Author Topic: "чем хуже, тем лучше"  (Read 1625 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

brazilia

  • Guest
on: June 21, 2011, 00:18
скажите, плз, ваш вариант, уважаемые лингвисты.
Вроде просто, но надо быть уверенной.
"quo pejus est, eo bene es"?

Offline Квас

  • Posts: 9528
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
скажите, плз, ваш вариант, уважаемые лингвисты.
Вроде просто, но надо быть уверенной.
"quo pejus est, eo bene es"?

(Правда, я не лингвист вообще.)

Вы bene забыли в сравнительную степень поставить, а также t у est. Впрочем, est можно вообще выбросить:

quō pejus eō melius.
Пишите письма! :)

brazilia

  • Guest
спасибо Вам!

Offline Квас

  • Posts: 9528
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Не за что. :)
Пишите письма! :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: