Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

уйгурский язык

Автор Мурат, октября 22, 2011, 16:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Kaupen

А как вам такая новость:

Депутат мажилиса парламента РК Шаймардан Нурумов обратился с запросом на имя премьер-министра РК Бакытжана Сагинтаева.
«Указом главы государства утвержден латинский алфавит государственного языка. Сообщество казахстанских уйгуров, учитывая своевременность и актуальность идеи по переходу государственного языка на латинский алфавит, а также активно осознавая себя частью казахстанской нации, горячо поддержало данный законопроект и посчитало необходимым одновременно с государственным языком перевести на латинский алфавит язык уйгуров Казахстана, потому что у нас один язык, одна религия, у нас должно быть одно письмо», - сказал он на пленарном заседании мажилиса парламента 19 декабря (2018 года).


joodat

Цитата: Kaupen от января 16, 2019, 15:28
А как вам такая новость:

Депутат мажилиса парламента РК Шаймардан Нурумов обратился с запросом на имя премьер-министра РК Бакытжана Сагинтаева.
«Указом главы государства утвержден латинский алфавит государственного языка. Сообщество казахстанских уйгуров, учитывая своевременность и актуальность идеи по переходу государственного языка на латинский алфавит, а также активно осознавая себя частью казахстанской нации, горячо поддержало данный законопроект и посчитало необходимым одновременно с государственным языком перевести на латинский алфавит язык уйгуров Казахстана, потому что у нас один язык, одна религия, у нас должно быть одно письмо», - сказал он на пленарном заседании мажилиса парламента 19 декабря (2018 года).



По моему у уйгурского больше общего с кыргызским чем с казахским
Кыргызстанские уйгуры говорят на кыргызском даже лучше чем сами кыргызы. Из тюрков Средней Азии только уйгуры и кыргызы говорят чоң вместо улкен.


Karakurt


murat

Цитата: Karakurt от января 17, 2019, 09:48
Это китайское слово :)
китаизм ,но древнее заимствование ,у сибирских тюрков оно тоже есть

murat

Я вот как то не разу не лингвист ,но попытаюсь написать различия между узбекским и уйгурским языками

Imp

Цитата: murat от января 17, 2019, 10:02
Я вот как то не разу не лингвист ,но попытаюсь написать различия между узбекским и уйгурским языками
Это самая дельная мысль в этой теме за долгое время, будет очень интересно ваше мнение!
海賊王に俺はなる

murat

Прежде всего узбекский и уйгурский это результат влияния кыпчакского на караханидский .В узбекском вообще кыпчакско-огузского влияния  больше ,т.к.Средняя Азия эта зона контакта , +местные иранские тоже приняли участие

murat

 Уйг.              Узб.
батур         ботир
алтун         олтин

murat

Извиняюсь ,не получается цельно изложить ,между делом пишу

murat

Конечная "К,Г" в уйгурском постоянна ,в отличие от узбекского

murat

Уйг                             Узб
чирайлиқ              чиройли

murat

В узбекском также может иногда выпадать "Ғ"  по признаку   тағ-тау.
уйг.                                       узб
соғуқ,соғақ                     совуқ
оғлақ                                улоқ
қоғлимақ                        қуламоқ

murat

Местоимения
УЙГ.                УЗБ.
маңа               ман'га
саңа                сан'га

murat

Кстати назальная носовая "Ң" в уйгурском звучит совсем иначе чем в узбекском ,в уйгурском она звучит к примеру как в казахском языке .
УЙГ.             УЗБ.
мың              мин'

murat

Буквы "Қ,Ғ" в узбекском языке превращаются "К,Г"
УЙГ.                     УЗБ.

алған                 ол'ган
қалған              қол'ган

murat

Уйг.                           УЗБ


Бардуқ                    бордик
алдуқ                       олдик

murat

Назальная "ң"  в глаголах в узбекском выпадает ,сколько слушал узбеков ,
УЙГ.                     УЗБ.

бериңла             борилә

элиңла               олилә

murat

Есть в уйгурском сугубо восточно туркестанские черты ,которые отличают его от узбекского ,например оглушение начального "И"
УЙГ.                     УЗБ.

щитә(р)              итәр
щиплас              иплос

joodat

 Уйг.                Узб.            Кыр.
батур              ботир             батыр (если богатырь то баатыр)
алтун              олтин             алтын
чирайлиқ        чиройли         чырайлуу
соғуқ,соғақ     совуқ              cуук
оғлақ              улоқ               улак
қоғлимақ        қуламоқ          куламак
маңа               ман'га             мага
саңа                сан'га             сага
мың                мин'                миң
алған              ол'ган             алган
қалған            қол'ган           калган
Бардуқ           бордик           бардык
алдуқ             олдик            алдык
щитә(р)              итәр          ?
щиплас              иплос        ыплас       

murat

Также в уйгурском иногданв начале и середине могут приходить глухие буквы.
УЙГ.                          УЗБ.

пищт                         бит
пақа                          боқа
поқ                            боқ
пүтти                        битти
пүркә                        бурка

өлтүрүш                  улдириш
юлтуз                       юлдуз

murat

Исходный падеж:
УЙГ.                       УЗБ.

тағдин                   тоғдан


joodat

УЙГ.                          УЗБ.              КЫР.
пищт                         бит                бит
пақа                          боқа              бака
поқ                            боқ                бок
пүтти                        битти              бүттү
пүркә                        бурка             ?

өлтүрүш                  улдириш          өлтүрүш
юлтуз                       юлдуз             жылдыз

murat

Жоканье и джоканье ,которое присутствует в практически во всех говорах уйгурского языка перед узкими гласными,
УЙГ.                               УЗБ.

жирик                            йирик
жиңна                            ина
жирақ                            йироқ
жип                                 ип

жүк                                 юк
жүтүрүш                       ютариш

murat

Умлаут в уйгурском отличается от узбекского , почти всегда меняется  первая  гласная первого слога при склонение ,в узбекском никогда

Уйг.                                         УЗБ.

бар-бериш                           бор-бориш
ал-елиш                                ол-олиш

murat

Умлаут это одна из визитных карточек уйгурского языка ,так же как и оканье в узбекском

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр