Author Topic: Ошибки типа "мало время"  (Read 28537 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
Reply #25 on: August 14, 2011, 13:15
Кодер, объясните, пожалуйста, форма "времени" всегда существовала в разговорном языке, или её насадили. Я всегда говорил "времени", и форма "время" звучала для меня дико.
А вы сколько века уже существуете?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Маркоман

  • Posts: 13721
  • Gender: Male
Reply #26 on: August 14, 2011, 13:19
А вы сколько века уже существуете?
0,2. В конце 20 века в Москве форма "времени" явно употреблялась.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #27 on: August 14, 2011, 13:19
Что не мешало москвичам говорить "сколько время" и "нет время".

Offline Маркоман

  • Posts: 13721
  • Gender: Male
Reply #28 on: August 14, 2011, 13:23
Что не мешало москвичам говорить "сколько время" и "нет время".
Не спорю. А какая форма встречается чаще?
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Bhudh

  • Posts: 54483
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #29 on: August 14, 2011, 13:29
Сорри, ДАРЯ у меня на работе.
http://www.gramota.ru/book/village
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #30 on: August 14, 2011, 13:31
Там многого нет.

Offline Bhudh

  • Posts: 54483
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #31 on: August 14, 2011, 13:32
Но многое есть.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Валентин Н

  • Posts: 35610
  • Gender: Male
Reply #32 on: August 14, 2011, 13:33
Время, в вопросе, воспринимаю как уже склонённую форму.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #33 on: August 14, 2011, 13:44
Вообще это слово весьма болгарско. Исконное, судя по всему, "час".

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58993
  • Gender: Male
Reply #34 on: August 14, 2011, 14:36
Что не мешало москвичам говорить "сколько время" и "нет время".
"Нет время" я не слышал ни в Москве, ни в армии, и вообще нигде. В отличие от "сколько время", увековеченного ещё в детской народной "заяц, заяц, сколько время"...
Тут какие-то выравнивания явно вообще ни при чём - отклонения в статистически значимых количествах наблюдаются в единственной фразе.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 54483
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #35 on: August 14, 2011, 14:45
Вообще это слово весьма болгарско. Исконное, судя по всему, "час".
Исконное — веремя.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58993
  • Gender: Male
Reply #36 on: August 14, 2011, 14:56
Вообще это слово весьма болгарско. Исконное, судя по всему, "час".
С учётом того, что в старопольском было wrzemię...  :no:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23233
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #37 on: August 14, 2011, 15:11
верем'я - погода же.

Offline Bhudh

  • Posts: 54483
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #38 on: August 14, 2011, 15:17
Quote from: ПСРЛ, т. II, с. 56
в то же веремя Борис пьяшеть в Белегороде на сенъници с дружиною своею и с попы белогородьскыми
Где «погода»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Reply #39 on: August 14, 2011, 15:32
верем'я - погода же.
Ведро - погода же.  :what:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
Reply #40 on: August 16, 2011, 19:08
Наверное, этот вопрос уже обсуждался, но я его всё-таки задам. Я долго поражался этому выражению - "Сколько время?", потому что это звучало примерно как "Я жить Москва", потом немного привык. Что это такое? Слово "время" перестало склоняться?

 
Offtop
;D  В совсем юные годы у меня тоже случались курьёзы с заменой формы "времени" на "время". Так, например, когда мама, укладывая меня спать, произносила "Уже времени много", я членила это высказывание в виде ''Уже время немного'', после чего погружалась в молчаливые раздумья над услышанной нелогичностью: "Как же это - спать, - если время немного?!". По-видимому, форма "времени" у меня тогда ещё не была в активе.  :) 
* Где единение, там и победа. Публий.

Online From_Odessa

  • Posts: 40473
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Сегодня мне процитировали вот такой фрагмент книги:
Quote
Для стандартной LCDM-модели наличие структур на таких красных смещениях является трудностью, так как мало время для развития первичных возмущений до наблюбдаемых структур на фоне расширяющейся Вселенной

Я с подобным уже сталкивался вроде бы не один раз, потому мне кажется, что у такой ошибки есть какая-то конкретная причина, заставляющая носителей русского ее допускать. У меня возникло следующее предположение: так влияет употребление в винительном падеже существительных мужского рода на -ь-: огонь - огня, киль - киля, стиль - стиля и т.д. Есть подозрение, что из-за того, что форма родительного падежа этих существительных совпадает с формой именительного падежа существительных среднего рода на -я- (время, бремя, знамя и пр.), возможно, и возникает такая ошибка.

Понятно, что проверить подобные версии сложновато, но, в общем, что думаете, друзья?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online zwh

  • Posts: 17285
  • Gender: Male
Чаще слышу "сколько время?" Да, по образу более простых вариантов пытаются родительный падеж организовать.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58993
  • Gender: Male
Сегодня мне процитировали вот такой фрагмент книги:
Quote
Для стандартной LCDM-модели наличие структур на таких красных смещениях является трудностью, так как мало время для развития первичных возмущений до наблюбдаемых структур на фоне расширяющейся Вселенной
Выглядит как какой-то очень скверный перевод. "Это является трудностью, так как мало время". Нуачё...
А почему "время" - да потому что выравнивание парадигмы. Много солнца, много время...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Тогда уж и нету время.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online From_Odessa

  • Posts: 40473
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Чаще слышу "сколько время?"
Я вроде и сам так говорил, но только сейчас подумал о том, что это сюда же относится. Для меня "сколько время?" было (да и есть, наверное, хотя вроде бы давно так не говорил) как будто каким-то обособленным случаем, исключением.

Выглядит как какой-то очень скверный перевод
Ну в данном случае, возможно, да. Но это неважно, такое встречается не только в данном тексте.

А почему "время" - да потому что выравнивание парадигмы. Много солнца, много время...
Выравнивание под более простой вариант?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58993
  • Gender: Male
А почему "время" - да потому что выравнивание парадигмы. Много солнца, много время...
Выравнивание под более простой вариант?
Под значительно более распространенный. Потому оно и "выравнивание".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Почему же тогда «имя» не выравнивается так?

Online From_Odessa

  • Posts: 40473
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Под значительно более распространенный. Потому оно и "выравнивание".
А, тьфу, я только сейчас сообразил, что "солнце" тоже среднего рода )))) Думаете, в перспективе оно может полностью выровняться, и употребление вариантов типа "времени" станет очень редким?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58993
  • Gender: Male
Почему же тогда «имя» не выравнивается так?
Потому что выравнивание не обязано проходить равномерно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: