Башкирские песни

[ҡунаҡ]

Фил МС, Тартай - Ҡала Саң (Остаётся пыль)

[тельба13]

немного трешака 

единственная, на мой взгляд, прикольная башкирская реп-песня

шуточный гангста-реп о суровых деревенских буднях

Текст с переводом

эй, Анатолий!
Ҡурҡмайым, батмайым, янмайым                                    Не боюсь, не тону, не горю
Барғанымда "мин текә!" тип ҡысҡырам                           Когда иду, "я крутой!" кричу
Юҡ, һин яңылышаһың,                                                     Нет, ты ошибаешься
артымда дуҫтарым                                                           позади мои друзья
Ҡулда бысағым,                                                                В руках нож
ҡайнай башлай ҡаным                                                      Кипеть начинает кровь
Һынмаҫ рухым,                                                                  Не сломается мой дух
осоп килеп һуҡтым                                                           С лету ударил
танауыңдан ҡан                                                                из твоего носа (идет) кровь
терпи, атаман, казак булырһың бер ҡасан                       терпи атаман, казаком станешь когда-нибудь
<Водочка столичная>
Шуны тәмләп тороп эсәбеҙ,                                         Ее с аппетитом пьем
иҫерәбеҙ, туңҡаябыҙ, тубыҡтарҙа һөрәләбеҙ                     пьянеем, падаем, на коленках ползаем
отдуши коҫабыҙ                                                                 отдуши рыгаем
Һуңынан зарланып йырлайбыҙ                                          потом жалобно поем
<Шаулай урман, шаулай урман>                               Шумит лес (известн. башк. песня)
Ситтән ҡарағанда - ҡалай беҙ матурбыҙ                           Со стороны посмотришь - какие мы красивые
Миләүшә клубта                                                                 Миляуша в клубе
Киске уйында, тәмәке ауыҙында, "Шихан крепкий" ҡулында    Вечером, сигарета (у нее во) рту, "Шихан крепкое" (местн. пиво) в руке
Әйҙә киттек урманға                                                           Пошли в лес
Аҡһым телендә                                                                    Белок на (ее) языке
Ана шулай була ул, ел иҫһә башыңда                                Вот так бывает, если ветер дует в голове
Ҡыҙартма атайыңды,                                                            Не заставляй отца краснеть
Ҡара апайыңды, һеңлеңде, ҡустыңды                                Смотри за сестрой, братом
Һаҡла намыҫыңды                                                                Береги честь
Минең дә матур итеп туҡмалғаным бар                               И я получал хороших люлей
Тештәрем ҡойолдолар, ҡабырғалар һындылар                   Зубы рассыпались, ребра ломались
Диванда ла ятылды,                                                             И на диване лежалось
Гәзитен дә уҡылды                                                               И газету читалось
Туҡма фанерщиктарҙы, һаҡла ватаныңды                           Бей фанерщиков, спасай Россию
Ута дошманыңды, үҫтер уландарҙы                                     Выпалывай врага, вырасти сына                     
Бауҙа тот хатыныңды, мейене серетеп ҡатырмаһын башыңды   Держи на привязи жену, пусть не парит мозги
Реклама, бленд-а-мед, доширак,                         
Биг ланч, Биг Бен, биг Ден, биг хрен
Майонез "Махеев", Борис Моисеев
Гомосек, ҡороп ҡалғыр                                                          Гомосек окоянный
Ҡасан ғына һине шаровая молния һуғыр                                Когда же наконец по тебе шаровая молния ударит
Мин, һин, ул, беҙ, һеҙ, улар                                                   Я, ты, он, мы, вы, они
Барыбыҙ ҙа туғандар, башҡорттар                                         Все мы родственники, башкиры
Бер ҡасанда ҡурҡмайҙар                                                        Никогда не боятся
Баштарын эймәйҙәр                                                                Головы не опускают
Джордж Бушҡа бирешмәйҙәр                                                 Джорджу Бушу не сдаются
Беренсе урында - финтипоперный попса                              На первом месте - финтипоперная попса
Фанераға йырлау - отстой мәнгелеккә                                   Под фанеру петь - отстой навсегда
Отстой мәнгелеккә - тауышыңды юғалтыу                            Отстой навсегда - потерять голос
Сәхнәлә ҡыбырлап тик ауыҙыңды асыу                                  На сцене двигаясь только рот открывать
Һөйөү, мөхәбәт, самогонный аппарат                                      Любовь-морковь, самогонный аппарат
Юрфак, экономфак, башфак - всем факам фак                       
Поле чудес, приз
Киндер сюрприз
Киндер үлән, Һиңә өлөш бүләм                                               Конопля, с тобой поделюсь
Ғәфү итегеҙ, рәхим итегеҙ                                                       Простите, добро пожаловать
Минең бүлмәм - метр бер метрға                                           Моя комната - метр на метр
Стеналары ҡара, аптырама                                                      Стены (там) черные, не удивляйся
Анаунда өҫтәлдә һөт тора                                                       Вон там на столе молоко стоит
Әлбиттә, һеҙҙең һымаҡ урлап байып булманы                        Конечно, как у вас, не получилось наворовать и разбогатеть
Мерседесын һатып алынманы                                                  Мерседес не получилось купить
Запорожецта йөрөп туйылды                                                   На Запорожце вдоволь наездилось
Тәгәрмәсен тишеп ҡуйылды                                                     Колесо проткнув, поставилось
Йәй буйы ашап муйылды                                                          Все лето черемуху ел
ауыҙым ҡап-ҡара, намыҫым тап-таҙа                                       Рот (мой) черный-черный, совесть моя чиста
ОМОН, спецназ, Чечня, Кавказ             
Хачик һатыусы тәҡдим итә ҡарбузды                                        кавказец-продавец предлагает арбуз
"Эй, слющай, купи да, задещево отдам"
Мадам-мадмуазель, Һаҡмар-Ағиҙел                                        мадам-мадмуазель, Сакмара - Агидель
Сибай, Баймаҡ, Мелеуз, Стәрлетамаҡ                                       Сибай, Баймак, Мелеуз, Стерлитамак
Минең ауылда яман егеттәр                                                      В моей деревне плохие парни
Алдауҙы яратмайҙар                                                                  Ложь не любят
Бер нимә булһа, хатта һәнәккә тотоналар                                 Что-нибудь случиться, даже за вилы хватаются
Хаталарымды уҡытыусы тикшерер                                             Ошибки мои учитель проверит
Әрләһә, әсәйем әрләр                                                                 Если будут ругать, то мать
Ошоноң менән бөттө баҙар                                                        На этом закончился базар
Иҫән-һау, ауырымағыҙ, ҡайғырмағыҙ                                         Будьте здоровы, не болейте, не печальтесь

вай, репчик улетчик) бу реп кёп матур, приветы из Узбекистана, не думал что в плане лексики у нас так много общего) хотя фонетика и произношение не хило так отличаются, и без текста было сложновато (местами) разобрать чего он там и о чем поет кроме некоторых русских слов) попробую текст на узбекском написать если конечно, вам интересно, чтобы убедились и увидели а потом сверили насколько наши языки близки другу-другу)  Короче говоря приятно удивлён такой схожестью, наших языков) Потом скажите мне, насколько хорошо вы понимаете казахский и казахи башкиров)?

[тельба13]

эй, Анатолий!
Ҡурҡмайым, батмайым, янмайым                                      Ҡурҡмайман, ботмайман, ёнмайман
Барғанымда "мин теҡә!" тип ҡысҡырам                             Юрганимда, "мен зур" деб ҡичҡираман
Юҡ, һин яңылышаһың,                                                        Ёҡ, сен янглишасан
артымда дуҫтарым                                                            Ортимда дустларим
Ҡулда бысағым,                                                                 Ҡулда пичогим
ҡайнай башлай ҡаным                                                       Ҡайнай бошлар ҡоним
Һынмаҫ рухым,                                                                   Синмас рухим
осоп ҡилеп һуҡтым                                                             Хавода ҡелиб суҡдим
танауыңдан ҡан                                                                  Бурнингдан ҡон
терпи, атаман, ҡазаҡ булырһың бер ҡасан                         терпи атаман, ҡазаҡ буларсан бир ҡачон
<Водочҡа столичная>                                                       <Водочҡа столичная>
Шуны тәмләп тороп эсәбеҙ,                                               Шуни чанҡаб туриб ичамиз
иҫерәбеҙ, туңҡаябыҙ, тубыҡтарҙа һөрәләбеҙ                      Маст буламиз, йиҡиламиз, тиззаларда судраламиз
отдуши ҡоҫабыҙ                                                                  отдуши укирамиз
Һуңынан зарланып йырлайбыҙ                                           сунгра зорланиб ҡуйлаймиз
<Шаулай урман, шаулай урман>                                       <шовуллар урмон, шовуллар урмон>
Ситтән ҡарағанда - ҡалай беҙ матурбыҙ                            Сирттан ҡараганда – ҡандай (ҡалай) биз ҡелишганмиз
Миләүшә ҡлубта                                                                  Миляуша ҡлубда
Ҡисҡе уйында, тәмәҡе ауыҙында, "Шихан ҡрепҡий"           Кечҡи уйинда, тамаки огзида, "Шихан ҡрепҡое"
ҡулында                                                                               ҡулида
Әйҙә ҡиттеҡ урманға                                                           Ҡани кеттик урмонга
Аҡһым телендә                                                                    Оҡсил тилида
Ана шулай була ул, ел иҫһә башыңда                                  Ана шундай булади, ел учса бошинда
Ҡыҙартма атайыңды,                                                            Ҡизартирма отангни
Ҡара апайыңды, һеңлеңде, ҡустыңды                                  Ҡара опангни, синглингни, аҡангни
Һаҡла намыҫыңды                                                                 Саҡла номусингни
Минең дә матур итеп туҡмалғаным бар                               Менинг да яхшигина еганларим бор
Тештәрем ҡойолдолар, ҡабырғалар һындылар                   Тишларим тукилдилар, ҡовургалар синдилар
Диванда ла ятылды,                                                             Диванда да ётилди
Гәзитен дә уҡылды                                                               Газета да уҡилди
Туҡма фанерщиҡтарҙы, һаҡла ватаныңды                            Ур фанерщиҡларни, саҡла Ватанингни
Ута дошманыңды, үҫтер уландарҙы                                     Йуҡот душманингни, устир углонларни                     
Бауҙа тот хатыныңды, мейене серетеп ҡатырмаһын            Махҡам тут хотинингни, миянгни зоритиб,
башыңды                                                                               ҡотирмасин бошингни
Реҡлама, бленд-а-мед, дошираҡ,                         
Биг ланч, Биг Бен, биг Ден, биг хрен
Майонез "Махеев", Борис Моисеев
Гомосеҡ, ҡороп ҡалғыр                                                          Гомосеҡ ҡуруб ҡолгур
Ҡасан ғына һине шаровая молния һуғыр                                Ҡачонгина сани шаровая молния урар
Мин, һин, ул, беҙ, һеҙ, улар                                                    Мен, сен, у, биз, сиз, улар
Барыбыҙ ҙа туғандар, башҡорттар                                         Баримиз ҡариндош, башҡортлар
Бер ҡасанда ҡурҡмайҙар                                                        Хеч ҡачон ҡурҡмаслар
Баштарын эймәйҙәр                                                                Бошларин эгмаслар
Джордж Бушҡа бирешмәйҙәр                                                 Джордж Бушга енгилмаслар
Беренсе урында - финтипоперный попса                              Биринчи уринда - финтипоперная попса
Фанераға йырлау - отстой мәнгелеҡҡә                                   Фанерага ҡуйлов - отстой мангулиҡҡа
Отстой мәнгелеҡҡә - тауышыңды юғалтыу                             Отстой мангулиҡҡа – товушингни юҡотув
Сәхнәлә ҡыбырлап тиҡ ауыҙыңды асыу                                  Сахнада ҡимирлаб фаҡат огзинги очув
Һөйөү, мөхәбәт, самогонный аппарат                                     Севги, мухаббат, самогонный аппарат
Юрфаҡ, эҡономфаҡ, башфаҡ - всем фаҡам фаҡ                       
Поле чудес, приз
Ҡиндер сюрприз
Ҡиндер үлән, Һиңә өлөш бүләм                                               Ҡонопля, сенга улашаман
Ғәфү итегеҙ, рәхим итегеҙ                                                      Авфу этасиз, хуш ҡеласиз
Минең бүлмәм - метр бер метрға                                           Менинг хонам – метр бир метрга
Стеналары ҡара, аптырама                                                     Стеналары ҡора, ажабланма
Анаунда өҫтәлдә һөт тора                                                       Анави столда сут турар
Әлбиттә, һеҙҙең һымаҡ урлап байып булманы                        Албатта, сизлар ҡаби, угирлаб бойиб булмади.
Мерседесын һатып алынманы                                                 Мерседес сотиб олинмади
Запорожецта йөрөп туйылды                                                  Запорожда юриб туйилди
Тәгәрмәсен тишеп ҡуйылды                                                    Гилдираги тешиб ҡуйилди
Йәй буйы ашап муйылды                                                         Йоз буйи ашап (без пон. что это) йейилди
ауыҙым ҡап-ҡара, намыҫым тап-таҙа                                      Огзим ҡоп-ҡора, номусим топ-тоза
ОМОН, спецназ, Чечня, Ҡавҡаз             
Хачиҡ һатыусы тәҡдим итә ҡарбузды                                       Хачиҡ-сотувчи таҡлиф этар тарвузни
"Эй, слющай, ҡупи да, задещево отдам"
Мадам-мадмуазель, Һаҡмар-Ағиҙел                                         мадам-мадмуазель, Саҡмара - Агидель
Сибай, Баймаҡ, Мелеуз, Стәрлетамаҡ                                        Сибай, Баймаҡ, Мелеуз, Стерлитамаҡ
Минең ауылда яман егеттәр                                                      Менинг овулимда ёмон йигитлар
Алдауҙы яратмайҙар                                                                  Алдовни ёҡтирмайдилар
Бер нимә булһа, хатта һәнәҡҡә тотоналар                                Бир нима булса, хатто вилы (хз) тутадилар
Хаталарымды уҡытыусы тиҡшерер                                            Хатоларимни уҡитувчи теҡширар
Әрләһә, әсәйем әрләр                                                                Если будут ругать, то мать
Ошоноң менән бөттө баҙар                                                       Шу билан битди бозор
Иҫән-һау, ауырымағыҙ, ҡайғырмағыҙ                                        Сог булинг, огримангиз, ҡайгурмангиз

[Пассатижи]

вай, репчик улетчик) бу реп кёп матур, приветы из Узбекистана, не думал что в плане лексики у нас так много общего)

так ведь все (или почти все) кипчакские имеют порядка 90-95%  общей лексики.

хотя фонетика и произношение не хило так отличаются, и без текста было сложновато (местами) разобрать чего он там и о чем поет кроме некоторых русских слов) попробую текст на узбекском написать если конечно, вам интересно, чтобы убедились и увидели а потом сверили насколько наши языки близки другу-другу)  Короче говоря приятно удивлён такой схожестью, наших языков)

Интересно, но не в этой теме. Отпишитесь, например, здесь: Звучание башкирского

Потом скажите мне, насколько хорошо вы понимаете казахский и казахи башкиров)?

казахский вживую слышал только 1 раз, мое не особо подготовленное ухо уловило только общий смысл. Узбекский слышал только по телевизору, показался понятнее.
А вообще, вроде бы общепринято, что казахский самый близкий к башкирскому после казанско-мишарского.

[Пассатижи]

http://www.youtube.com/watch?v=V_U58i9E5Ug

Дим талына ҡунып,                                   
Кемде көткән булып,                                   
Һайрай икән һары һандуғас?                       
Нисек түҙһен ҡошҡай,
Минең серҙәш дуҫкай,
Эскәйҙәре тулы моң булгас?

    Көтөү еңел түгел,
    Һыҙлана шул күңел,
    Хәлдәребеҙ бер үк, һандуғас.
    Айырһа ла яҙҙар
    Йәйен, ярай, һин бар.
    Нишләрмен һуң ҡышын, ҡар яуғас?

Һағынмаһа ул бик,
Көтмәҫ ине лә бит,
Һайрамаҫ та ине таң тыуғас.
Көтә-көтә арып,
Һағыштарҙан янып,
Һарғайғандыр, ахры, һандуғас.

[Пассатижи]

очередной фэйспалм от Туктагулова:

[Red Khan]

очередной фэйспалм от Туктагулова:

Девушки прикольные! 
А так, стилем напомнило Уфа столица R'N'B, только хуже.

[Пассатижи]

Самая известная/популярная башкирская песня о Великой Отечественной Войне. Знает ее, наверное, каждый башкир.

в песне поется о (wiki/ru) Шаймуратов,_Минигали_Мингажевич, командире (wiki/ru) 112-я_Башкирская_кавалерийская_дивизия

муз. Загира Исмагилова, сл. Кадыра Даяна

Шайморатов генерал

Башҡорттар китте һуғышҡа,                      Башкиры пошли на войну
Оҙатып ҡалды күк Урал;                            Проводил их синий Урал
Ат уйнатып, алда бара                              Впереди, гарцуя, едет
Шайморатов генерал.                                генерал Шаймуратов

Шайморатов яу ҡырында                          Шаймуратов на поле брани
Дошмандарҙы көл иткән;                         Врагов превращал в пыль
Утта янмай, һыуҙа батмай,                        В огне не горит, в воде не тонет
Һай, батыр ҙа ир икән.                              Герой

Ватан өсөн йән ҡыҙғанмай                       Ради родины не жалеют жизни
Һинең улдарың, Урал;                             Твои сыновья, Урал
Шулар менән дошман ҡырҙы                  Вместе в ними врагов уничтожал
Шайморатов генерал.                              генерал Шаймуратов

+ 2 куплета, не исполненные в этой версии песни

Совет иле өсөн яуҙа                                 За советскую страну на войне
Кисте һыуҙы, уттарҙы;                              Прошел воду и огонь
Дошмандарға ябырылғанда                    На врагов наступая
Утлы дауыл ҡуптарҙы.                             Огненную бурю поднимал

Совет халҡы Тыуған илдән                    Советский народ с родной земли
Ҡыуҙы яуыз дошманды;                          Прогнал злого врага
Бер туғандай, үтәнеләр                          Как братья исполнили
Изге Ватан ҡушҡанды.                            Священной родины приказ

поэтизированный русский текст песни

Шли полки башкир в атаки,
Провожал седой Урал.
Впереди — на аргамаке
Шаймуратов-генерал.

Шаймуратов под собой
Горячил в бою коня.
На врага кидался в бой
Вихрем грома и огня.

Шаймуратов рубит, гонит,
На Дону врагов громит.
Ни в какой воде не тонет,
И в огне он не горит.

Победителей по праву
Встретил с гордостью Урал
Заслужил навеки славу
Шаймуратов-генерал.

П.С. аффтарам: пожалуйста, не выкладывайте ванильку от Элвина Грея 

[Янаби]

Башҡорттар китте һуғышҡа,                      Башкиры пошли на войну
Оҙатып ҡалды күк Урал;                            Проводил их синий Урал

В данном случае не синий,а седой.Седой Урал

[Пассатижи]

в русском языке да, Урал обычно называют седым. Но тут именно синий - күк . У нас например горы кажутся синеватыми. В Башкирии вроде не так, из того что видел. В Белорецком районе темные, в Баймакском вообще голые, уныло-желтые.

[Karakurt]

Так вроде это слово даже серый может значить в тюркских.

[Anwar]

Да, КҮК еще означает и "голубой" и "небо".

[Anwar]

ер туғандай, үтәнеләр                          Как братья исполнили

Здесь есть ошибка.

[Karakurt]

Да, КҮК еще означает и "голубой" и "небо".

капитан очевидность?

[Borovik]

в русском языке да, Урал обычно называют седым. Но тут именно синий - күк . У нас например горы кажутся синеватыми. В Башкирии вроде не так, из того что видел. В Белорецком районе темные, в Баймакском вообще голые, уныло-желтые.

В башкирском есть несколько традиционных эпитетов к "Урал". Из цветовых -
сал Урал "седой Урал" и күк Урал - синевато-серо-сизый Урал, я бы сказал.

Какого цвета горы - разговор, боюсь, бесперспективный из-за субъективности восприятия

[Borovik]

Песня про одинокую женщину
Послушать ВКонтакте

Алсу Бахтиева.                           Яңғыҙ ҡатын


1.Яңғыҙлыҡ ул һорап килмәй атын-затын                   Одиночество приходит, не спрашивая имени и родства
  Ҡырҡ сыраһын тоҡандыра яңғыҙ ҡатын                    Сорок свеч зажигает одинокая женщина
  Ирендәре онотмаған һөйөү татын                             Её губы не забыли вкус любви           
  Йөрәгендә, йөрәгендә ут та ялҡын.                          в её сердце, в её сердце огонь и пламя.

Припев:
  Ҡар өҫтөндә усаҡ яғыр яңғыҙ ҡатын,                         На снегу разожжёт костёр одинокая женщина,
  Илар ерҙә көлөп бағыр яңғыҙ ҡатын.                        Будет смотреть, улыбаясь, вместо того чтобы плакать
                                                                                                                                    одинокая женщина
  Йөрәккәйе өҙөлөп тә төшөп барһын,                         Пусть её сердце, отрываясь, готово упасть,
  Бахыр булмаҫ, батыр булыр яңғыҙ ҡатын.                Не будет жалкой, будет храброй одинокая женщина.

2. Ауыр уйҙар төнөн яра, ҡамсы булып,                    Тяжёлые мысли ночью режут как плеть                 
    Әрнеүҙәре тама-тама, тамсы булып.                    Её страдания капают, как капли,   
    Нахаҡ һөйләп, кәмһетмәгеҙ уның хаҡын,             Рассказывая несправедливое, не умаляйте её достоинства,
    Янығыҙҙа борор ханын(?) яңғыҙ ҡатын.                Рядом с вами развернётся(?) одинокая женщина

Припев.

[Сибирячка]

    Янығыҙҙа борор ханын(?) яңғыҙ ҡатын.               

ғорур ханым (?)

[ҡунаҡ]

Күҙ нурым                                              Свет моих глаз
Эстрадная песня 1980-х, которая обрела "второе дыхание" после того, как её решила спеть Земфира.
Слова Т. Карабулатовой, музыка С. Низаметдинова.

Һин ураған юлды мин урайым                   Я обхожу дорогу, которую ты обошёл,
Эҙҙәреңә түгәм күҙ нурын.                          Лью на твои следы свет своих глаз.
Һин һулаған яҙҙы мин һулайым,             Я вдыхаю весну, которую ты вдохнул.
Ҡайҙа, ҡайҙа ғына үҙең,                          Где же, где же ты сам,
Ҡайҙа ғына үҙең, күҙ нурым?                   Где же ты сам, свет моих глаз?

Лилиә Ишемйәрова и Заһир Иҫәнсурин - Күҙ нурым

Сораман - Күҙ нурым

Һауа - Күҙ нурым

[Пассатижи]

Ҡаранай

Ыҡ һәм Кама буйҙарында,           На берегах Ика и Камы,
Туған яҡ туғайҙарында               На полях родной земли
Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай     Врагов на войне истреблял Каранай
Кешеләр бәхете өсөн                  Ради счастья людей
Һис оялмай(?) батыр көсөн          Не стыдясь(?) богатырской силы
Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай     Врагов на войне истреблял Каранай

Башҡортостан, илем минең        Башкирия, страна моя
Халҡым минең, ерем минең        Народ мой, земля моя
Ябай халҡы мәргәндәргә бай      Простой народ на храбрецов(?) богат
Шул батырҙар араһында,            Среди этих богатырей
Атайсалдың(?) далаһында          В ??? степи
Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай    Врагов на войне истреблял Каранай

Ыҡ һәм Кама буйҙарында,           На берегах Ика и Камы,
Туған яҡ туғайҙарында                На полях родной земли
Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай     Врагов на войне истреблял Каранай
Салауаттың ҡылысташы,              Салавата соратник ("со-сабельник")                   
Кинйәнең дә яу юлдашы             И Кинзи соратник (спутник)
Пугач полковнигы Ҡаранай         Пугачевский полковник Каранай

Поет довольно неразборчиво, долго не мог понять что за "һытҡан  Кама буйҙарында" и "Юлдаш Балкон тигән Ҡаранай", пока не послушал эту песню в исполнении другого человека. Но тут аранжировка мне понравилась больше, поэтому выкладываю этот вариант.

Это народная песня? Упоминаний о ней что-то совсем нет в интернете. Судя по всему, песня о (wiki/ru) Каранай_Муратов
Интересно, почему Кама, а не тюркское название? Яуын это что-то типа "во время войны" или "войска" ?

[Borovik]

              Һис оялмай(?) батыр көсөн          Не стыдясь(?) богатырской силы

Һис аямай батыр көсөн            Не жалея своей богатырской силы

[Borovik]

Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай     Врагов на войне истреблял Каранай

Тавтология, очевидным образом.

Понятно, это не претензия к Пассатижи

[Borovik]

Ябай халҡы мәргәндәргә бай      Простой народ на храбрецов(?) богат

А в словарь посмотреть?
Мәргән - меткий; стрелок, снайпер
Подозреваю, речь идёт о лучниках

[Borovik]

Атайсалдың(?) далаһында          В ??? степи

ИМХО, поёт просто Атайсал далаһында

Атайсал - это 1) микроэтноним (в составе кыпсаков и бурзян). 2) гидроним. 3) расхожая мифологема на ЮВ Башкортостана. 3) Старое название Сибая. 4). Районная газета. Баймакского района, если не путаю. И т.п.

[Red Khan]

Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай     Врагов на войне истреблял Каранай

Тавтология, очевидным образом.

Может вражеские полчища? В татарском словаре даже пример такой даётся:

2) полчище, рать; нашествие
дошман яулары — вражеские полчища; разгром вражеских полчищ

[Borovik]

Дошман яуын ҡырҙы Ҡаранай     Врагов на войне истреблял Каранай

Тавтология, очевидным образом.

Может вражеские полчища? В татарском словаре даже пример такой даётся:

2) полчище, рать; нашествие
дошман яулары — вражеские полчища; разгром вражеских полчищ

Ну, на мой взгляд тупо тавтология. Ибо яу - это и есть враг. Обезличенный. Точнее даже ворог