-23.

[listengort88]

Моя заява:
Месроп Маштоц создал единый алфавит, оказавшийся у армян и грузин
Потом уже алфавит развился в то, что сегодня есть у армян и грузин

Комментарии? Хочется без лишних (хоть и прекрасных) кавказских легенд выяснить, как оно внатуре произошло.

P.S.
Сам профессионально владею армянским языком (уже 5 лет с ним работаю), грузинский только начальный устный