Author Topic: Язык и языки на разных языках  (Read 10368 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Щито ещё за японское словообразование? О_О
ёмиката, например... или то же ханаси. а так же ко-ко, ко-рэ, ко-тира и т.д. хьто-цу, фута-цу, хьто-ри, фута-ри.
Строй и именно такое словообразование, о которым мы сейчас говорим, разве связаны? ;)
ты просто придолбался на пустом месте. я даже нигде не написал, чем является это самое го, только написал перевод.
а вот тю:гокуго - три разных слова или одно слово, состоящее из 3х конеморфем, об этом еще можно поспорить.
yóó' aninááh

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
В испанском тупо прилагательным: español, castellano, ruso, inglés.
Offtop
Может мне взяться за уроки испанского? :???
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline DeSha

  • Posts: 5919
ёмиката, например... или то же ханаси. а так же ко-ко, ко-рэ, ко-тира и т.д. хьто-цу, фута-цу, хьто-ри, фута-ри.
А при чём сейчас всё это? Мы говорим исключительно не об этом ж.

конеморфем
Коне-?!

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
А при чём сейчас всё это? Мы говорим исключительно не об этом ж.
я не знаю, о чем ты говоришь. я говорю о словообразовании вообще.
корне-
yóó' aninááh

Offline Alexandra A

  • Posts: 27352
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
По-азербайджански - azərbaycanca (название страны + -са)
Азербайджанский язык - Azərbaycan dili (словосочетание с изафетом)
В моей грамматике османского языка пишется, что ca/ce были окончаниями "относительного падежа." И приводятся примеры склонения существительных (конечно, на арабском алфавите):

padisahca = как падишах
padisahlarca = как падишахи
vezirce = как визирь, etc
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline DeSha

  • Posts: 5919
о словообразовании вообще
А я говорю про то словообразование, которое есть в таких вещах типа тю:гокуго.

три разных слова или одно слово, состоящее из 3х конеморфем, об этом еще можно поспорить.
Спорь ;)

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Спорь ;)
делать мне больше нечего.
yóó' aninááh

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Offtop
Может мне взяться за уроки испанского? :???
Да!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

В моей грамматике османского языка пишется, что ca/ce были окончаниями "относительного падежа." И приводятся примеры склонения существительных (конечно, на арабском алфавите):

padisahca = как падишах
Азербайджанец-как [говорит-он]
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Toivo

  • Posts: 7866
  • не лингвист
Offtop
Может мне взяться за уроки испанского? :???
Помниться пытался изучать испанский самостоятельно и осилил аж половину учебника, что для меня, конечно, рекорд. Вот не знаю, то ли учебник мне хороший тогда попался, то ли испанский такой хороший?.. :-\

Offline engelseziekte

  • Posts: 3434
  • Gender: Male
В чешском и словацком существуют две модели: angličtina, ruština, čeština; anglický jazyk, ruský jazyk, český jazyk.
Краткая форма используется практически во всех случаях, вторая только при большом желании.
Пряшевские русины тоже начинают использовать формы по образцу словацких: словенчіна, анґлічтїна и др.
 

Offline Byulent

  • Posts: 986
  • Gender: Male
    • Ферузафорум
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Offline lehoslav

  • Posts: 8714
  • Gender: Male
в качестве самоназвания есть ещё слово polszczyzna, и я так и не понял, это единственное слово по этой модели или ещё что-нибудь можно.

Не единственное, но другие образования такого рода нередко либо стилистически окрашены, либо они семантически уходят в сторону абстрактных существительных на -ость или типа того, либо звучат странно.

На мой скромный взгляд:
czeszczyzna, kaszubszczyzna - звучат нормально как названия языков, czeszczyzna в любом случае второстепенное название, я его, пожалуй, чаще всего в научных работах видел
niemczyzna - тут налицо негативная коннотация, при чем тут еще возможно значение типа "немецкость, немецкая стихия"
chińszczyzna - это а) непонятный язык или какое-то непонятное дело, б) китайская еда, в) китайские товары низкого качества
litewszczyzna - образовано правильно, но я в жизни этого слова не употреблял и, кажется, не слышал, но не исключаю, что оно существует
węgrzyzna - это, по-моему, абсолютный абсурд

У меня впечатление, что я уже когда-то об этом на форуме писал...
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Вадимий

  • Blogger
  • *
  • Posts: 15019
  • Gender: Male
Спасибо!

Offline engelseziekte

  • Posts: 3434
  • Gender: Male
Offtop
Angličtina с мягким t. У пряшевских русин после мягких согласных пишется ї вместо і (как в украинской «желеховке»).

Santolege

  • Guest
На эландском языке (Вактария), #название страны\народа - со служебной буквой Е, если последние 2 и более буквы согласные - окончание sä для прилагательных#:

английский язык - anglondesä lingue (anglond-e-sä)
русский язык - russä lingue (rus-sä))
китайский язык - kiitesä lingue (kiite-sä)
французский язык - fransiesä lingue (fransie-sä)

(в нижеприведённых примерах с "по-" используется предлог nau (на))

по-английски - nau anglondesä
по-русски - nau russä
по-китайски - nau kiitesä
по-французски - nau fransiesä

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: