Author Topic: Башкирские песни  (Read 190253 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline AlexBel

  • Posts: 60
  • Gender: Male
Reply #425 on: July 16, 2014, 22:28
Здравствуйте. То есть, если я Вас правильно понял, северо-западного диалекта башкирского языка не существует? И/или это другое название литературного татарского? Какой язык считать "настоящим башкирским"? Спасибо.
Тут такая история, если кратко и очень просто.
Жители запада и севера современного Башкортостана исторически считали себя башкирами (за исключением переселившихся с запада, коих тоже немало было в 17-19 веке), язык же их "чисто лингвистически" логично считать диалектом татарского, не башкирского.
Современные понятия "башкирский язык и "татарский язык" возникли в начале 20 века, и с этого момента возникло противоречие: тогдашнее население данного региона считало себя кто башкирами, кто татарами, говорило же на одном языке, который приходится диалектом татарского.
Классический случай несовпадения этнических и языковых границ.
Данную языковую сущность в башкирской филологии принято называть СЗ диалектом башкирского. В татарской диалектологии её считают за и исследуют как местные говоры татарского.
Внимание! Призываю не разводить здесь политоту по данному поводу.

Здравствуйте. Понял. Спасибо.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #426 on: July 16, 2014, 22:32
Какой язык считать "настоящим башкирским"?
Ещё есть южный и восточный диалекты башкирского, если придерживаться современных диалектологическых воззрений. Каждый из которых естественным образом имеет дальнейшее внутреннее членение
На каком диалекте основано литературное произношение?
Немного упрощая, башкирская литнорма (если её рассмотреть под микроскопом по диалектологич. принципам) основана на говорах окрестностей Сибая и Баймака. формально, это СВ край южного диалекта. Однако, при более внимательном рассмотрении оказывается,  что этот ареальчик находится в начале переходной зоны между южным и восточным диалектами. Т.е. парочка изоглосс его отделяет от основного массива южного диалекта и сближает с восточным.
Важно оговориться, что литнорма по определению "рафинирована и препарирована", и потому по факту является наддиалектной

Offline AlexBel

  • Posts: 60
  • Gender: Male
Reply #427 on: July 18, 2014, 23:12
Здравствуйте. Нашел песню:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IO28nZsxz4s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=IO28nZsxz4s</a>

Народная? или стилизация? Красиво поют и играют.
Будет время, напишите текст, пожалуйста. Спасибо.
 

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #428 on: July 18, 2014, 23:41
Да, народная песня.
Текст наберу в понедельник, если никто раньше не сможет

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56292
  • Gender: Male
Reply #429 on: July 19, 2014, 15:08
Вот, наткнулся, понравилась песня.  ;up:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=MZWtErfrxKo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=MZWtErfrxKo</a>

Татарский вариант::)

Offline AlexBel

  • Posts: 60
  • Gender: Male
Reply #430 on: October 29, 2014, 22:05
Здравствуйте! Когда будет время, напишите текст следующей песни, пожалуйста.
https://yadi.sk/d/-Z94FoJccNaXa

Без перевода на русский..просто текст.."дойти" сам попытаюсь..."есть знакомые" слова :) Спасибо.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56292
  • Gender: Male
Reply #431 on: October 31, 2014, 17:41
Прошу прощения за оффтоп, пусть модератор потом вырежет, но пишу здесь чтобы все башкиры форума увидели.

Если ли какой-нибудь общий башкирский символ используемый всеми башкирами до XX века? Нужно что-то, чтобы могло потенциально стать флагом башкирского ханства/орды.

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
Reply #432 on: October 31, 2014, 21:00
Башкирской Империи (башк. Grossbaschkirisches Reich). См. у меня на аватарке.
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline _Swetlana

  • Posts: 20160
  • Gender: Female
Reply #433 on: October 31, 2014, 21:56
Башкирской Империи (башк. Grossbaschkirisches Reich). См. у меня на аватарке.
А что означает горизонтальный крест?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56292
  • Gender: Male
Reply #434 on: October 31, 2014, 22:59
Башкирской Империи (башк. Grossbaschkirisches Reich). См. у меня на аватарке.
Где он исторически использовался? Или это Вы прикалываетесь? :)

Offline _Swetlana

  • Posts: 20160
  • Gender: Female
Reply #435 on: October 31, 2014, 23:16
Прикалывается. Тинай, гугол и яндыкс такой картинки не знают.

Offline Ольга1999999

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Reply #436 on: November 27, 2014, 11:30
Здравствуйте, помогите перевести на русский песню Мин Башкорт.
Может, подскажите сайт для перевода песен, текстов)))

Йозона бысрак ташлап йораген ярылhа
Онотма тамырзарындан башкорт каны ага
Косло рухлы халыктын уланы hин -онотма!
Миллаттенде алга айза ,сакыр hин корашка
Онотма уз тарихынды югалтма хин -хакла
Заман афаттарена башкортом бирешма!
Кос гайрат,туземлек бир Аллам
Башкортмон тип кукрагемде кагам!!!
Утканена куз ташлап ярhыймы йораген?
Купме кырылды hинен акыллы йоззарен
Тартып алдылар купме hорамай ерзарен?
Якты уйзар менан гена тик алга хин атла
hынып калма бер низан Башкорт Илен данла
Косло рухлы халыктын уланы hин-онотма!
Кос гайрат,туземлек бир Аллам
Башкортмон тип кукрагемде кагам!!!
Тура басып горур атла -hин бит уз Еренда
Олтан булма а Солтан бул hин тыуган иленда
Намысынды тапарга бер касан ашыкма!
Теленден киласаге ла тик hинен кулында!
Ул бит беззен хазинабыз-hин шуны онотма!
Аса телен ултереуга башкортом -юл куйма
Кос гайрат,туземлек бир Аллам
Башкортмон тип кукрагемде кагам!!!

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
Reply #437 on: November 27, 2014, 12:14
Башкирской Империи (башк. Grossbaschkirisches Reich). См. у меня на аватарке.
А что означает горизонтальный крест?

нашу память о Скандинавском происхождении.
Послушайте Башкирские песни, постоянно упоминается Вотан:

Халҡыбыҙҙың изге Вотаны                        Народа нашего Святой Вотан (0:16)
Гимн Башкирии: http://youtu.be/EJc_jgp-x7o?t=11s

Вотан өсөн йән ҡыҙғанмай                       Ради Вотана не жалеют жизни (1:13)
Һинең улдарың, Урал;                             Твои сыновья, Урал
Шайморатов генерал, песня о братоубийственной войне с другими Сыновьями Вотана  :(  http://youtu.be/uESPdCnovyg?t=1m13s
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline _Swetlana

  • Posts: 20160
  • Gender: Female
Reply #438 on: November 27, 2014, 12:30
Зур рәхмәт  :yes: обязательно послушаю.


Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56292
  • Gender: Male
Reply #439 on: November 27, 2014, 18:16
нашу память о Скандинавском происхождении.
Послушайте Башкирские песни, постоянно упоминается Вотан:

Халҡыбыҙҙың изге Вотаны                        Народа нашего Святой Вотан (0:16)
Гимн Башкирии: http://youtu.be/EJc_jgp-x7o?t=11s

Вотан өсөн йән ҡыҙғанмай                       Ради Вотана не жалеют жизни (1:13)
Һинең улдарың, Урал;                             Твои сыновья, Урал
Шайморатов генерал, песня о братоубийственной войне с другими Сыновьями Вотана  :(  http://youtu.be/uESPdCnovyg?t=1m13s
И с каких это пор وطن стало Wôtan? :negozhe:

Offline _Swetlana

  • Posts: 20160
  • Gender: Female
Reply #440 on: November 27, 2014, 19:06
Один им подходит. Щас слушаю стихи Виктора Гофмана на ютубе:

Блажен кто прям, бесстрашен и свободен,
С мечом сроднился и с природой слит.
Кто примет смерть, когда захочет Один,
Без жалости, печали и обид.
(Викинги)

Reply #441 on: January 19, 2015, 17:27
Исәнмесез! Хәерле кич  :)

Ищу текст этой песни, буду очень благодарна

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6MJNS4mIH9Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6MJNS4mIH9Q</a>

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
Reply #442 on: January 19, 2015, 20:18
откуда эта группа, интересно? Играют какую-то смесь из закосов под южносибирскую и китайскую музыку. В клипах снимают то ли казахов, то ли еще кого.  :fp:
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline Karakurt

  • Posts: 22138
  • Gender: Male
Reply #443 on: January 19, 2015, 20:34
А если это башкиры, у вас шаблон треснет?
͡° ͜つ ͡°

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
Reply #444 on: January 19, 2015, 20:45
вот нашел текст:

Тауҙы тауға оҡшатып                         
Тимер менән ҡоршатып                   
Алып бында килһәләрҙә                   
Балҡантауым был түгел                     

Ай һай беҙҙең Балҡантау                 
Бар тауҙарҙың бейеге                         
Башында уйнай кейеге                       

Бүлә бүлә бейегән                             
Бүреһе күп Балҡантау                       
Мырҫ мырҫ атлап йөрөгән
Айыуы күп Балҡантау                       

Йәйеп ҡуйған бәрхәттәй                 
Яланы күп Балҡантау                         
Ҡарлуғас үтмәҫ ҡарағайлы
Урманы күп Балҡантау
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline _Swetlana

  • Posts: 20160
  • Gender: Female
Reply #445 on: January 19, 2015, 21:03
Бик зур рәхмәт  :yes:
8 слов я знаю, ещё про 3 есть некоторые догадки  ;D

Reply #446 on: January 19, 2015, 21:05
А в тексте нет имени морской царицы - Хыухылыу?
В последнем комментарии его упоминают.

И как курай по-башкирски?

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
Reply #447 on: January 19, 2015, 21:12
Бик зур рәхмәт  :yes:
8 слов я знаю, ещё про 3 есть некоторые догадки  ;D

вроде особо забористого ничего нет, все есть в татарском. Коршату я даже в татарском онлайн словаре подсмотрел, в инете нет такого башкиркого слова.

Только логика автора немного непонятна, даже мне. У первого куплета явно есть какая-то предыстория. Балкантау - это такая гора

И как курай по-башкирски?
һыуһылыу не видать.
ҡурай.
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline AlexBel

  • Posts: 60
  • Gender: Male
Reply #448 on: January 19, 2015, 21:26
откуда эта группа, интересно? Играют какую-то смесь из закосов под южносибирскую и китайскую музыку. В клипах снимают то ли казахов, то ли еще кого.  :fp:
Здравствуйте. Это башкирская группа "Аргымак"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=OtPwfMwc9gY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=OtPwfMwc9gY</a>
Из Уфы. Солист, кураист Ринат Рамазанов.
Offtop
На мой субъективный взгляд, ребята большие молодцы, в своем творчестве обращаются/возвращаются к истокам.

Offline _Swetlana

  • Posts: 20160
  • Gender: Female
Reply #449 on: January 19, 2015, 21:35
Здравствуйте.
Ринат Рамазанов просто великолепен, и все, конечно, большие молодцы. Буквально на днях об этой группе узнала, каждый день слушаю.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: