Author Topic: Можно ли забыть язык?  (Read 75951 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Валер

  • Posts: 21318
  • Gender: Male
Reply #150 on: September 20, 2011, 14:04
+1
Что +1? Вы билингв?
Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?
Билингвизм не равнозначен владению

Offline Poirot

  • Posts: 64056
  • Gender: Male
Reply #151 on: September 20, 2011, 14:04
Уезжайте, Александра, это помогает.
Разумный совет, если соответствующий язык вызывает такие острые реакции.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #152 on: September 20, 2011, 14:04
+1
Что +1? Вы билингв?
Я не билингв, но еще как минимум двумя языками владею так, что имеет место быть именно такое: не помню на каком языке разговор проходил, даже если пытаюсь вспомнить.

Offline orang_baik

  • Posts: 3781
  • Gender: Male
Reply #153 on: September 20, 2011, 14:04
+1
Что +1? Вы билингв?
Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?
Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #154 on: September 20, 2011, 14:05
Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?
Плохо.

Offline Poirot

  • Posts: 64056
  • Gender: Male
Reply #155 on: September 20, 2011, 14:06
Вы, как я понял, тоже билингв
А кроме русского, какой у вас ещё родной?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #156 on: September 20, 2011, 14:06
Билингвизм не равно владению
Так я и написал "плохо".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Reply #157 on: September 20, 2011, 14:06
Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?
Плохо.
Ни в жизнь не поверю.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #158 on: September 20, 2011, 14:07
Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?
Плохо.
Ни в жизнь не поверю.
Ей богу.

Offline orang_baik

  • Posts: 3781
  • Gender: Male
Reply #159 on: September 20, 2011, 14:07
Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?
Плохо.
Ни в жизнь не поверю.
Ей богу.
Бога нет же.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #160 on: September 20, 2011, 14:08
Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?
Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его без микроскопа не отличите. Чтобы быть носителем, необязательно воспринимать язык именно как "родной". Достаточно им владеть на высоком уровне и непрерывно использовать в разных сферах.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #161 on: September 20, 2011, 14:08
Бога нет же.
Где доказательства?

Reply #162 on: September 20, 2011, 14:10
Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?
Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его без микроскопа не отличите. Чтобы быть носителем, необязательно воспринимать язык именно как "родной".
+1. Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.

Offline orang_baik

  • Posts: 3781
  • Gender: Male
Reply #163 on: September 20, 2011, 14:11
Бога нет же.
Где доказательства?
Да, это как где-то на востоке как ляпнешь иногда че-нить такое вполне современное, <>допустим что бога нет

Offline Poirot

  • Posts: 64056
  • Gender: Male
Reply #164 on: September 20, 2011, 14:11
Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его
без микроскопа не отличите.
В целом так, но иногда проскакивают мелкие ошибки.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #165 on: September 20, 2011, 14:12
Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?
Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его без микроскопа не отличите. Чтобы быть носителем, необязательно воспринимать язык именно как "родной". Достаточно им владеть на высоком уровне и непрерывно использовать в разных сферах.
+1.

П.С. Я правда в эту категорию не попадаю. Меня от натива отличит любой носитель.

Offline Валер

  • Posts: 21318
  • Gender: Male
Reply #166 on: September 20, 2011, 14:12
Вы, как я понял, тоже билингв
А кроме русского, какой у вас ещё родной?
:)У меня один родной, и только им я владею сносно. "Тоже" это я имел в виду что мой собеседник относился к обсуждаемым билингвам

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #167 on: September 20, 2011, 14:13
Бога нет же.
Где доказательства?
Да, это как где-то на востоке как ляпнешь иногда че-нить такое вполне современное, <>допустим что бога нет
Это не доказательство. Имелось в виду мысль, что бога нет, а не доказательства.

Offline orang_baik

  • Posts: 3781
  • Gender: Male
Reply #168 on: September 20, 2011, 14:14
Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.
Насколько после 20-ти?

Offline I. G.

  • Posts: 34075
  • Кенгуреночек
Reply #169 on: September 20, 2011, 14:14
Мне кажется, ситуация, когда не помнишь, на каком языке была услышала или прочитана какая-то информация, характерна не только для билингвов. И вообще, она кажется вполне естественной.  :what:
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #170 on: September 20, 2011, 14:15
Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.
Насколько после 20-ти?
В 21 кажется.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66188
  • Gender: Male
Reply #171 on: September 20, 2011, 14:17
Это не доказательство. Имелось в виду мысль, что бога нет, а не доказательства.
Вы хотите доказательств ложности нефальсифицируемой теории? Это что-то новенькое.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Reply #172 on: September 20, 2011, 14:18
Это не доказательство. Имелось в виду мысль, что бога нет, а не доказательства.
Вы хотите доказательств ложности нефальсифицируемой теории? Это что-то новенькое.  :)
Я ничего уже не хочу. Все что мне надо было в этой жизни у меня есть. :)

Offline Валер

  • Posts: 21318
  • Gender: Male
Reply #173 on: September 20, 2011, 14:18
Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.
Насколько после 20-ти?

(wiki/ru) Каминер,_Владимир_Викторович

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Reply #174 on: September 20, 2011, 14:22
Если доведешь язык до такого уровня, что говоришь не задумываясь (пусть даже с ошибками, но когда ими не заморачиваешься и когда слов хватает), то такие ситуации бывают очень часто. Особенно, если тебе приходится постоянно говорить на нескольких языках. Билингвом в узком смысле слова быть тут необязательно.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: