Author Topic: Bonjour a tous! Je suis nouvelle ici )))  (Read 102383 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Julia

  • Guest
Il est bien ce forum , mais ca fait longtemps il n'y avait personne ici..

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Helas! Nous sommes toujours occupes! Mais ecrivez donc! Et je serais tres heureux a Vous repondre!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Helas! Nous sommes toujours occupes! Mais ecrivez donc! Et je serais tres heureux a Vous repondre!
heureux de Vous répondre
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Xico

  • Posts: 9244
  • Cansado
heureux de Vous répondre
Après plus de huit mois. :)
Veni, legi, exii.

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Mieux vaut tard que jamais :)
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
heureux de Vous répondre
Après plus de huit mois. :)
Plus de huit mois plus tard.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Mieux vaut tard que jamais :)
voilà, c'est ça.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Xico

  • Posts: 9244
  • Cansado
Plus de huit mois plus tard.
Bon. Après plus de huit mois de silence.
Veni, legi, exii.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
comme tu veux.
simplement je me suis fait nommer modérateur de cette section et donc je me suis dit "enfin, il faut faire au moins quelque chose" et j'ai décidé de corriger des fautes par-ci par-là  :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Tixe

  • Posts: 187
bonjour
de quoi vous parlez ici ?

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Là, pour la plupart du temps on se tait.  :(
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Rezia

  • Posts: 5945
  • Gender: Female
comme les partisans :)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Enfin, les guerilla, pas les partisans. En français les partisants sont ceux qui adhèrent à un parti politique ou à un mouvement social. Et ce qu'on appelle en russe партизан с'est un guerilla en français.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Rezia

  • Posts: 5945
  • Gender: Female
Ah, donc, on se tait ici comme les guerilla. 
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
oui, surtout comme des guérillas colombiens :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Tixe

  • Posts: 187
bon matin des guérillas- maquis
a  la guerre  comme a la guerre ?

Enfin, les guerilla, pas les partisans. En français les partisants sont ceux qui adhèrent à un parti politique ou à un mouvement social. Et ce qu'on appelle en russe партизан с'est un guerilla en français.
ce sont pas des partisants (ce mot est pour la guerre 1939-1945)
ce sont des adherents ou sympatisants

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
D'abord, y a pas de T final dans partisan_.
Et puis après, à l'instant les gens qui font de la guerre illégale dans des forets par exemple contre le gouvernement de leurs pays sont appelés guérillas.
(Je ne sais pas vraiment s'ils se taisent étant attrapés par le gouvernement :) )
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
comme tu veux.
simplement je me suis fait nommer modérateur de cette section et donc je me suis dit "enfin, il faut faire au moins quelque chose" et j'ai décidé de corriger des fautes par-ci par-là  :)
N'y renoncez pas, je vous en prie. Je suppose que tout le monde ici veut s'apercevoir de ses fautes afin de les éviter dorénavant. Dites-moi, à quel âge prend-on sa retraite en Russie? En France on l'a élevé de 60 à 62 ans.  :(
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline RawonaM

  • Posts: 43559
En France on l'a élevé de 60 à 62 ans.  :(
En Israel c'est 67 ans pour les hommes.

Offline Andrei N

  • Posts: 2872
En Israel c'est 67 ans pour les hommes.

J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de limite aux États-Unis. Est-ce vrai?
[здесь должно что-то быть]

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Dites-moi, à quel âge prend-on sa retraite en Russie? En France on l'a élevé de 60 à 62 ans.  :(

C’est curieux que personne n’a répondu. Normalement les hommes prennent sa retraite à 60 ans, alors que les femmes à 55.
Пишите письма! :)

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
En France on l'a élevé de 60 à 62 ans.  :(

C'est plus compliqué que ça. 62 ans, c'est l'âge d'ouverture des droits (au minimum). Si on veut avoir la retraite à taux plein, c'est 67 ans. Est-ce qu'il y a quelque chose comme ça en Russie ?
De toute façon, c'est loin d'être fini. Il y en a qui prennent leur retraite " en catastrophe " de peur que, s'ils attendent, l'âge minimum sera repoussé encore une fois...

Offline Tixe

  • Posts: 187
En France on l'a élevé de 60 à 62 ans.  :(

C'est plus compliqué que ça. 62 ans, c'est l'âge d'ouverture des droits (au minimum). Si on veut avoir la retraite à taux plein, c'est 67 ans. Est-ce qu'il y a quelque chose comme ça en Russie ?
De toute façon, c'est loin d'être fini. Il y en a qui prennent leur retraite " en catastrophe " de peur que, s'ils attendent, l'âge minimum sera repoussé encore une fois...
ca depends dans quelle annee vous etes nes

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
C'est dommage que ceux qui se disent débutants sont si inconstants... Ils viennent poster quelques messages et cessent ensuite. Il y a quand-même infiniment plus d'intervenants dans les fils de discussion dédiés à l'anglais. Ce qui est certes compréhensible. Mais dommage pour le français qui ne semble pas jouir d'une notoriété comparable en tant qu'une potentielle langue à apprendre.  :'(

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: