Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

тюркские словари

Автор Антиромантик, июня 18, 2011, 22:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Антиромантик

Можете выложить русско-уйгурский и русско-якутский - не онлайновые?

Devorator linguarum

Таких, видимо, никто пока не отсканировал. :donno: Если сгодится английско-уйгурский с записью уйгурских слов только арабицей, могу выложить.



Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

IarannT

Спасибо громное!

Обьясните только там не из одного языка? звуки "ж, в, ф" откуда?

Zhendoso

Цитата: IarannT от сентября  1, 2013, 19:18
Спасибо громное!
Обьясните только там не из одного языка? звуки "ж, в, ф" откуда?
Грубо говоря ДТ - это несколько разнорегиональных и разновременных древнетюркских  койне.
"ж, в, ф" - г.о. в заимствованиях, но иногда и в исконных диалектизмах (ср жоканье в "Легенде об Огуз кагане"). Скачай себе ДТС еще и в формате дежавю, чтобы посмотреть расшифровку источников.
И вообще, покопайся здесь, возможно еще что нужное себе найдешь.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Türk

"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Rachtyrgin

Жендосо таки домучил Фаниса... Фанис, вы просто молодец! Это ж какой гигантский труд... Памятник на родину героя!
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Удеге


Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Red Khan


Ion Borș

Offtop
Цитата: Zhendoso от сентября  1, 2013, 14:24
Древнетюркский словарь в формате Excel! Качаем, радуемся, благодарим Фаниса за сей подвиг!
закончилась радость - ссылка уничтожена.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

ashirzhan

Цитата: Антиромантик от июня 18, 2011, 22:53
Можете выложить русско-уйгурский и русско-якутский - не онлайновые?

По уйгурскому полно же в сети.

Rachtyrgin

Ион, специально для тебя размещаю ДТС имени Фаниса (с месячишко подержу в облаке):
https://1drv.ms/f/s!AtO00-9SD6oPgvQAP_2Z9FsTIPJsKA
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

TestamentumTartarum

Цитата: Zhendoso от сентября  1, 2013, 20:38
Цитата: IarannT от сентября  1, 2013, 19:18
Спасибо громное!
Обьясните только там не из одного языка? звуки "ж, в, ф" откуда?
Грубо говоря ДТ - это несколько разнорегиональных и разновременных древнетюркских  койне.
"ж, в, ф" - г.о. в заимствованиях, но иногда и в исконных диалектизмах (ср жоканье в "Легенде об Огуз кагане"). Скачай себе ДТС еще и в формате дежавю, чтобы посмотреть расшифровку источников.
И вообще, покопайся здесь, возможно еще что нужное себе найдешь.

Кто-нибудь скачал себе всё содержимое дроббокса Жендосо?!
:???
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Rachtyrgin

Не уверен, что из Дропбокса Жени, но что в дежавю - это непреложный факт:
https://1drv.ms/f/s!AtO00-9SD6oPgvQC89JXkJVOFs4l6Q
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

TestamentumTartarum

Жаль, что никто не скачал.
Однако, я вроде бы заскриншотил содержимое  :green:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Rachtyrgin

Завтра удаляю свои ссылки. Кто не спрятался, я не виноват!
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр