Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сиверска лиек

Автор Vaelg, октября 16, 2011, 20:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Vaelg

Да шаманизм у них, дУхи и все такое. Формально, вроде, православные.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Плотное соседство с шорцами - это последние лет двести. Маловато для.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Vaelg

Во! По-моему, сиверскому не хватает љ (того, который глухой, валлийский ll). Только вот откуда бы ему взяться
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Ну, просто в том смысле, что звучок симпатичный.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Цитата: Vaelg от ноября  8, 2011, 06:34
Ну, просто в том смысле, что звучок симпатичный.
на любителя. Ой, как на любителя.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Да нового ничего, в общем-то. Словарь наполняется (овер 1300 слов ужо; альфа, конечно; лексика пока весьма нестабильна). Идет усушка-утруска-расширение-притирка грамматики. љ таки вошел в инвентарь (оказывается, древненорманнский hl дал этот звук; поэтому, кстати, љ встречается в основном в начале слова). Что еще... Готовится озвучка сиверской народной сказки в исполнении носителя. Ну, так, в общем, все...
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Toivo

Offtop
Цитата: Vaelg от ноября 10, 2011, 17:44
љ таки вошел в инвентарь (оказывается, древненорманнский hl дал этот звук; поэтому, кстати, љ встречается в основном в начале слова).
А я надеялся, что [ɬ] полностью заменит [l] и будет такой германский язык с чукотским акцентом. ;)

Vaelg

Все хорошо в меру же :yes:
ль чуток разнообразит и придаст определенный шарм. Это как специя будет.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.


dagege

ЦитироватьГотовится озвучка сиверской народной сказки в исполнении носителя.
....gooo...ood.... gooo....oood...
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Вот, попробовал написать чуток.
Что-то тоны как-то не очень  :what: Может, поубавить экзотики..?
И вообще, что-то интонацию поймать не могу. :donno:

Сюда не лезет таки, поэтому - здесь
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Цитата: Vaelg от ноября 11, 2011, 13:10
Вот, попробовал написать чуток.
Что-то тоны как-то не очень  :what: Может, поубавить экзотики..?
И вообще, что-то интонацию поймать не могу. :donno:

Сюда не лезет таки, поэтому - здесь
1. а можно текст к аудио?
2. мне кажется вам просто нужно тренировки в произношении. Иногда теряется логическое ударнеи в тексте и оно будто заканчивается внезапно. но в целом, очень неплохо. для языка, которому около месяца.

Думаю, нолик звучал очень естественно из-за своей натренированности.

3. через что вы пропускаете запись? У вас голос неестественно грубый, будто компьютерный.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября 11, 2011, 13:25
Цитата: Vaelg от ноября 11, 2011, 13:10
Вот, попробовал написать чуток.
Что-то тоны как-то не очень  :what: Может, поубавить экзотики..?
И вообще, что-то интонацию поймать не могу. :donno:

Сюда не лезет таки, поэтому - здесь
1. а можно текст к аудио?
Вель, их ска͘ талат jем эн сакка. Дьес, их ска͘ талат аур Туве де мех.
Ин ун хеjма квинне леведе͘ ох хин каjаде͘ ноум Љеjма. Хин вар алнур, хинем вар интjе муш љи кӱлле. Хин леведе͘ бе ун да хвад љендиде͘ фа͘, ги уп лоф ку алларе экта ман. Ох эс мог да хин вар бедра jаугар де хверун манна. Хин мадде ал бе бог аjт ох туннаде͘ ал бе спӱр. Хин кон фа͘ хjорт ох хирбе ох мех анвел. Jа, jа, тьат jелда кон фа͘ мех анвел.
Дьес, эс вар хвенун да хин гет уп лоф ан таjга͘. Эс вар хин гет, гет, спеккар хӧнне шапка͘р, фалjа.
Цитировать
2. мне кажется вам просто нужно тренировки в произношении. Иногда теряется логическое ударнеи в тексте и оно будто заканчивается внезапно. но в целом, очень неплохо. для языка, которому около месяца.
Ну, кагбэ стилизация под естественный ритм рассказчика - не очень словастого, не шибко словоохотливого, с не очень яркими эмоциями, и все такое. Охотник, тайга ходить, белка глаз попадать, а остальное - не его.
Цитировать
Думаю, нолик звучал очень естественно из-за своей натренированности.
Там еще и притертость всех деталей, практически нуль шероховатостей и нестыковок.
Цитировать
3. через что вы пропускаете запись? У вас голос неестественно грубый, будто компьютерный.
Сначала через говномикрофон, потом через Audacity.
Потом будет еще народная сиверская песня, исполняемая женским акапелла  :yes: (ну, если получится, конечно)
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Цитироватьал
таки в сиверске есть твёрдый л?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября 11, 2011, 13:51
Цитироватьал
таки в сиверске есть твёрдый л?
Нет, он полумягкий. Ну, должен быть таким, по крайней мере.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Velj, ich sca talat jem en sakka. Dhes, ich sca talat aur Tuve de mech.
In un heima quinne levede och hin cajade noum Ljeima. Hin varj alnur, hinem varj intje musch lji cuelle. Hin levede be un da hvad ljendide fa, gi up lof cu allare ecta man Och es mog da hin varj bedra jaugar de hverun manna. Hin madde al be bog ait och tunnade al be spuer. Hin con fa hjort och hirbe och mech anvel. Ja, ja, that jelda con fa mech anvel.
Dhes, es varj hvenun da hin get up lof an taiga. Es varj hin get, get, spekkarj hoenne schapkarj, falja.


Оригинал:
ЦитироватьВель, их ска͘ талат jем эн сакка. Дьес, их ска͘ талат аур Туве де мех.
Ин ун хеjма квинне леведе͘ ох хин каjаде͘ ноум Љеjма. Хин вар алнур, хинем вар интjе муш љи кӱлле. Хин леведе͘ бе ун да хвад љендиде͘ фа͘, ги уп лоф ку алларе экта ман. Ох эс мог да хин вар бедра jаугар де хверун манна. Хин мадде ал бе бог аjт ох туннаде͘ ал бе спӱр. Хин кон фа͘ хjорт ох хирбе ох мех анвел. Jа, jа, тьат jелда кон фа͘ мех анвел.
Дьес, эс вар хвенун да хин гет уп лоф ан таjга͘. Эс вар хин гет, гет, спеккар хӧнне шапка͘р, фалjа.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Не-не, кириллица и только она. Мне уже вкусно с ней. Аппетит приходит во время еды же.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Цитата: Vaelg от ноября 30, 2011, 18:04
Не-не, кириллица и только она. Мне уже вкусно с ней. Аппетит приходит во время еды же.
та не не не, я против отмены кириллице, я просто играю в вариацию.
Да и к тому же, вон в сербском же существуют параллельные алфавиты
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября 30, 2011, 18:05
чем Ље и љи отличаются от ле и ли?
љ - это глухой валлийский ll.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября 30, 2011, 18:07
Цитата: Vaelg от ноября 30, 2011, 18:04
Не-не, кириллица и только она. Мне уже вкусно с ней. Аппетит приходит во время еды же.
та не не не, я против отмены кириллице, я просто играю в вариацию.
Да и к тому же, вон в сербском же существуют параллельные алфавиты
слишком много j, в конце слов она вообще не очень смотрится. И c в качестве k как-то не очень для скандинавского по происхождению языка.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр