Автор Тема: Тарабарский язык  (Прочитано 147716 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Ещё? Из Омеги - альбом Tizezer Lepes - песня Gyongyhaju Lany, или ещё Gammapolis - Ezust Eso. А вот песня из Omega 5 - En Elmegyek - что-то до боли знакомое, но не могу понять, что именно :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
может у кого содрали?
А не из Омеги что еще есть?

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Если содрали, то у Омеги - их песня появилась раньше :)

А что конкретно не из Омеги тебя интересует? :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
что-н. веселое, зажигательное, танцевальное...соскучилась по такому.
В последнее время мне нравится с легкими мотивами этно, такие "дикие танцы" в восточноевропейском стиле..потому я и подумала, что в венгерской музыке что-то есть..

но вижу, Омега - это не мой вкус...

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Ну вот насчёт этно не знаю, ничего такого у меня нет :)
А песня-то докачалась?
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
докачалась. послушала - ну тоже в таком стиле. А я хотела послушать что-н. в стиле - как у Русланы, или как те же Dulce, Plamen od ljubavi, A little bit of Uh la la, или еще..не помню, кто поет и как называется...
А ты не слышал про группу Нокс?

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Про Нокс не слышал. А если хочешь повеселее - попробуй скачать из Egy Eletre Szol песню Miert Beszelsz :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
тогда буду лучше слушать Зверей! "До скорой встречи, до скорой встречи, моя любовь к тебе навечно.." 8)

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
А Miert Beszelsz всё-таки скачай, вдруг понравится :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
что, в другой форум перебрались и такую же пургу несем? :)

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Ага :) У меня денег ещё на час-полтора должно хватить :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
nincs penzem? сочувствую...

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Köszönöm за сочувствие :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
Уже нашли общий язык :) Кёсенём -  спасибо значит? мне нравится это словечко!
Чем бы мне тебя озадачить, что ты не знаешь...из нестандартного...
ладно, сайонара! (яп.)

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Да нет, это я как раз знаю :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
А я еще словечки добавлю в свою хренотень...
Visen - смотреть,
viden - видеть,
oren - слушать,
oden - слышать.

Понятно, что те - от корней vis, vid, в последние - от audi, чередования au/o и d/s/r, еще похоже, влияние horen...
соответственно вижу - vidam, слушаешь - oras и т.п.

Еще слова не в тему, и этимологию не всегда можно с 1 взгляда увидеть...например, vinken - побеждать, vinkada - победа, не в явную от victory - n вставился. Или lache - молоко, можно, конечно, разглядеть в нем latte, laktis, lait и аналогию с noche-notte-nuit-noktis... Или axveir (Аксвейр) - выходной, это слово мне просто когда-то приснилось, с его-не знаю, какая-то тарабарщина, как будто с парнем с севера болтала, я тогда этим и не увлекалась, а почему-то даже запомнила. Или anu - ладно, пока; мне это слово почему-то в голову пришло - с бухты барахты, уходила и вместо "ладно, пока, давай" чуть не ляпнула "Ану", хотя ни о чем левом не думала...бзик какой-то с чего-то...Или bekken - бить, просто звукоподражание. Или masa - дом ( в смысле - как home, свой дом), сходство из известного мне - разве что maison, и hasa - дом как здание (как house), ну это понятно - house, хата...Или... придумать, что-ли, еще что-н. красивенько-поэтического?


Dulce-amarile tasta d'ama...                         (дУльсе-амарИле тАста д'Ама)
Tea labs ke bessal me ta tendru,                  (тЕа лабс ке бЕссал ме та тЕндру)
Tea labs ke bittal ta doloru                            (тЕа лабс ке бИттал та долОру)   
I murmural passian verdes d'ama.                  (и мурмУрал пАсьян вЕрдес д'Ама)
Dulse-amarile tasta d'ama...                          (как 1)
Bruherian storie mea i tea.                             (брухерьЯн сторИе мЕа и тЕа)
Nikanda vi-jektam par mea minta,                   (нИканда ви-джЕктам парМеа мИнта)
Vi-mintam te por mea tuta viata!                     (ви-МинтАм те пор мЕа тУта вьЯта)

Перевожу.
Сладко-горький вкус любви.
Твои губы, что целовали так нежно,
Твои губы, что кусали так больно
И шептали страстные слова любви.
Сладко-горький вкус любви..
Волшебная история моя и твоя.
Никогда не забуду (не выброшу из моей памяти),
Буду  помнить тебя всю свою жизнь,

Извращаюсь.. Кащенко отдыхает...

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Жаль, поэт из меня никакой, а то я бы тоже извращался :)

Ой, надо бы ещё слов придумать, а то их маловато что-то и половина заимствованных из "твоей хренотени" ;D

Вот, весь словарный запас на 23.02.2006:

Существительные:
apple
bus
car
city
flower
house
letter
life
love
paper
pen
pencil
road
street
table
tree
village
window
alma
bas
avto
burge
virag
mesa
scrise
viata
serele
papir
stilet
craion
ban
strada
tabla
dendra
villa
frama

Глаголы:
to give
to go
to hear
to hope
to lie
to live
to love
to read
to see
to sleep
to understand
to write
donari
veni
audi
esperi
culi
viali
sereti
lesi
vedi
dormi
comprendi
scrivi

Всё! Прилагательных вообще нет. Ну хоть местоимения есть... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Rezia

  • Сообщений: 5951
  • Пол: Женский
Друзья, позвольте и мне присоединиться. SS, поддерживаю Ваше стремление к порядку, очень люблю всякие списки, я и в магазин без списка не хожу. А почему "mesa" - дом, лучше пусть это будет "стол", если Драгана согласится. Но по-моему она там masa предлагала для дома. Прилагательные надо бы хоть белый - черный (и есть естественные языки, как пишут в учебниках, где только эти два цвета и обозначены словами), хороший - плохой, маленький - большой.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
есть естественные языки, как пишут в учебниках, где только эти два цвета и обозначены словами
Интересно, а как тогда быть с другими цветами? И что ж за языки такие? :)

Ну хорошо - пусть будет minoru - мальенький, maru - большой (почти из румынского :)). Вообще, мыслЯ пришла - пусть все прилагательные заканчиваются на u :)
Так, белый - albeu, чёрный - neru. Щас ещё подумаю :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Rezia

  • Сообщений: 5951
  • Пол: Женский
есть естественные языки, как пишут в учебниках, где только эти два цвета и обозначены словами
Интересно, а как тогда быть с другими цветами? И что ж за языки такие? :)
В некоторых языках Австралии и Новой Гвинеи. Значит слова для других цветов им просто не нужны.
А вы как-то из разных языков берете основы или как?
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Оффлайн SS

  • Сообщений: 678
  • Пол: Мужской
Из разных языков, сравнивая и выбирая по звучанию, иногда ещё и слегка изменяя для благозвучия :)

Вот, прилагательные появились:
big
black
blue
cold
dark
green
grey
hot
light (светлый)
orange
red
small
violet
warm
white
yellow
maru
neru
blau
frigu
oscuru
grenu
surcu
termu
lumeu
araniu
piru
minoru
fiolu
caldu
albeu
zoltu
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Оффлайн Rezia

  • Сообщений: 5951
  • Пол: Женский
 :yes:
Теперь проведем реформу орфографии, латинизацию... obscuru.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16928
  • Пол: Женский
Прилагательные надо бы хоть белый - черный (и есть естественные языки, как пишут в учебниках, где только эти два цвета и обозначены словами), хороший - плохой, маленький - большой.

Без проблем!
Большой - grasa, я же писала. Маленький - ммм...пусть будет mina.
Цвета: белый - biale "бяле", черный - mele, красный ruga, синий bleie "блейе", желтый jela "джела", зеленый griuna "грюна", коричневый brune, серый greie "грейе"и т.п.

Оффлайн Rezia

  • Сообщений: 5951
  • Пол: Женский
Вот SS предлагает для красного "piru", что, как я догадываюсь, из венгерского, потому как читала, что в венгерском два слова для обозначения красного - "piros" и "voros". Хотелось бы узнать, кстати, оттенки значения.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: