Author Topic: На каком это языке?  (Read 15870 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Видно, у них дома нет ни одной книги достаточно толстой, чтобы поместить надпись на корешке…
:E:, Мнаше жжет, Тигрэ пацталом.
yóó' aninááh

Offline Esvan

  • Posts: 3225
  • Gender: Male
Видно, у них дома нет ни одной книги достаточно толстой, чтобы поместить надпись на корешке…







Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Тигрэ бысто осмотрел полку на столе
Из тех книг, где не вертикальное название - только три
Лев Гумилев "от Руси к России"
Лев Гумилев "Древняя Русь и Великая Степь"
Weinert
yóó' aninááh

Offline Esvan

  • Posts: 3225
  • Gender: Male
Поофтопим.1

Китайское письмо и его дериваты (кана, хангыль, бопомо) идеально выглядят как горизонтально, так и вертикально. И всё потому, что их не приходится класть набок.
Так же относительно неплохо выглядят эфиопское, армянское2.
Начертанием шрифта можно подобрать приличный вид для грузинского, кириллицы, глаголицы, латиницы и греческого, индийских с несвязанными буквами (сингальское, тамильское, бирманское, тайское, кхмерское -- впрочем, два последних с их надписными как-то не очень). Еврейское квадратное в вертикальном виде как ни крути либо должно на боку лежать, либо будет выглядеть по-уродски.
Деванагари, бенгальское, тибетское3, арабское только на бок класть. Как и монгольское горизонтально.




1 -- Потом Манассия перенесёт в более подходящее место.  ;D
2 -- Только маюскулы.
3 -- Насчёт этого не уверен.


Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45695
  • Gender: Male
Reply #29 on: December 2, 2014, 18:49
Переместил, там оно уместнее.
На каком это языке?


Jivec

  • Guest
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, на каком это языке и если можно, переведите на русский :) 

Offline Vedaman

  • Newbie
  • Posts: 3
Reply #32 on: September 7, 2015, 23:10

Здравствуйте! Помогите перевести и на каком это языке? спасибо.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #33 on: September 8, 2015, 00:21
Омерзительно накорябанное (иных слов нет) знаменитое греческое выражение γνῶθι σεαυτόν (познай себя самого).
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Vedaman

  • Newbie
  • Posts: 3
Reply #34 on: September 8, 2015, 00:36
Благодарю!!! Я кстати его накорябал на стене вот таким образом
И благодарю еще раз за оперативность и внимание!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #35 on: September 8, 2015, 14:40
Благодарю!!! Я кстати его накорябал на стене вот таким образом
:fp:
Извините, конечно, но ваш вариант ещё дальше от оригинала, так сказать...

И благодарю еще раз за оперативность и внимание!
Право, не за что :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline _Swetlana

  • Posts: 16886
  • Gender: Female
Reply #36 on: September 8, 2015, 14:53
Quote
Омерзительно накорябанное (иных слов нет) знаменитое греческое выражение γνῶθι σεαυτόν (познай себя самого).
Заходишь в лифт - а там гвоздём накорябано  ::)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #37 on: September 8, 2015, 15:01
Заходишь в лифт - а там гвоздём накорябано  ::)
Ага. И хочется взять и уе обнять и заплакать 8-)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Demetrius

  • Posts: 12392
  • Бес джинн фея колдунчик
Reply #38 on: September 8, 2015, 15:08
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, на каком это языке и если можно, переведите на русский :) 
壽福 'долголетие [и] счастье'. Письменный китайский.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #39 on: September 8, 2015, 15:10
Письменный китайский.
Старописьменный уж тогда :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Demetrius

  • Posts: 12392
  • Бес джинн фея колдунчик
Reply #40 on: September 8, 2015, 15:24
Ну, в принципе да. Мне просто показалось слишком претенциозным назвать просто два иероглифа подряд вэньянем. По-моему такие сочетания может составить человек, который вэньяня вообще не знает.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #41 on: September 8, 2015, 15:37
Ну да, верно всё, Деметриус-сан :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 45695
  • Gender: Male
А зачем в "Татуировках"? Перенесено

Offline Ильич

  • Posts: 8349
  • Gender: Male
Reply #43 on: June 17, 2016, 15:12
Попался вот такой юмор:
Quote

В автобусе рядом с эффектной девушкой с татушками, почти везде, стоит бабуля и с удивлением всматривается в татушку на шее.
Юная дама: "Чо, бабуля, в твое время татушек-то не было? Чо пялишься?"
Бабуля: "Доця, в мое время всё было. Я 30 лет провела в Азии. Потом преподавала китайский в Академии Наук. Я вот просто не могу понять, почему у тебя на шее написано "повторно не замораживать"."


Стало интересно, а что на самом деле написано на шее девушки?

Offline Hellerick

  • Posts: 28359
  • Gender: Male
Reply #44 on: June 17, 2016, 15:37
和健侍

По-моему, бред какой-то.

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #45 on: June 17, 2016, 15:49
https://translate.google.com/#zh-CN/ru/和健
Quote from:
ЗДОРОВЫЙ
Почему капсом? :what:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Reply #46 on: June 17, 2016, 15:58
Это походу японский, а спереди одного иера не видно. Имя получается какое-нибудь.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline .

  • Posts: 730
和 健侍 [かずざき けんじ]

«Спереди» никакого иероглифа не видно, потому что его, очевидно, нет — там волосня растёт.  :green:

Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
И что это за кадзудзаки?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline .

  • Posts: 730
И что это за кадзудзаки?
Фамилие такое.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: