Author Topic: Звуки аварского языка  (Read 51382 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9905
  • Gender: Male
Соглашусь. Отличается.
Знаете, это отличие видно уже у авароязычных первокурсников-арабистов. Вместо арабского عمر /ʕʊmr/ они, например, произносят что-то вроде /ʕʉmr/, т.е. свое аварское гIумру. Специфическая артикуляция /ʕ/ при этом является главной причиной. Арабы такое сочетание просто не смогли бы выговорить. То же и с /ħ/.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45669
  • Gender: Male
А в ħ я почти не услышал разницы. Есть, но меньше.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Gwyddon

  • Posts: 1105
  • Gender: Male
Прослушал ролик. Букву "къ" слышу, как qːχ, а "хъ", как qχ. По крайней мере, если произносить так, то это будет почти правильно. Хотя, возможно я ошибаюсь. Буква "хь" это всё-таки если не ç, то хотя бы xʲ точно. У "кь" явный гортанный призвук. Как будто это не простое tɬ. Далее, удивил "айн" (г1). Это же вроде бы щелевой звук? А девушка его произносит каким-то больше похожим на ʔ. Ещё есть интересный момент. Буква "в", как я понял, читается во всех позициях, как w, а не только после лабиализованных согласных.

И ещё. Если слово начинается с гласного звука, например "эбел", то надо ли в начале произносить гортанную смычку, как в чеченском?
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline Yitzik

  • Posts: 3952
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
А девушка его произносит каким-то больше похожим на ʔ.
Скорее ʡ
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Касаемо звукоыв аварского языка, см. статью Алексеева в энциклопедии "Яз. Рос. федерации и соседних государств"

Да, и аффрикативная природа рассматриваемых звуков мною не оспаривается, однако смотри, для контраста /кь/...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Да, и аффрикативная природа рассматриваемых звуков мною не оспаривается
Ура! :UU:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Да, и аффрикативная природа рассматриваемых звуков мною не оспаривается
Ура! :UU:
:UU:
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Да, и аффрикативная природа рассматриваемых звуков мною не оспаривается
Ура! :UU:
Offtop
:UU:Невское Светлое??
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Offtop
:UU:Невское Светлое??
Offtop
Пива не пью... Лучше уж тогда «Аҧсны, «Лыхны» или «Ҧсоу» :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Offtop
:UU:Невское Светлое??
Offtop
Пива не пью... Лучше уж тогда «Аҧсны, «Лыхны» или «Ҧсоу» :yes:
А куындзмарауль или хъванҷкара давлиотh?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45669
  • Gender: Male
А вот интересно.
В аварском, стало быть, звук [ tɬʼ ] записывается как кь, и в исполнении той девушки (в отличие от упомянутого рассказика на языке навахо) кажется мне почему-то велярным (или увулярным). Хотя, казалось бы, далеко совсем…
А вот прасемитская фонема ṣ́, реконструируемая как [ tɬʼ ] в аффрикативной гипотезе, в древнеарамейском дала нечто, записываемое той же буквой, что и фонема ḳ (в более позднем уже другой буквой, обозначающей ʕ). Например, *ʔarṣ́- ‘земля’ → אַרְקָא /‪‎ אַרְעָא (в st.emp.).
Похоже?
А почему? Ведь далеко же?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
В аварском, стало быть, звук [ tɬʼ ]
Mnashe, как ни странно, но для общедагестанского состояния постулируется звук [ tɬʼ ] . Вариации на тему названия аула Гоготль/Гогощь/Гоголх не релевантны с точи ззрения аварской фонетики...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
А куындзмарауль или хъванҷкара давлиотh?
მოდი, დავლიოთ :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45669
  • Gender: Male
для общедагестанского состояния постулируется звук [ tɬʼ ]
Почему для записи [ tɬʼ ] в аварском выбрали «кь»?
Почему для записи рефлекса [ tɬʼ ] в древнеарамейском использовали ту же букву, что и для ḳ [kʼ]?
Случайное ли это совпадение, или переход [ tɬʼ ] в велярный или увулярный абруптив (или что-то близкое к нему) типологически закономерен?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
А куындзмарауль или хъванҷкара давлиотh?
მოდი, დავლიოთ :yes:
დავლიოთ, ჭირიმე?
რა ხდება
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
დავლიოთ, ჭირიმე?
რა ხდება
ყოველივე ეჭვის გარეშე, მეგობარო ;)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.


Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Забавный ролик :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nswb0g-ToNM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nswb0g-ToNM</a>
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9905
  • Gender: Male
Я знаю этого чувака лично. Он ведет практикум английского в языковой школе, где я некогда преподавал арабский.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9930
  • Gender: Male
Али, если в курсе сабжа, ответь, пож., в соседней теме:
Нахо-дагестанцы и картвелы
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Я знаю этого чувака лично. Он ведет практикум английского в языковой школе, где я некогда преподавал арабский.
И как у них с женой успехи? Говорят уже по-аварски?
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9905
  • Gender: Male
И как у них с женой успехи? Говорят уже по-аварски?
Не знаю. Но он мне рассказывал, что ему очень нравится этот язык и т.п. Они реально психи, если продали дом и переехали с ребенком в Махачкалу. Они, кстати, ждут второго.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Они реально психи, если продали дом и переехали с ребенком в Махачкалу.
Вот и мне так подумалось отчего-то...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline bvs

  • Posts: 12281
Не знаю. Но он мне рассказывал, что ему очень нравится этот язык и т.п. Они реально психи, если продали дом и переехали с ребенком в Махачкалу. Они, кстати, ждут второго.
Осталось принять ислам.

Offline Skvodo

  • Posts: 460
  • Gender: Male
Осталось принять ислам.
http://lurkmore.to/Принять_ислам

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: