Автор Тема: Моя жизнь - Май/Июнь 2011-го года  (Прочитано 53915 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63460
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
На английском языке мы не ставим запятые когда мы говорим
А также тогда, когда пишем…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн basta

  • Сообщений: 3066
  • Пол: Мужской
Насчёт обращения на "вы" и "ты", я читаю некоторые форумы на русском языке и привык к тому, что пользователи обращаются друг к другу на "ты", с исключением очень уважаемых людей.
а мне вот кажется, на "вы" обращаются очень много - в общении с незнакомыми и малознакомыми, не близкими людьми.

и разбор полётов, с вашего позволения.

Хотя использование пунктуации в русском языке отличается от её использования в английском языке,
"хотя английская и русская пунктуации отличаются,"

На английском языке мы не ставим запятые когда мы говорим
"в английском не ставят запятые, когда говорят"
1) слишком много местоимений 2) нужна запятая перед когда (я сам на форуме запятые пишу ооочень редко).

Насчёт орфографию
"орфографии"

Это вообще легче, чем орфография английского языка
что вы хотели выразить выделенным словом? на его месте хорошо смотрится "вообще-то" как эдакая бессмысленная прокладка. если хотели усилить, то "гораздо".

неслышанные звуки
"немые буквы"

это даже трудно носителям английского языка
порядок слов: надо говорить "даже_носителям английского" - "даже" непосредственно перед "носителям".

бывают специальные конкурсы
"бывают" - это когда редко и не везде. я так понимаю, там это традиция у всех школ. поэтому лучше "проводятся"

школьники претендуют на то, кто умеет правильно писать все слышанные слова
"претендуют на то, кто..." - плохо. надо претендовать на что-то без таких оборотов. например: "школьники претендуют на звание самого грамотного в английской орфографии", НО "претендуют" - это действие один раз. а мы говорим о традиции, поэтому надо как бы многоразовый глагол, например "соревнуются (за звание)". можно и так сказать (чтобы было как у вас во второй части предложения): "школьники соревнуются: кто сможет правильно записать все усышанные слова".

с исключением очень уважаемых людей
за исключением

в целом по сообщению слишком много слова "язык", лучше вообще без него.

Оффлайн Вадимий

  • Сообщений: 14817
  • Пол: Мужской
Кстати, Вадимий, почему вы написали "Оваль" вместо имени "Авваль"?  По-моему, "Авваль" - это арабское прилагательное, оно значит "первый".  Или это просто шутка?   :)
Я не знал про прилагательное, но да, написание "Оваль" - шутка, причём не моя :) Так кто-то его однажды назвал, не помню вот, кто. Мне понравилось из-за смешной ассоциации со словом "овал".

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16303
  • Пол: Женский
Ну какие еще зазнобы и тян! Зазноба - это народно-поэтическое, типа всяких "моя ладушка-голубушка" да "красна девица" или шутливое. А тян - да так вообще не говорят по-русски в реальной жизни, разве что на форумах анимешников! Впервые здесь вижу это слово в таком значении, как "в русском языке ,значит-любимая девушка,подруга". Блин, что человека с толку сбиваете! Так и говорить лучше - девушка, подруга. Одного, слышала байку, американца такие юмористы научили, что "gооd, wеll = оhuyеnnо", так он и выражался так в приличном обществе, шокируя людей и не зная, что это мат!

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30745
  • Пол: Мужской
А тян - да так вообще не говорят по-русски в реальной жизни, разве что на форумах анимешников!

Как раз анимешники так, пожалуй, не говорят. Они менее склонны отрывать японские гонорифики от их первоначального смысла.

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16303
  • Пол: Женский
Значит, так говорят некоторые в интернете.

Оффлайн Вадимий

  • Сообщений: 14817
  • Пол: Мужской
Марк уже перешёл на вы же. :)

Оффлайн Маркоман

  • Сообщений: 14350
  • Пол: Мужской
Насчёт орфографии я считаю, что когда выучишь новые слова, надо запомнить, как их правильно писать.
Думаю, что я сделал несколько ошиб
я буду с вами "выкать", а не "тыкать".
здесь...)
MarkIrkutsk, Когда вы были в России, показалось ли вам, что люди говорят по-другому, чем пишут в учебниках, что разговорный русский сильно отличается от того, которому вас учили?
Раб Кремляди и Первого канала

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Я думаю с его уровнем это показалось бы в любом случае.

Про вопрос ты/вы -- это очень сложный вопрос порой. Порой меня клинит, что и к детям обращаюсь на вы. Они правда потом дольше соображают, что ответить на мой вопрос.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн MarkIrkutsk

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 43
Искандер - Прежде всего, меня очень интересует использование фразы "меня клинит".  А где ударение в этом глаголе?  "Меня клИнит" или "меня клинИТ"?  Насчёт тыканья и выканья, когда я был в России, некоторые преподаватели обращались ко мне на "вы", а большинство на "ты".  А когда я изучал русский в университете Джорджа Вашингтона (в Америке), все мои преподаватели по языку (и американцы и русские) обращались ко мне на "вы".  Конечно, я тоже был с ними на "вы".

Вадимий - Думаю, что для этого форума удобно будет с вами выкать.

Маркоман - Конечно я это заметил.  Мне трудно полностью отвыкать от языковых конструкций, показанных в учебниках. Просто мне надо больше общаться на русском и запомнить слова и конструкции разговорного стиля.  Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить "мне по барабану" или "мне плевать на это". 

Оффлайн Konopka

  • Сообщений: 3049
  • Пол: Женский
Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить "мне по барабану" или "мне плевать на это".
А надо ли?  :(
Me man vičinav e Čar.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 63460
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А где ударение в этом глаголе?
На первом слоге во всех формах.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн MarkIrkutsk

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 43
Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить "мне по барабану" или "мне плевать на это".
А надо ли?  :(

Конечно не надо, но такие фразы могут делать любую речь более интересней.  А вам не нравится такие разговорные фразы?

Оффлайн Konopka

  • Сообщений: 3049
  • Пол: Женский
Вообще, я не показатель - но в своем родном языке я такие фразы почти не употребляю (крайне редко).  :)
Me man vičinav e Čar.

Оффлайн MarkIrkutsk

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 43
Вообще, я не показатель - но в своем родном языке я такие фразы почти не употребляю (крайне редко).  :)

Думаю, что для иностранца самое главное - узнать значение таких разговорных фраз, когда я их вижу.
Кстати, я не буду использовать русский мат, так как не очень люблю ругаться.  Но думаю, что важно понимать значение разных матерных конструкций.  Когда я был в России, друг показал мне аудиозапись - она называется "ЗВОНОК В КОРБИНУ".  Там были много матерных конструкций, и он помог мне их выучить.  Но всё равно, не стану их использовать ни здесь, ни на улице.

Оффлайн Вадимий

  • Сообщений: 14817
  • Пол: Мужской
Но всё равно, не стану их использовать ни здесь, ни на улице.
Это правильно. Употребление мата часто (хотя всё-таки не всегда) показывает агрессию либо неуважение к окружающим; вообще русский мат экспрессивней, чем английский. На нашем форуме, например, он запрещён.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Прежде всего, меня очень интересует использование фразы "меня клинит".  А где ударение в этом глаголе?  "Меня клИнит"
кли́нит — сниженной нормы со значением... эм... chock up, shim, jam... когда говорят о человеке, имеется ввиду что-то типа to be fixed on для клинит на чем-либо и не могу подобрать аналог для единичной валентности, типа мозг заклинило.

Думаю, что для иностранца самое главное
у Конопки ситуация немного другая — она славянка.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Маркоман

  • Сообщений: 14350
  • Пол: Мужской
Конечно не надо, но такие фразы могут делать любую речь более интересной.  А вам не нравится такие разговорные фразы?
Мне не очень. По крайней мере, когда их слишком много. Хотя я и сам так иногда говорю.  Кроме разговорных фраз какие-то отличия были?
Маркоман, Конечно я это заметил.  Мне трудно полностью отвыкнуть от языковых конструкций, показанных в учебниках. Просто мне надо больше общаться на русском и запоминать слова и конструкции разговорного стиля.  Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить (лучше "сказать") "мне по барабану" или "мне плевать на это".

Раб Кремляди и Первого канала

Оффлайн Вадимий

  • Сообщений: 14817
  • Пол: Мужской
Так что, мне не надо всегда говорить "мне всё равно", если могу говорить "мне по барабану" или "мне плевать на это".
Некоторые русские разговорные конструкции можно даже назвать нейтральными — в официальных документах они не употребляются, но Вы можете использовать их в разговоре, например, с преподавателем и даже в художественной литературе (например, оборот «около X часов», о котором тут уже гооврили).

Совсем другое дело - жаргонизмы вроде «мне по барабану» или, тем более, «мне плевать на это».

Знаете, есть такое явление, которое я условно назвал бы уровнем допустимой грубости. Этот уровень разнится от разговора к разговору, вообще, каждый человек считает для себя допустимым свой уровень, но и он меняется от ситуации - например, сильно понижается в официальной обстановке. Так вот, вообще в разговорной речи могут встретиться (и встречаются) такие обороты, но вообще они не такие мягкие — не то чтобы грубее, а скорее бесцеремоннее немного. В речи людей, у которых «уровень допустимой грубости» не очень низкий (обычно это давние друзья, которые вдобавок привыкли вести себя несколько бесцеремонно) могут встретиться эти фразы, но они чаще всего будут значить некоторое пренебрежение, отрицательную оценку объекта (особенно фраза «мне плевать на это»)


Оффлайн Konopka

  • Сообщений: 3049
  • Пол: Женский
узнать значение таких разговорных фраз, когда я их вижу
Знать значение, конечно, необходимо :)
Me man vičinav e Čar.

Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 9952
  • Пол: Мужской
Употребление мата часто (хотя всё-таки не всегда) показывает агрессию либо неуважение к окружающим; вообще русский мат экспрессивней, чем английский. На нашем форуме, например, он запрещён.
Ага, так мы и поверили. А как же Строхуень , например?
Думаю, что на самом деле, на ЛФ запрещены оскорбления, а не мат.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
На нашем форуме, например, он запрещён.
Я *** вот тоже хотел *** сказать, что таки ***** ни *****.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 70608
  • Пол: Мужской
Вы же отвечаете да на отрицательный вопрос...
надо всех русских отучить от такого "отрицательного" вопроса и ответа.
это невозможно
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
это невозможно
это очень хорошая традиция. держит внимание настороже.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: