Картвельские этимологии и вопросы этногенеза картвелов

[Tibaren]

А что за словарь - Лусу Анбава?

[murad-30ing]

Как будут в картвельских "сейчас", "теперь"?

[ivanovgoga]

А(э)хла  и  "амжамад"

[ivanovgoga]

тюркизм "бай"

есть мегрельское "баба", которое при ласковом обращении к ребенку звучит как "бабаия" или в аджарском наречии как "бабай"
но это редупликация от "ба"- душа? .  "баия"- младенец,   бавшви -ребенок (дословно "родил ба")

[Tibaren]

А(э)хла  и  "амжамад"

+ мегр. асе, лаз. (гь)ацIи, сван. атхе, шишд.

[Tibaren]

тюркизм "бай"

есть мегрельское "баба", которое при ласковом обращении к ребенку звучит как "бабаия" или в аджарском наречии как "бабай"
но это редупликация от "ба"- душа? .  "баия"- младенец,   бавшви -ребенок (дословно "родил ба")

Наверное, имелось в виду тюркское бай в значении "богач, богатый".

[Nevik Xukxo]

Какое отношение бай имеет к этногенезу картвелов?

[ivanovgoga]

Наверное, имелось в виду тюркское бай в значении "богач, богатый"

Я подумал, может Юнга где-то в тексте встречал "бабаия" и принял за тюркизм.

[Tibaren]

Какое отношение бай имеет к этногенезу картвелов?

А вдруг...?

[ivanovgoga]

Эээ...Давай, да! 

[murad-30ing]

А(э)хла  и  "амжамад"

+ мегр. асе, лаз. (гь)ацIи, сван. атхе, шишд.

какова их этимология?

[Юнга]

А что за словарь - Лусу Анбава?

Я имел ввиду словарик из учебника этого автора:
http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/svan/luanban/luanbt.htm

[ivanovgoga]

Lušnu Anban
Вы об этом? Слово "анбан", анбани - название первых букв алфавита(алфавит и азбука тоже самое) а-ани, б-бани.

Lušnu Anban
Сванетcкая Азбука
The Svan Primer

[Юнга]

Lušnu Anban
Вы об этом? Слово "анбан", анбани - название первых букв алфавита(алфавит и азбука тоже самое) а-ани, б-бани.

Lušnu Anban
Сванетcкая Азбука
The Svan Primer

да, конечно) я думал автор взял себе "сван" и поэтому так привел название источника: прошу прощенья если кого ввел в заблуждение))

[mjora]

А(э)хла  и  "амжамад"

+ мегр. асе, лаз. (гь)ацIи, сван. атхе, шишд.

какова их этимология?

В смысле ?
На всех 4 языках слова "родные". Разве что в грузинском "Амжамад" корень "жами" армянского происхождения и широко употребляется в грузинском как "время" и "пора". Из грузинского слово попало в мингрельский ,где есть "му-жамс"("когда").

[ivanovgoga]

А не из семитских? "zaman" в значении "время" вроде встречается в Коране.  А у армян форма слова "время"- "жанамак" повторяет турецкую- "занамак", которая есть заимствование из арабского. А вот "жами" встречается в произведении Иакоба Цуртавели "Мученичество Шушаник" 5 века. Где тогда были арабы? Есть ли "zaman" или похожая форма в арамейском?
ЗЫ. Тибарен,  "хати" в том же произведении встречается в нескольких местах

ვითარმედ შენ ჩემი ხატი დაამჴუ

არა თუ მე აღმემართა ხატი იგი

что вроде тоже арабскую версию сильно под сомнение ставит.

[Tibaren]

А(э)хла  и  "амжамад"

+ мегр. асе, лаз. (гь)ацIи, сван. атхе, шишд.

какова их этимология?

В смысле ?
На всех 4 языках слова "родные". Разве что в грузинском "Амжамад" корень "жами" армянского происхождения и широко употребляется в грузинском как "время" и "пора". Из грузинского слово попало в мингрельский ,где есть "му-жамс"("когда").

UPD

[Tibaren]

А не из семитских? "zaman" в значении "время" вроде встречается в Коране. 

Персизм via армянский.

А у армян форма слова "время"- "жанамак"

Жаманак. Ср.-перс. zamān, парф. žamān, грабар žamаn.

[Marius]

иврит - [зман] זמן
сирийский - [збан] ܙܒܢ
арабский - [заман] زمن

[ivanovgoga]

Товарищ Старлинг тоже вроде против армянской версии
Семитская этимология :
NUMBER: 878
PROTO: *zaman-
PRNUM: PRNUM

Proto-Afro-Asiatic: *ʒamVn-
Meaning: time; dwell, stay
Semitic: *zaman- 'time'
Egyptian: zmn (pyr) 'stay, dwell'
Western Chadic: *ʒamVn- 'stay'
Notes: Cf. Dhl jem- 'stay in a place'.
MEANING: 'time'
еврейский (иврит): zǝmān
библейский арамейский: zǝman
сирийский арамейский: zabnā
мандейский арамейский: zaman, zban
арабский: zamān-, zaman- (zmn a,8,11 'be ill with a chronic disease')
геэз (древнеэфиопский): zaman
тигре: zäbän
тиграй (тигринья): zämän
амхарский: zämän
гураге: zämän
мехри: zemōn, zubōn
сокотри: zem, zman

[Tibaren]

Товарищ Старлинг тоже вроде против армянской версии

Этимологический словарь иранских языков не согласен с тов. Сталиным Старлингом.

[ivanovgoga]

а, что если и персы из аккадского заимствовали?
вроде как по аккадски  "симану"-"время, предназначенное для чего-либо"
А теперь сравните  аккадский "симану" с "зман", и "заман"

[Tibaren]

а, что если и персы из аккадского заимствовали?

:???Заимствование аккадского слова в праиндоевропейский корень?

[ivanovgoga]

У ккадского слова наверно и корень был. А на каком основании вы вывели заключение о
"праиндоевропейском корне"?

[Tibaren]

У ккадского слова наверно и корень был.

Был. "A Concise Dictionary of Akkadian", Wiesbaden 2000 пишет, что это слово связано с основами
(w)asāmu 'to be(come) fitting, suitable'
(w)asmu(m) 'fitting, suitable'
simtu 'appropriate'

А на каком основании вы вывели заключение о
"праиндоевропейском корне"?

Корень указан в картинке выше. Он же присутствует на Старлинге и у Покорного.

И не кажется ли вам, что аккадский и ПИЕ несколько асинхронны и непонятно как связаны географически?
Кроме того, странным кажется переход от "общесемитского" начального *z- в аккадский s-.