Author Topic: Anishinaabemowin - Язык оджибве  (Read 213767 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #900 on: February 28, 2012, 19:56
В смысле, Уилсона. Тогда не будет твоему подвигу равных :yes:

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #901 on: February 28, 2012, 19:59
Уже влюбился в "христианский оджибве".
А вообще, эпическое пособие. Вырашду, перявдзу ёго в тупль-вувель, переведзу на русский и издам. сто пудов.  :)
А перевести на русски - в легкую. С обязательм помещение на все индейские фэйсбуки и русские мезоамерики  :green:



Reply #902 on: February 28, 2012, 20:01
А как оджибвеи поздравляют с днем рождения? Понятно, что это "нью ворд", но все же...

Reply #903 on: February 28, 2012, 20:03
В смысле, Уилсона. Тогда не будет твоему подвигу равных :yes:
Вешки, вы ж мне работы на цельных 35 предложений уменьшили  ::)

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #904 on: February 28, 2012, 20:41
шо? ты только хочешь какие-то там упражнения переписать? а кто ж всю грамматику будет переводить?  :o :green:

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #905 on: February 28, 2012, 21:40
Хм... не знаю не знаю... Главное в Вильсоне-Уилсоне это диалоги и то, как толкать речь и писать письмо. Это самое основное.
Потом уже и грамматику и упражнения. Но сначала диалоги. Они полезнее  :yes:
И не забывайте, я английского еще даже на общеобразовательном обязательном минимуме не знаю. И Ренда Валентайна до сих пор не могу перевести.
Работы - непочатый край. А еще 2 реферата писать.
А так всё зэ бэст.

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #906 on: February 29, 2012, 09:56
чем полезны диалоги без грамматики и упражнений? упражнения и примеры там хотя бы под грамматику подогнаны  иих реально много. а диалоги по-моему Рик Грещук давно переписал в дабл-воувел (кроме диалога про христианство - традиционалисты, они люди идейные). щас правда не найду, где он (Грещук) их в сети выкладывал.

Reply #907 on: February 29, 2012, 10:04
да, диалоги есть. но не у Грещука, а у Валентайна.

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #908 on: February 29, 2012, 13:31
Вот так всегда, соберешься что-то хорошее сделать, а это уже сделали.  :green:
Ну так я диалог про церковь-то перепишу.
А переписка этих диалогов где есть?  ::)На сайте у Ренда Валентайна?
Ну ладно, грамматика, так грамматика  :) Я его вообще скачал только затем, что им разговаривал ленин просто было интерсно на букафки такие посмотреть, ради интереса.  :)

Reply #909 on: February 29, 2012, 15:22
Вешки, что скажете об этом?

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #910 on: February 29, 2012, 19:43
ничего не скажу это оттава. лень смотреть.

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #911 on: February 29, 2012, 19:47
Это меня и насторожило. в смысле не то, что я знал, что это оттава, а то, что не по-минессотски написанно.

Reply #912 on: February 29, 2012, 19:53
Вешки, откройте закрома, пожалуйста! Где же Вильсон в дабул-вовель?

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #913 on: February 29, 2012, 20:14
Диалоги? Да там просто переписываешь любую фразу из диалогов в дабл-воувел, забиваешь ее в поисковик, и результат -
http://imp.lss.wisc.edu/~jrvalent/AIS/Grammar/HTMLParadigms/dialWilson01.htm

Reply #914 on: February 29, 2012, 20:16
Вот так всегда, соберешься что-то хорошее сделать, а это уже сделали.  :green:
Ничего, для тебя там еще упражнений вагон по всем видам глаголов.

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #915 on: February 29, 2012, 20:20
Диалоги? Да там просто переписываешь любую фразу из диалогов в дабл-воувел, забиваешь ее в поисковик, и результат -
http://imp.lss.wisc.edu/~jrvalent/AIS/Grammar/HTMLParadigms/dialWilson01.htm
Хм, как-то там все странно на сайте... Мигвэч :)

Посмторим, може что получится   ::)

Reply #916 on: February 29, 2012, 20:31
Вы читали Хемингуэя, где он про оджибвеев писал?

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #917 on: February 29, 2012, 20:43
нет, и надеюсь не придется. 8-)

Offline Наманджигабо

  • Posts: 2638
  • Gender: Male
Reply #918 on: February 29, 2012, 21:10
wegonen wenji-minwenimaasiwad a'aw gichi-ozhibii'igewininiban?  :)
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #919 on: March 1, 2012, 11:27
Ничего мне не нравится, писал он не очень. Просто он там написал пару рассказов про мичиганенов и белых (там более автобиография, просто он жил в Мичигане).

Offline weshki

  • Posts: 631
Reply #920 on: March 1, 2012, 11:28
aaniish? gaawiin nindagindaasiinan iniw mazina'iganan eta.

Offline Gashan

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
Reply #921 on: March 1, 2012, 11:32
Эх, взять перепечатать эти рассказы чт о ли? Что бы все почиатли про мичиганов?
Индейский поселок


Reply #923 on: March 1, 2012, 12:08
aaniish? gaawiin nindagindaasiinan iniw mazina'iganan eta.
Що так? aaniish? Daga gidagindandaa i'iw mazina'igan!

Offline Наманджигабо

  • Posts: 2638
  • Gender: Male
Reply #924 on: March 1, 2012, 17:36
aaniish? gaawiin nindagindaasiinan iniw mazina'iganan eta.

Gaawiin ina gidagindanziin "Akiwenzi Gichigami gaye"? :o Ningii-agindaan i'iw... gaa-abinoojiinyiwiyaan   ;)
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: