Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сиверска лиек

Автор Vaelg, октября 16, 2011, 20:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Vaelg

Но разговорника тоже пока пять страниц. Правда, у него больше шансов быть доделанным...

Хорошо, мне не жалко.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от октября 31, 2011, 18:48
а что означают акут/гравис?
Акут - обычное силовое ударение. Гравис - музыкальное.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Vaelg

Предлоги

Основные предлоги сиверска:

ин - в (где?)
ум - на (на чем?)
аур - о
фор -для
по - по, вдоль по
ти - до; к (вплотную к)
ту - к, на
аф - из, от
фра - от
бе - при помощи, посредством (инструменталис); по, вдоль по
ан - в (куда?)
ать - у, при, около
öвер - над, через
уннар - под (где?)
ан уннар - под (куда?)
тру - сквозь, через
тра - над, по-над
ауд - за (где?), позади
афтон - после;  за, вслед за
ауден - за (куда?)
уп - на (на что?)
уп тру - поперек, через
фрон - перед (где?)
ан фрон - перед (куда?)
вигет - против
бе фрон - напротив
бефор - ради; благодаря
бе аф - из-за, по причине
бесте'д(де) - вместо
бети'м аф - с (какого времени?)
уд - вне (где?)
удан - вне (куда?)
миддан - без
мид - с, вместе с
фра ум - с (откуда?)
франне - из-за (откуда?)
фра уннар - из-под
инна - между, среди; внутри
интун - в, внутрь
беур - вокруг
дун - вниз
на - в, к (общее направление)
уппа - вверх по (у'ппа, не путать с у'ппа`)
дунна - вниз по
от - с (сверху)
ау - с (снизу)
фор ту - к (лицом к), в сторону
ван - от (отделение)
бехенде - у, в руках у
ин - в, к, на (в прошедшем)
инде - в, к, на (в настоящем)
у - в, к, на (в будущем)
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Testimunha

 :) Большое спасибо!Мне правда очень нравится.И история,и сам язык.Здорово получается.Мой эл.адрес: anachnu@yandex.ru
Befiehl Jahwe deinen Weg;hoffe auf ihn,er wird es fügen. (Ps 37:5)
.מענטש טראַכט - גאָט לאַכט

dagege

Цитироватьмиддан - без
мид - с, вместе с
в этих словах есть общий корень?

P.S. Так как сиверский долго был окружён шорским (читай тюркским), перенял ли он какие-нибудь грамматические элементы из этого шорского, или каких-нибудь ближлежащих языков?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября  1, 2011, 17:05
Цитироватьмиддан - без
мид - с, вместе с
в этих словах есть общий корень?
Вероятно, да, "мид" может быть общей частью. Хотя природа "дан" в "миддан" на текущем этапе знаний о языке проанализирована быть не может, а значит и предположение о родстве этих слов может быть равно и верным и ошибочным.
Цитировать
P.S. Так как сиверский долго был окружён шорским (читай тюркским), перенял ли он какие-нибудь грамматические элементы из этого шорского, или каких-нибудь ближлежащих языков?
Сейчас трудно сказать. Лексические заимствования налицо, а насчет грамматических пока не уверен.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Насчёт оборота имения (у меня есть у тебя есть) - это какое-то новообразование в сиверском, или заимствование из какого-то языка?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября  1, 2011, 17:19
Насчёт оборота имения (у меня есть у тебя есть) - это какое-то новообразование в сиверском, или заимствование из какого-то языка?
Вероятно, калька с русского.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Vaelg

Текст урока из учебника сиверского языка Золотарева, 2008г. 8-)
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Продолжение чего?
Язык зацепил. Сейчас делаю базовую бету. Потихоньку наполняю словарь. А там, как Один даст.
Хотя... Почему Один? :-\
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Nevik Xukxo


Vaelg

Цитата: dagege от ноября  4, 2011, 16:56
Нуу, типа разбор текста и прочее.
Да не. Просто хотел показать, как это выглядит в графике и как может внутренне звучать. Потом, как поставлю произношение, начитаю. Мне кажется, звучит язык ничего таг...
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Vaelg

Цитата: Nevik Xukxo от ноября  4, 2011, 16:59
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 16:52
Почему Один? :-\

А как он на сиверска лиек должен быть?
Да не, не в том дело. Был ли у них Один и мог ли он сохраниться столь долгое время - вот вопрос.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Nevik Xukxo

Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:02
Был ли у них Один и мог ли он сохраниться столь долгое время - вот вопрос.

Может, они вообще частично тенгрианцы, частично буддийские сектанты? :)

Vaelg

Цитата: Nevik Xukxo от ноября  4, 2011, 17:03
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:02
Был ли у них Один и мог ли он сохраниться столь долгое время - вот вопрос.

Может, они вообще частично тенгрианцы, частично буддийские сектанты? :)
Не. Изначально они язычники и Один у них наверняка был. Но могли ли они в 13-м веке притащить его с собой на Русь, а потом сохранить его до наших дней
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:02
Цитата: Nevik Xukxo от ноября  4, 2011, 16:59
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 16:52
Почему Один? :-\

А как он на сиверска лиек должен быть?
Да не, не в том дело. Был ли у них Один и мог ли он сохраниться столь долгое время - вот вопрос.
а вы вообще уже продумали религиозную терминологию? Кому сиверы поклонялись? Как сказать бог, вера по сиверски?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Vaelg

Цитата: dagege от ноября  4, 2011, 17:07
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:02
Цитата: Nevik Xukxo от ноября  4, 2011, 16:59
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 16:52
Почему Один? :-\

А как он на сиверска лиек должен быть?
Да не, не в том дело. Был ли у них Один и мог ли он сохраниться столь долгое время - вот вопрос.
а вы вообще уже продумали религиозную терминологию? Кому сиверы поклонялись? Как сказать бог, вера по сиверски?
Не-а. Ни бога, ни веры пока нет.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Nevik Xukxo

Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:07
Но могли ли они в 13-м веке притащить его с собой на Русь, а потом сохранить его до наших дней

Тут может быть куча развилок. Вплоть даже до исламизации. :)

dagege

Цитата: Nevik Xukxo от ноября  4, 2011, 17:09
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:07
Но могли ли они в 13-м веке притащить его с собой на Русь, а потом сохранить его до наших дней

Тут может быть куча развилок. Вплоть даже до исламизации. :)
врядли. Даже на данном моменте арабской лексики не наблюдается.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Nevik Xukxo

Цитата: dagege от ноября  4, 2011, 17:10
Даже на данном моменте арабской лексики не наблюдается.

Пуристические тенденции? 8-)

Vaelg

Цитата: Nevik Xukxo от ноября  4, 2011, 17:09
Цитата: Vaelg от ноября  4, 2011, 17:07
Но могли ли они в 13-м веке притащить его с собой на Русь, а потом сохранить его до наших дней

Тут может быть куча развилок. Вплоть даже до исламизации. :)
Ну, исламизация - это вряд ли, это перебор. Тем боле в соседях испокон были финнугры, славяне и - вот, шорцы.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

dagege

Цитироватьвот, шорцы.
а шорцы кто по вере?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр