Author Topic: Bonjour a tous! Je suis nouvelle ici )))  (Read 101676 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Masha

  • Posts: 44
puis-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?

Offline RawonaM

  • Posts: 43521
où peux-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
En Russie on ne fais pas de sous-titres, on fait des doublages. Je crois que nulle part.

Offline Masha

  • Posts: 44
Je crois que nulle part.
Quel dommage!

Offline RawonaM

  • Posts: 43521
Je crois que nulle part.
Quel dommage!
Mais vous pouvez en touver beaucoup avec des sous-titres anglais, si vous le comprenez. Ou autres langues.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
où peux-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
Le meilleur serait de voir les films sous-titrés en français (pas en russe ou en anglais)... Comme sur la chaîne télévisée TV5 qui est vraiment excellente pour améliorer votre français. Il devrait en avoir sur câble à Moscou.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline RawonaM

  • Posts: 43521
où peux-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
Le meilleur serait de voir les films sous-titrés en français (pas en russe ou en anglais)...
C'est vrai.
ginkgo, je ne savais pas que tu connaissais le français! Pourquoi n'as-tu jamais écrit? :)

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
ginkgo, je ne savais pas que tu connaissais le français! Pourquoi n'as-tu jamais écrit? :)

Je l'ai fait, une ou deux fois :) Mais oui, je devrais écrire plus souvent en français, sinon je vais l'oublier completement...  :(
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

En la Russie on ne fais pas des sous-titres, on fait doublages.
Ah oui, le doublage... Le doublage des films c'est l'une des pire inventions de la culture humaine   :down: 8)  ;)
Y a-t-il quelqu'un ici qui n'est pas d'accord? :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline RawonaM

  • Posts: 43521
Ah oui, le doublage... Le doublage des films c'est l'une des pire inventions de la culture humaine   :down: 8)  ;)
Je l'ai dit il y a un an. :) Il y avait de gens qui n'étaient pas d'accord. En Israël on ne fait de doublage que pour les enfants!

Offline Masha

  • Posts: 44
Salut.
Demain est lundi.

Offline RawonaM

  • Posts: 43521

Offline Masha

  • Posts: 44
J'ai écrit correctement?

Offline RawonaM

  • Posts: 43521
J'ai écrit correctement?
Non. Pas "le demain". Je crois qu'on dit "demain est lundi" ou "demain c'est lundi".

Offline Masha

  • Posts: 44
Merci.
quelle web-sites en francais preférez-vous?
pouvez-vous me recommander certains d'entre eux?

La modératrice sera ici le dimanche et elle corrigera toutes les fautes.
La modératrice est absente aujourd'hui?

il y a quelqu'un?

Offline Escargot

  • Posts: 128
  • Gender: Female
  • Doom on!!!
La modératrice sera ici le dimanche et elle corrigera toutes les fautes.
La modératrice est absente aujourd'hui?

Je suis là!!!  ;D
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

Offline Rezia

  • Posts: 5945
  • Gender: Female
puis-je prendre les films en francais avec les sous-titres en russe?
Ici à Moscou à la bibli de langues étrangères il y a le centre français; là tu peux obtenir les films en français et peut-être avec des sous-titres.

Salut. Mais oui))) Je ne parle pas francais... J'ai fait tant des fautes! Je suis désolée.

Ne te décourage pas :).
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline Masha

  • Posts: 44
Je suis là!!!  ;D
O! Je suis très contente de vous voir!!!

Offline Escargot

  • Posts: 128
  • Gender: Female
  • Doom on!!!
Je suis là!!!  ;D
O! Je suis tres content de vous voir!!!


Et moi donc...
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

Offline Masha

  • Posts: 44
Vous ressemblez à une princesse.  :yes:


Ici à Moscou à la bibli de langues étrangères il y a le centre français; là tu peux obtenir les films en français et c'est possible qu'avec les titres.
Vraiment? ... manque de mots...
Ne te décourage pas :).
Je suis courageuse comme un soldat... ))))))))))))))))

Offline Escargot

  • Posts: 128
  • Gender: Female
  • Doom on!!!
Vous ressemblez à la princesse.  :yes:



Comme c'est mignon...  :-[
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

Offline Masha

  • Posts: 44
Je n'ai pas d'avatar...

Offline Escargot

  • Posts: 128
  • Gender: Female
  • Doom on!!!
Si tu veux un avatar, ajoute-le dans ton profil.
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. (Marc Twain)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: