Author Topic: Выражения типа «я хз...»  (Read 11520 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 44609
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Хрен знает, что
Бог знает, что
Черт знает, что
Сатана да лихорадка знает
Батька знает, что
Шут знает, что
Чемор знает, что
Пушкин знает

Отсыл к кому-то (чему-то), кто должен знать, означает «я не знаю, отстаньте от меня».
Речь ведь идет о другом. Вопрос Даны относился не к предложению "хрен знает, что такое", а "я хрен знает, что такое". Или Вы думаете, что в конструкции "я хз..." "з" расшифровывается как "знаю", а не как "знает"?

Вообще непонятны затруднения Даны, ХЗ - сказуемое, выраженное фразеологической единицей.
Затруднение состоит в том, что Дана полагает, что конструкция "хз" расшифровывается как "хрен знает", а потому ее удивляет предложение "я хрен знает, что такое". Думаю, что Вы понимаете, что в этом предложении странного.

Всё-таки оно ведёт себя так, как будто оно — язъ есмъ ХЗ.
В смысле?

А почему бы не врубиться, что это аналогизированное под более частотное выражение «Я хуй знаю, что (это) такое?» = «Я не знаю, что (это) такое?»
А вот это действительно может быть. Мне чего-то в голову не пришло, что в "хз" буква "з" необязательно означает "знает". Она ведь может обозначать и другую личную форму. И правда - а почему нет?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

А кто-нибудь читал/слышал предложения не с "хз", а именно такие как "я хрен (хер, хуй) знаЕТ..."?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56963
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Слышал. Как раз недавно первый раз.  Очень удивился, сам бы никогда с третьим лицом не сказал.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Кстати, если бы выражение имело богатую историю, можно было бы предположить и усечение (по английскому типу) выражения «я (тот, кто) ХЗнает, что такое». Но — увы…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 44609
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Bhudh

Ага... Вот в таких случаях я бы сказал, что "хрен знает" - это такое... наверное, неизменяемое сочетание, как сказал Овал. Кстати, в русском языке есть что-то аналогичное?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Кстати, если бы выражение имело богатую историю, можно было бы предположить и усечение (по английскому типу) выражения «я (тот, кто) ХЗнает, что такое». Но — увы…
А что есть в английском подобное? Я просто не в курсе.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56963
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Кстати, в русском языке есть что-то аналогичное?
Разве что редкоупотребимое «ох он гой еси…» с формой второго лица…
Хотя для меня вспоминать какие-то фразы — мучение сущее.

А что есть в английском подобное? Я просто не в курсе.
Подобное — не знаю. Но вот выпуск вводных частиц/местоимений при придаточном — самое обычное дело.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 44609
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Но вот выпуск вводных частиц/местоимений при придаточном — самое обычное дело.
Например?

Разве что редкоупотребимое «ох он гой еси…» с формой второго лица…
Что это фраза такая?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Я хуй знаю
слышал только "знает"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 56963
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Например?
I know that you'll soon be sleeping → I know you'll soon be sleeping.
Что это фраза такая?
Ой ты гой еси добрый молодец

Offtop
Интересная элизия предлога…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 44609
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
I know that you'll soon be sleeping → I know you'll soon be sleeping.
Я думал про это, но мне кажется, что тут выпадает союз, а не вводная частица или местоимение...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56963
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну, союз подразумевался под вводной… Про местоимения не припомню, но кажется :green:, что встречал.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline hto

  • Posts: 7
А почему бы не врубиться, что это аналогизированное под более частотное выражение «Я хуй знаю, что (это) такое?» = «Я не знаю, что (это) такое?»

Нет, не так.
Если по по порядку:

хз - это сокращение (обусловленное, безусловно, письменной речью, письменным разговорным) от хуй знает, хуй его знает, что, в свою очередь, - вульгарное от бог его знает, чёрт его знает и т.д. в том смысле, что я не знаю, перешедшее в устную речь.

Таким образом, фраза в чатике или на улице сейчас я хз сколько время, 15 лет назад звучала бы а хуй его знает, сколько время.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44969
  • Gender: Male
Никогда не слышал ни сабжа, ни «х* знаю».
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Драгана

  • Posts: 15424
  • Gender: Female
Да, "хз" - это "хрен знает" (или еще нецензурнее), а "Я хз" - это "я хрен знаю". Т.е. "я ни хрена не знаю".

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Таким образом, фраза в чатике или на улице сейчас я хз сколько время, 15 лет назад звучала бы а хуй его знает, сколько время.
Интересно, как бы звучала фраза он хз сколько время?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline hto

  • Posts: 7
Да, "хз" - это "хрен знает" (или еще нецензурнее), а "Я хз" - это "я хрен знаю". Т.е. "я ни хрена не знаю".

неправельно.

"хз", как новое слово разговорного письменного, превратилось в глагол.

по сути, "хз" - и есть "я не знаю".
"я хз" - это уже новояз, буквально переводимый " я я не знаю".
"я" - лишняя, по правилам литературного языка, где" хз" - уже не аббревиатура, а глагол по сути.

Таким образом, фраза в чатике или на улице сейчас я хз сколько время, 15 лет назад звучала бы а хуй его знает, сколько время.
Интересно, как бы звучала фраза он хз сколько время?

-)))

"не знает" - это сейчас. значение.

подозреваю, он неебёт сколько сейчас время.

корни тут - не из сокращений матерных слов, не отнюдь не изза нежных девичьих ушей, а изза модераторов и автоботов

так сказать наглядное влияние прогресса на разговорный язык

Offline Conservator

  • Posts: 16840
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
никогда не слышал "я хз…", хз уже в себе содержит подлежащее, как-то нелогично ставить еще одно.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline hto

  • Posts: 7
никогда не слышал "я хз…", хз уже в себе содержит подлежащее, как-то нелогично ставить еще одно.

и тем не менее, это уже в языке )

и причём, почти "литературное", цензурное уж во всяком случае.

яркий пример "разговорного письменного" нашего времени.

Offline Conservator

  • Posts: 16840
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
и тем не менее, это уже в языке )

и причём, почти "литературное", цензурное уж во всяком случае.

яркий пример "разговорного письменного" нашего времени.

"хз" слышу регулярно, даже моя жена (которая в интернете вообще не общается, удалилась из контакта, не зарегистрирована ни на одном форуме) постоянно употребляет. а вот "я хз".
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline hto

  • Posts: 7
и тем не менее, это уже в языке )

и причём, почти "литературное", цензурное уж во всяком случае.

яркий пример "разговорного письменного" нашего времени.

"хз" слышу регулярно, даже моя жена (которая в интернете вообще не общается, удалилась из контакта, не зарегистрирована ни на одном форуме) постоянно употребляет. а вот "я хз".

про то и говорю.
сокращение стало глаголом.
и причём быстро, в известных координатах.

это - аббревиаьура, ставшее (или в процессе становления) словом - глаголом.
причем под влеянием цензуры, как ни крути.

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1913
  • Gender: Female
я хз
по новой версии это: Я Хочу Замуж

:)
VOLĀNTĀ ALTE

Offline From_Odessa

  • Posts: 44609
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Conservator

Свежая цитата с одного форума:

Quote
да у меня тут все виды рельс, я просто хз что делать вообщк

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56963
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Напомнило:
Quote from: баш
xxx: У тя какой лингво?
yyy: X3
xxx: Чего хз, посмотри, там написано.
yyy: X3, говорю
xxx: Ленивый долбоеб, посмотри че за версия!
yyy: Блин! Икс-три она называется! ИКС-ТРИ! Сам долбоеб!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: