Bonjour a tous! Je suis nouvelle ici )))

[Seryj Slon]

Come on, Masha ! Je l`ai juste oublié ! Quoi, Joseph Kobzon exécute des ballades moyenâgeuses ?

[Masha]

"moyenâgeux" Lingvo ne trouve pas...

[RawonaM]

"moyenâgeux" Lingvo ne trouve pas...

Vous avez une vieille version.
Regardez «Moyen Âge» sous le mot «âge».

[Masha]

Oui!!!
Merci. Joseph Kobzon n'exécute pas de ballades moyenâgeuses)))
Mais chaque amateur de la chanson russe dois l'aimer))))))))))))

[Seryj Slon]

"moyenâgeux" Lingvo ne trouve pas...

Vous avez une vieille version.
Regardez «Moyen Âge» sous le mot «âge».

Mais je utilisé un dictionnaire de O.V. Raévskaya de l'an 2001.
Quelle version des mot "moyenâgeux" ( ou " de moyen âge " ) -- est plus actuelle ?

Oui!!!
Merci. Joseph Kobzon n'execute pas les ballades moyenâgeux)))
Mais chaque amateur de la chanson russe dois l'aimer))))))))))))

Et moi aussi J'adore ses vieilles chansons ( " Je t'en prie -- juste pas pour longtemps ", "Ya prochou, hôte nenadolgo, jizn moya ti pokine menya" ). Ca me rappelle un ancien film " Dix-sept instantes du printemps ". )))

[Escargot]

Moyenâgeux est vieilli. On dit médiéval...

[Masha]

"médiéval"? Oui, mon Lingvo trouve ce mot.

[Escargot]

Personnellement ? Je ne connais personne parmi eux !

Je tiens quand même à te dire que c'est toi qui a dis que tu en écoutais beaucoup.... 

"médiéval"? Oui, mon Lingvo trouve ce mot.

C'est quoi lingvo? un dictionnaire?

[Masha]

Oui, mon amie, celui qui m'aide à parler avec vous... Il est tres utile, comme vous voyez... ))))

[Escargot]

Oui, c'est très bien 

Au fait, tu as pu te débrouiller pour ta carte d'anniversaire? Je suis désolée de n'avoir pas pu t'aider 

[Masha]

Oui, j'ai écrit: "Je vous souhaite un bon anniversaire" ) Elle était contente.)
Ne vous inquiétez pas... )))

[Escargot]

Je suis vraiment contente alors 

[Seryj Slon]

Personnellement ? Je ne connais personne parmi eux !

Je tiens quand même à te dire que c'est toi qui a dis que tu en écoutais beaucoup.... 

Qu`est-ce que tu veux dire en mot "en" ? Les musicien russes ?

A propos, d'où sont les lignes de ta signature ? Est-que c'est toi qui a écrit ces vers ? Très suggestif...

[Escargot]

Mon cher éléphant, ma signature est un extrait d'une tres belle chanson de Gainsbourg : "La chanson de Prevert". Il s'est inspiré d'une chanson dont le poètre Jacques Prevert avait écrit les paroles : "Les feuilles mortes".
A quoi fais-tu allusion en disant que c'est suggestif?

Quant à "en", c'est évidemment aux musiciens qu'il fait référence...

[Seryj Slon]

Mon cher éléphant, ma signature est un extrait d'une tres belle chanson de Gainsbourg : "La chanson de Prevert". Il s'est inspiré d'une chanson dont le poètre Jacques Prevert avait écrit les paroles : "Les feuilles mortes".
A quoi fais-tu allusion en disant que c'est suggestif?

Alors, Chère Princesse, je ne connais pas tous les chefs-d'oeuvres de Gainsbourg autant que toi. En ce moment-ci j'écoute Antonio Jobim, mais quand je trouverai un instant, je prendrai un disque mp3 avec des chansons de Gainsbourg et là je trouverai (peut-être) "La chanson de Prevert".

A quoi fais-tu allusion en disant que c'est suggestif?

Premièrement, la combination des mots "amours mortes". Pourquoi sont-elles mortes ? Peut-être, ne sont-elles qu'endormies?
Deuxièmement, la rime tautologique -- pourquoi est-elle de ce sort-ci? Ca n'est pas simple comme ça

[Escargot]

Alors, Chère Princesse, je ne connais pas tous les chefs-d'oeuvres de Gainsbourg autant que toi. En ce moment-ci j'écoute Antonio Jobim, mais quand je trouverai un instant, je prendrai un disque mp3 avec des chansons de Gainsbourg et là je trouverai (peut-être) "La chanson de Prevert".

Vous seriez-vous tous donné le mot pour me nommer princesse quand je prétend n'être qu'un modeste escargot?   

Quant à cette fameuse chanson, je peux toujours essayer de te l'envoyer si tu éprouve une quelconque difficulté à te la procurer.

Premièrement, la combination des mots "amours mortes". Pourquoi sont-elles mortes ? Peut-être, ne sont-elles qu'endormies?
Deuxièmement, la rime tautologique -- pourquoi est-elle de ce sort-ci? Ca n'est pas simple comme ça

Ce sont de bonnes questions... il est malheureusement trop tard pour esperer obtenir une réponse de Gainsbourg... 

[Seryj Slon]

Vous seriez-vous tous donné le mot pour me nommer princesse quand je prétend n'être qu'un modeste escargot?   

D'accord, même être petit Escargot -- c'est plus que d'être une princesse 

Quant à cette fameuse chanson, je peux toujours essayer de te l'envoyer si tu éprouve une quelconque difficulté à te la procurer.

Merci, je viens de la trouver dans mon disque de Gainsbourg
Qu'en penses--tu, ses chansons sont-elles toujours si claires quand il chante avec la tristesse? Celle-ci était si... je ne sais pas comment l'appeller Il me semble que la phrase clé en cette chanson est "peu à peu je m' indiffère"...

A propos, que sais-tu de l'écrivain(e) Collette? Je n'en ai jamais entendu parler avant de recevoir son livre en série "Lisons en français"... Vaut-il (ou elle) la peine d'être lu?

[Escargot]

A propos, que sais-tu de l'écrivain(e) Collette? Je n'en ai jamais entendu parler avant de recevoir son livre en série "Lisons en français"... Vaut-il (ou elle) la peine d'être lu?

Pour te dire la vérité, je n'en sais pas plus que toi à propos de Colette. Je me souviens néanmoins que quand j'étais plus jeune, j'ai étudié une de ses oeuvres à l'école et ça m'avait barbé... mais peut-être que si j'essayais de lire du Colette maintenant, ça me plairait? 
Tu sais quoi? je vais te laisser lire et tu me diras si c'est bien 

Celle-ci était si... je ne sais pas comment l'appeller Il me semble que la phrase clé en cette chanson est "peu à peu je m' indiffère"...

Petit éléphant, tu es quelqu'un de merveilleux 

[Seryj Slon]

A propos, que sais-tu de l'écrivain(e) Collette? Je n'en ai jamais entendu parler avant de recevoir son livre en série "Lisons en français"... Vaut-il (ou elle) la peine d'être lu?

Pour te dire la vérité, je n'en sais pas plus que toi à propos de Colette. Je me souviens néanmoins que quand j'étais plus jeune, j'ai étudié une de ses oeuvres à l'école et ça m'avait barbé... mais peut-être que si j'essayais de lire du Colette maintenant, ça me plairait? 
Tu sais quoi? je vais te laisser lire et tu me diras si c'est bien 

Au lieu de réponse je te racontrerai une historiette (ou bien une anecdote).

Un Dragon apparaît dans une forêt.
Il rencontre l'Ours. "Qui es-tu?" - lui demande le Dragon. "Je suis l'Ours" -répond-il. "L'o-u-r-s, je t'ai inscrit. Tu viendras à deux heures, tu seras pour le diner". L'Ours est triste, mais que faire?
Puis, le Dragon rencontre le Loup. "Qui es-tu?" - lui demande le Dragon. "Je suis le Loup" - répond-il. "Le l-o-u-p, je t'ai inscrit. Tu viendras à quatre heures, tu seras pour le goûter". Le Loup aussi est triste, mais que faire?
Même histoire avec le Renard.
Puis, le Dragon rencontre le Lièvre. "Qui es-tu?" - lui demande le Dragon. "Je suis le Lièvre" - répond le Lièvre. "Le l-i-è-v-r-e, je t'ai inscrit. Tu viendras à huit heures, tu seras pour le deuxième dîner". Le Lièvre demande "Et puis-je ne pas venir?" -- "Lièvre? Où es-tu? d'accord, je te biffe. Tu peux ne pas venir" 

A Collette maintenant. Puis-je ne pas le lire?  Je me suis juste interressé au sujet de savoir si elle est populaire parmi les français.

Celle-ci était si... je ne sais pas comment l'appeller Il me semble que la phrase clé en cette chanson est "peu à peu je m' indiffère"...

Petit éléphant, tu es quelqu'un de merveilleux 

Merci mille fois 

[Escargot]

Au lieu de réponse je te racontrerai une historiette (ou bien une anecdote).

Très mignonne ton histoire... Elle est de qui? 

A Collette maintenant. Puis-je ne pas le lire? 

 
Hé mais je n'ai jamais dit que tu DOIS lire ce livre!! Je proposais, c'est tout! (nan mais! il ne manquerait plus que je te donnes des ordres maintenant   )

Petit éléphant, tu es quelqu'un de merveilleux 

Merci mille fois 

Mais de rien 

A mon tour de te raconter une annecdote, à propos de cette chanson d'ailleurs :

Gréco avait chanté "Les Feuilles Mortes"; Gainsbourg compose "La Chanson de Prévert". Il a l'intention de frapper un grand coup, mais se fait tout petit quand il s'agit d'aller demander à Jacques Prévert l'autorisation d'utiliser son nom.

Gainsbourg : "Il m'avait recu chez lui. À dix heures du matin, il attaquait au champagne. Il m'a dit : "Mais c'est très bien mon p'tit gars !" et timidement je lui ai tendu un papier qu'il m'a signé."

[Seryj Slon]

Au lieu de réponse je te racontrerai une historiette (ou bien une anecdote).

Très mignonne ton histoire... Elle est de qui? 

Tu demande ce qui l'a ecrit ? Elle est populaire, une des annecdotes des animaux.
Chaqun qui sait lire russe peut les trouver à www.anekdot.ru

Mais de rien 

A mon tour de te raconter une annecdote, à propos de cette chanson d'ailleurs :

Ton annecdote est aussi mignonne Si je l'ai appris justement, Gainsbourg a reçu ce qu'il avait demandé Il était un homme savant d'être au convenable place et temps, n'est-ce pas?

[Rezia]

Gréco avait chanté "Les Feuilles Mortes";

J'adore cette chanson.  Je sais la jouer du piano.

[Escargot]

Tu demande ce qui l'a ecrit ? Elle est populaire, une des annecdotes des animaux.
Chaqun qui sait lire russe peut les trouver à www.anekdot.ru

  T'es trop fort toi! Et ceux qui ne savent pas le russe, ils les trouvent où, ces histoires?

 

Ton annecdote est aussi mignonne Si je l'ai appris justement, Gainsbourg a reçu ce qu'il avait demandé Il était un homme savant d'être au convenable place et temps, n'est-ce pas?

  Gainsbourg? Convenable? Petit éléphant, si tu savais comme il était provocateur!!!
Bon, cette annecdote que je te raconte là date du début de sa carrière... mais n'importe qui te dira qu'il était tout sauf convenable! 

J'adore cette chanson.  Je sais la jouer du piano.

Cool! Tu peux la jouer pour nous?